×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полчаса спустя.

Никто так и не понял, как этот мужчина вообще оказался за кулисами — даже камеры не зафиксировали появление ни одной незарегистрированной машины. Но когда люди наконец опомнились, молодой человек с каштановыми волосами уже стоял у дверей VIP-гримёрки, где находилась Цзи Юэчжи.

Получив известие, режиссёр тут же примчался туда. Едва обратив внимание на молодого человека, он встревоженно спросил:

— Где?

На юноше была надета просторная чёрная мантия, напоминавшая наряды из какого-нибудь средневекового или фэнтезийного мира. Она резко выбивалась на фоне остальных людей, одетых так, будто они собрались на вечерний приём. Если бы не сегодняшние особые обстоятельства, на него, пожалуй, вообще никто бы не обратил внимания — он казался всего лишь тенью.

Он развязал мантию, открывая то, что было «спрятано» под ней, — мирно спящего ребёнка.

Почувствовав, видимо, резкий свет и шум голосов, малыш беспокойно заворочался, потёр глазки и со сна приоткрыл их. Сначала он с недоумением поднял голову на человека, который его держал, а затем огляделся по сторонам — и наконец заметил знакомое лицо.

Он широко раскинул ручки, и его ещё не до конца проснувшийся голосок прозвучал мягко и нежно, словно молочный пудинг:

— Сестричка, обними…

Сдержанный до этого шепоток зевак мгновенно превратился в не сдерживаемые больше возгласы восхищения:

— Какая прелесть!

— Боже мой, чьё это чудо?

— Неужели сын Цзи Юэчжи?

— Да как такое возможно! Нашей богине ведь всего двадцать четыре, к тому же она вообще не замужем!

— Может, внебрачный ребёнок…

— Исключено. С самого дебюта она постоянно участвует в показах, светится в каждом сезоне — когда ей было беременеть?

— Да нет же, он только что назвал её сестрой, вы что все оглохли?

Все эти разговоры до единого слова долетели до Цзи Юэчжи, однако она не придала им значения. Нагнувшись, она подхватила малыша на руки и прижалась к его щечке:

— Сейчас сестричка поведёт тебя играть, хорошо?

Мальчик моргнул:

— Играть?

— Угу… — произнесла Цзи Юэчжи. — Тебе будут задавать вопросы, просто отвечай на них, а когда всё закончится, тебя ждёт награда.

Она хотела сказать что-то ещё, но режиссёр уже подбегал к ним с сияющей улыбкой:

— Ой, так это же младший брат Юэчжи! Малыш, как тебя зовут?

Малышу этот чрезвычайно общительный дядя не слишком приглянулся. Он повернулся к сестре и, поймав её ободряющий взгляд, всё же послушно ответил:

— Меня зовут… Цзи… Ци.

Цзи Ци, инициалы Д. Ц. (прим. пер.: JC) — они полностью совпадали с инициалами отсутствующего смазливого актёра. Как Цзи Юэчжи и говорила ранее, он идеально подходил на замену.

Пусть до этого ребёнка никто и не знал, но раз он приходился братом самой Цзи Юэчжи, то один этот факт уже служил мощным инфоповодом. Сам мальчик рос невероятно миловидным, так что вполне мог породить новую волну обсуждений. К тому же появление того молодого актёра изначально не анонсировалось публично, поэтому, если заполнить пустоту логично и разумно, даже фанаты не смогут возмутиться. Настоящий выстрел тремя зайцами одним выстрелом.

Как ни посмотри, сделка была крайне выгодной. Лицо режиссёра расплылось в улыбке:

— Малыш, сегодня всё зависит только от тебя!

Он велел принести лучшую детскую одежду. Цзи Ци не боялся чужих людей: режиссёр лично подхватил его на руки и понёс выбирать наряды и украшения среди всего этого изобилия. В конце концов они остановились на пушистом костюмчике медвежонка цвета молочного чая с большим вязаным бубенцом на воротнике. Из одежды выглядывали лишь разрумяненное личико да пухлые ручки, из-за чего он был похож на живую, двигающуюся игрушку.

В то же время Цзи Юэчжи с лёгкой улыбкой посмотрела на молодого человека, который привёл Цзи Ци:

— Спасибо за труд, Гарсия.

— Мой долг, — кивнул каштанововолосый мужчина. — Госпожа, господин велел вам сегодня вернуться пораньше.

Перед ним Цзи Юэчжи совершенно не держала себя как «богиня». Ведя себя как капризная девчонка, она недовольно надула губки:

— Знаю-знаю. И чего это они со мной возятся, как с Сяо Цы, сколько мне уже лет…

Гарсия выслушал это с абсолютно бесстрастным выражением лица — он никогда не комментировал слова, касающиеся хозяев. Заметив, что Цзи Юэчжи закончила жаловаться, он слегка поклонился:

— Тогда я пойду. После окончания съёмок я заберу Маленького молодого господина.

Точно так же, как он появился здесь незамеченным, уходил он бесшумно.

*

[Этот малыш просто невероятно милый! Чей он?]

[Оказывается, Д. Ц. — это имя этого крохи, а я-то думала, тот самый.]

[Эй-эй-эй, вы видели? Это же младший брат жены нашей Юэчжи!]

[Боже мой, братишка богини! Ох-ох, с такой зашкаливающей внешностью они точно кровные родственники!]

[Спасите, Сяо Цы такой очаровательный?!]

[Прямо как куколка OwO]

[Есть у кого-нибудь картинка в высоком разрешении, я хочу поставить на аватарку!]

[+1872934]

[Всё понятно, этот выпуск создан для того, чтобы заставить людей заводить детей.]

[Я полностью раскусил зловещий замысел создателей шоу: признайтесь, кто бы не хотел пропустить этап женитьбы и беременности и сразу получить такого милого малыша?]

Глядя на неуклонно растущие рейтинги, режиссёр в студии сиял от счастья. Пригласить этого малыша на экстренную замену было самым правильным решением за весь год.

Сидящий в сердцевине цветка маленький Цзи Ци выглядел мягким, наивным и совершенно не смущался, впервые оказавшись под софитами — у него явно был природный талант детской звезды. А сидевшая неподалёку на шипах цветка Цзи Юэчжи — холодная и благородная — уже давно привыкла к объективам камер самого разного рода. Настолько ослепительная, она словно родилась для сцены.

Брат и сестра были одновременно похожи и так непохожи друг на друга, создавая яркий контраст.

Разномастные обсуждения нарастали волна за волной. Шоу еще не перевалило за середину, а популярность уже достигла беспрецедентных высот. Хэштеги #ИнициалыДЦэтоЦзиЦи, #МладшийбратЦзиЮэчжи и #ЦзиЦиТакойМилый взлетели на самую вершину поисковых трендов. Нашлись даже энтузиасты, которые создали фан-клубы @КлубФонатовЦзиЦи и @ССегодняшнегоДняРастимЦзиСяоцыВОблаке, тут же подготовив отретушированные пакеты фотографий.

Однако среди хора хвалебных отзывов послышались и фальшивые нотки.

[Да ладно, неужели даже трёхлетнего ребёнка вытащили ради наживы? Насколько же знаменитая модель нуждается в деньгах?]

[Раньше из себя недотрогу строила, ни на какие шоу не ходила. А теперь что? Мало того, что сама явилась, так ещё и брата притащила.]

[Раньше вообще ничего не слышали о том, что у неё есть брат. Неужели для поднятия рейтингов просто притащили откуда попало?]

http://bllate.org/book/32703/3998823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода