×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want Powers, I Just Want to Be Famous / Айдол с «опасным» секретом: Как стать звездой, если за тобой следит спецназ: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчи отступил на шаг. Он глубоко вздохнул.

— Этот проект я делать не буду.

Цяо Мо шагнул в комнату и дал ему тот же ответ:

— Не выйдет.

Ся Синчи, прижатый к стенке, сделал еще несколько шагов назад, пока не уперся в диван. Одной рукой он оперся о спинку и слегка запрокинул голову:

— Я не буду делать, неужели ты можешь принудить меня силой?

Цяо Мо с усмешкой посмотрел на него и даже принял задумчивый вид:

— Пожалуй, почему бы и нет...

— Тогда давай, раз у тебя есть смелость, но я все равно не стану, — Ся Синчи тоже решился идти до конца. Упершись поясницей в диван, он постепенно возвращал себе уверенность.

Он уже как следует обдумал все, что Цяо Мо говорил вчера вечером.

Если Цяо Мо не скрывал правды и не лгал ему, то в теории существовали веские ограничения со стороны внутренних правил организации. Ни Цяо Мо, ни эта Инь Цинъюэ не должны заставлять его делать то, чего он не хочет.

Поэтому он решил рискнуть.

Подумаешь, устроить балаган, кто же этого не умеет?

Цяо Мо смотрел на стоявшего перед ним молодого человека. Тот слегка приподнял в вызове подбородок, обнажив изящную линию шеи, что лишило его привычной напускной покорности и сделало чертовски соблазнительным, отчего даже угрозы звучали как приглашение.

Однако сам он об этом явно не подозревал.

Долгое время спустя Цяо Мо наконец отвел взгляд, полистал материалы в руке и неторопливо извлек телефон.

— Последний пункт на третьей странице, он отказывается это делать.

На том конце провода, казалось, произнесли целую тираду. Цяо Мо цокнул языком и раздраженно ответил:

— Просто не хочет, говорит, если только я не применю силу, палец о палец не ударит.

В трубке снова последовала долгая пространная речь. Наконец, то ли говорящий на том конце действительно закончил, то ли Цяо Мо не выдержал и просто сбросил вызов.

— Ладно, переходим к следующему.

В конце концов Ся Синчи уже и сам не мог сосчитать, сколько именно тестов он прошел.

Когда автомобиль выехал за те электронные ворота, небо уже потемнело. Было семь часов вечера, до назначенного Ся Синчи времени начала трансляции оставался ровно час.

Мысленно прикинув, сколько времени ушло на утреннюю дорогу, Ся Синчи мысленно с облегчением выдохнул. Хотя времени в обрез, но если не случится непредвиденного, возможно, удастся даже заехать по дороге за ужином.

Слушая, как в его кармане один за другим раздаются короткие тихие звуки обновления ленты Weibo, Цяо Мо держался за руль, плавно вписываясь в поворот на серпантине, и поддразнил его:

— Братец, куда ты спешишь?

— Я не спешу.

Ся Синчи остановил палец, уже занесшийся для очередного обновления, и опустил взгляд на только что появившийся комментарий.

— А что будет, если мы не успеем?

Ся Синчи:

— Успеем, если ты будешь нормально вести машину.

— А если я сейчас остановлюсь?

Видя, что он молчит, Цяо Мо завелся еще сильнее:

— Братец, умоляй меня, не то я припаркуюсь.

Ся Синчи равнодушно бросил на него взгляд и промолчал.

В результате скорость автомобиля действительно заметно упала.

Ся Синчи с усилием провел пальцем по экрану телефона:

— Чего ты в конце концов…

Не успел он договорить, как сбавивший ход автомобиль вдруг издал глухой звук, резко дернулся и замер на месте, заставив его всем корпусом податься вперед.

Голос Цяо Мо разнесся по салону:

— Ой, кажется, с машиной и правда что-то не так.

Глава 6

Сначала Ся Синчи сильно подозревал, что Цяо Мо его обманывает.

Цяо Мо даже не оборачивался — ему было достаточно ощутить устремленный на него взгляд, чтобы понять, о чем тот думает.

— И впрямь не обманываю.

Говоря это, он одновременно попытался повторно завести двигатель, но в ответ раздались лишь глухие щелчки стартера, а машина осталась неподвижной.

Сделав пару попыток, Цяо Мо сдался.

— Пойду взгляну.

Ся Синчи посмотрел, как тот вышел из машины, подумал немного, сам пересел на водительское кресло и, не теряя надежды, повернул ключ зажигания.

Цяо Мо как раз подошел к капоту, когда машина издала серию сухих щелчков и слегка завибрировала. Не удержавшись, он лукаво изогнул бровь, глядя в салон.

Ся Синчи сделал вид, будто ничего не заметил, толкнул дверь и вышел следом.

Подняв капот и быстро осмотрев двигатель, Цяо Мо окончательно убедился, что проблема вовсе не из тех, что решаются за пару минут.

Повернув голову, он увидел, что Ся Синчи тоже стоит рядом и наблюдает, и вновь не удержался от соблазна подразнить его:

— Больше не заведется, что делать будем?

Ся Синчи нахмурился и включил телефон.

Было уже около двадцати минут восьмого.

Цяо Мо заглянул через его плечо и принялся покачивать головой, наигранно вздыхая:

— Так мы точно не успеем. Отсюда до центра города ехать не меньше двадцати минут, если вызывать такси или службу спасения, мы наверняка опоздаем.

Ся Синчи прекрасно это понимал, но все еще тешил себя надеждой на удачу, выискивая поблизости хоть какую-нибудь машину, однако заказ в приложении упорно висел без ответа.

Бросив взгляд по сторонам, он почувствовал, как надежда угасает.

На этом горном серпантине не было ничего, кроме деревьев да особняков. Помимо тусклых фонарей, ничто не выдавало признаков человеческого жилья, и случайные машины здесь явно не ездили.

Ся Синчи раздумывал над ситуацией, сделав пару шагов к обочине под свет фонаря.

Наблюдая за его движениями, Цяо Мо со стуком захлопнул капот. Встретившись взглядом с его мрачными глазами, он немного смягчился:

— Может, вернемся пешком? Для трансляции ведь нужен только телефон, верно? Если пойти в Филиал Управления по контролю, это точно лучше, чем мучиться здесь. Если идти быстро, обратно вернемся минут за десять.

Ся Синчи засомневался:

— А как же твоя машина?

Цяо Мо ответил с легкомысленной беспечностью:

— Оставим здесь. Ночью тут вряд ли за полдня хоть одна машина проедет, все в порядке.

Из-за спешки они вернулись в Филиал Управления по контролю ровно в половине восьмого.

К этому часу сотрудники, судя по всему, уже разошлись по домам. С самого входа они не встретили ни души, а когда поднялись на второй этаж, тусклый свет дежурного освещения едва разгонял мрак в коридоре. Все двери в ряд были плотно закрыты, а за окнами с обоих концов тянулись дикие горные тени, создавая поистине жуткую атмосферу.

Цяо Мо, очевидно, прекрасно ориентировался в здании. В темноте он провел Ся Синчи к кабинету Инь Цинъюэ и привычным движением ввел пароль на электронном замке.

— Разве… не нужно спросить хозяина?

http://bllate.org/book/32699/3998067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода