Он удивленно смотрел на тушу зверя ростом выше двух с половиной метров и весом явно за шестьсот цзиней, не понимая, откуда у него взялась такая нечеловеческая сила. Хотя он и раньше чувствовал, что с его телом что-то не так: например, когда он только сюда попал, его ранило гранатой, но уже через три дня он смог встать с постели, а через пять дней раны полностью зажили; или же как сильно бы он ни устал на тяжелой работе, стоило ему выспаться, как силы полностью восстанавливались. Все это заставляло его подозревать неладное, однако, поскольку никаких странных реакций организма не наблюдалось, Чжан Юнь не придавал этому особого значения. Но в этот раз он волок медведя весом более шести сотен цзиней по крутой горной тропе длиной в добрый десяток ли и даже не почувствовался усталости — разве это не перебор?
Поразмыслив так и эдак и ничего не поняв, Чжан Юнь махнул на это рукой. Станет он супергероем или нет — дело десятое, а вот жениться на любимой куда важнее.
Тогда он насобирал толстых ветвей, связал их веревкой в один ряд, застелил сверху толстым слоем листьев и сухой травы, соорудив импровизированные носилки. Водрузив на них медведя, он волоком дотащил всё это до самого дома.
Когда медведя приволокли домой, сбеглась куча зевак, чтобы посмотреть на зрелище. Вскоре нашелся желающий купить добычу за пятьдесят лянов, но Чжан Юнь отказался. Вместо этого он отправился в уездный город, где по отдельности продал медвежью шкура, желчный пузырь, лапы и мясо лавке одежды, аптеке и ресторану, выручив в общей сложности восемьдесят лянов серебра. Прижав эти деньги к груди, Чжан Юнь принялся закупать в уезде всё необходимое для помолвки.
Девятая глава
Закончив покупки, Чжан Юнь вернулся домой. Едва переступив порог, он сразу понял, что снова заявилась вторая тетушка семьи Гуань, ибо такого пронзительного голоса во всем городке больше сыскать было нельзя.
Чжан Юнь приподнял бровь и, с поклажей в руках, направился к главному дому. Ему до зарезу хотелось узнать, зачем вторая тетушка семьи Гуань пожаловала на этот раз.
Не успел он сделать и нескольких шагов, как до его слуха долетел голос второй тетушки Гуань:
— Ох, братец, неужели ты и вправду намерен выдать Цзин'эр за этого парнишку из семьи Чжан?
Дядюшка Гуань ответил:
— Да, я считаю, что парень неплохой.
— Неплохой? Да чем же он хорох-то? Ни отца, ни матери, ни братьев, ни своего дома с наделом земли, ни путной работы — можно сказать, сирота бесприютный, гол как сокол! Ума не приложу, что ты в нем вообще разглядел.
Даже не видя ее лица, по одному лишь тону Чжан Юнь мог с легкостью представить выражение лица второй тетушки Гуань: на нем наверняка застыло презрение.
Дядюшка Гуань, однако, не спешил с ней спорить и лишь неторопливо произнес:
— Меня не волнует то, о чем ты говоришь. Лишь бы здоровье у него было крепкое, дабы он заботился о Цзин'эр и искренне жил с ней душа в душу.
Вторая тетушка Гуань от этих мягких, но колючих слов дядюшки Гуань долго не могла подобрать ответ. Переведя дух, она выдала:
— Ладно! Выходит, я со всей душой, да мне же в душу и наплевали, со своими добрыми намерениями только перед людьми опозорилась. Что ж, погляжу я на этого отборного зятя, которого выбрал мой братец, и посмотрю, как он будет справлять свадьбу! Впрочем, если он и впрямь переведет Цзин'эр из передней комнаты в заднюю, то оно и неплохо — ближе нашей улицы невест еще не выдавали, в случае чего всегда можно помочь друг другу, правда ведь, братец?
С этими словами она издала короткий смешок, от которого у Чжан Юня мурашки побежали по коже. Слушать дальше он не стал и, подхватив свертки, ушел в заднюю комнату.
Лежа на кровати, Чжан Юнь обдумывал только что услышанные слова второй тетушки Гуань. Как бы неприятно они ни звучали, каждое слово было правдой. Чжан Юнь признавал: всё, что наговорила вторая тетушка Гуань, — это суровая реальность его нынешней жизни. Он понимал, что так продолжаться больше не может. После свадьбы с Гуань Цзином им непременно придется заботиться о стариках Гуань. Здоровье у его будущей тещи слабое, ей каждый месяц нужны деньги на лекарства, а будущий тесть и так трудился всю жизнь — Чжан Юнь хотел, чтобы в старости тот наконец познал радость от детей и внуков. У самой Цзин'эр здоровье отменное, но Чжан Юнь слыхал от людей, что роды у двоякополых куда опаснее, чем у обычных женщин, поэтому в доме желательно иметь пару кореньев старого горного женьшеня на случай непредвиденных обстоятельств.
К тому же после свадьбы нельзя вечно жить в доме тестя, нужно обзавестись собственным жильем и, желательно, несколькими му хорошей земли. Чжан Юнь мысленно защелкал костяшками воображаемых счетов, и от полученных цифр у него в глазах рябило. Если полагаться только на охоту, то добиться этих целей удастся, разве что добывать по черному медвелю каждый день, иначе о большем и мечтать нечего в ближайшие двадцать лет.
Конечно, можно было бы умерить аппетиты — например, временно пожить в доме тестя, пока не скопится хоть какой-то капитал, а уже потом думать о собственном хозяйстве. Но жить у тестей после свадьбы — дело житейское, да молва людская худая. Сейчас никто не говорил ему об этом в лицо, но людей со схожими с второй тетушкой Гуань мыслями наверняка немало, и все они только и ждут, когда можно будет поглазеть на чужой позор.
Как мог Чжан Юнь позволить Гуань Цзину терпеть такое унижение? Но что же делать? Пойти сдавать экзамены? Нет таких способностей. Заняться торговлей? Нет к этому таланта. Чжан Юнь так терзался, что чуть не драл волосы на голове, ворочаясь с боку на бок на кровати.
Вдруг он резко замер, тут же соскочил с постели, подбежал к деревянному шкафу, достал оттуда Кодекс Да Юн, открыл раздел текущей политики и военного дела. Полистнув немного, он нашел то, что искал. Внимательно всё перечитав и обдумав, он захлопнул свод законов.
Следующие дни Чжан Юнь был полностью поглощен хлопотами по случаю помолвки. Поскольку у него не было ни родителей, ни старших родственников в роду, он решил пригласить уважаемых в городке стариков выступить в роли старейшин его семьи. Те самые байки о прошлом, что он когда-то слушал, оказались не напрасными — когда Чжан Юнь обратился к старикам с просьбой, те с готовностью согласились. К тому же Чжан Юнь позвал друзей, с которыми познакомился во время тех посиделок, так что родственников и друзей набралось в самый раз.
В день помолвки, после жертвоприношения предкам, Чжан Юнь вместе со всеми подошел к дому дядюшки Гуаня. Дедушка У был самым старшим по возрасту среди собравшихся, именно он передал свадебный дар старейшинам семьи Гуань.
Свадебный дар, вроде переписки дарами — это один из этапов обряда сватовства в древности, когда после сверки гороскопов рождения жениха и невесты семья жениха отправляет в семью невесты лаковый ларец с записью гороскопа, поверх которого кладут шпильки, браслеты и нефритовые жуи. Шпильки и жуи, преподнесенные Чжан Юнем, были отборного качества: шпилька изготовлена из превосходного голубого нефрита, браслет нанизан из бусин агата, а жуи — из чистой меди с инкрустацией драгоценными камнями. Когда эти вещицы были выставлены напоказ, они ослепили немало глаз.
http://bllate.org/book/32702/3998631
Готово:
