×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want Powers, I Just Want to Be Famous / Айдол с «опасным» секретом: Как стать звездой, если за тобой следит спецназ: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Мо снова всмотрелся в его лицо, словно пытаясь что-то разгадать: Очарование? Или гипноз? Впрочем, тоже не похоже...

Это заставило Ся Синчи заподозрить, что он действительно столкнулся с сумасшедшим.

— Я не понимаю, о чем ты, — он отступил еще на шаг. — Уже поздно, мне пора домой.

Сказав это, Ся Синчи развернулся и хотел было уйти. Однако юноша по имени Цяо Мо, похоже, предвидел это: он сделал резкий выпад вперед и схватил его за запястье.

Ся Синчи охватил легкий испуг. Он попытался вывернуться, развернувшись всем корпусом, чтобы обойти Цяо Мо и броситься наутек, но тот оказался куда быстрее, чем он ожидал. Не успел Ся Синчи сделать и двух шагов, как почувствовал тяжелую руку на своем плече, а следом — головокружительный рывок. В следующее мгновение, не успев даже опомниться, он уже оказался прижат к земле: Цяо Мо выкрутил ему руку и намертво зафиксировал в таком положении.

Ся Синчи в отчаянии попытался вырваться, но хватка Цяо Мо была железной — у него не оставалось ни единого шанса на сопротивление. Более того, от каждой его попытки выбраться Цяо Мо лишь сильнее прижимал его к земле.

Запястье почти хрустнуло под таким давлением. Ся Синчи тихо застонал от боли, и в какой-то момент самообладание изменило ему.

— Отпусти меня!

Цяо Мо, возвышаясь над ним, смотрел сверху вниз, и в его взгляде не было ни намека на готовность ослабить хватку.

— Если не отпустишь, я буду кричать!

Он понимал, что среди ночи дозваться помощи непросто, но до офисного здания было всего несколько десятков метров. Если он закричит по-настоящему, кто-нибудь наверняка услышит.

Однако Цяо Мо лишь небрежно бросил:

— Ну, кричи.

Ся Синчи на мгновение засомневался, не сарказм ли это.

Цяо Мо рассмеялся, склонился к самому его уху и с издевкой в голосе произнес:

— Кричи же. Даже если сорвешь горло, никто тебя не спасет.

От такой близости по коже Ся Синчи побежали мурашки. Он инстинктивно дернул головой, пытаясь хоть немного отстраниться, но в ту же секунду Цяо Мо с силой нажал на него сверху.

Ся Синчи выпалил:

— Помогите!

Крик, едва не перешедший в визг, разрезал ночную тишину, но не получил никакого ответа.

Казалось, даже эхо, которое должно было возникнуть, поглотило нечто неведомое. Под бескрайним ночным небом вдруг стало подозрительно тихо — не доносилось ни единого звука.

Ся Синчи почувствовал, как по телу пробежала дрожь.

Тон Цяо Мо оставался насмешливым:

— Кричи, чего же замолчал?

Эта фраза прозвучала в мертвой тишине пугающе отчетливо. Ся Синчи ощутил, как из самой глубины души поднимается леденящий страх.

— Кто ты такой?

— Разве я не сказал ясно? Управление по контролю за особыми способностями, Оперативная группа, Цяо Мо, — в голосе Цяо Мо проскальзывали дразнящие нотки. — Твой опекун.

— Что это значит?

Цяо Мо намекнул:

— Ты не знаешь?

Этот вопрос прозвучал так же, как когда полицейский допрашивает преступника: Ты ведь понимаешь, что натворил?

Беспокойство, которое уже давно терзало его, после этих слов стало еще острее. Ся Синчи не удержался и снова дернулся, пытаясь вырваться.

Цяо Мо снова прижал его к земле, слегка наклонился и заглянул в лицо.

Мягкая, светлая улыбка, которая была у него раньше, полностью исчезла. Теперь на лице читались лишь тщательно скрываемая суматоха и холодное безразличие, отталкивающее людей. Казалось, перед ним совсем другой человек.

А ведь умеет притворяться, — подумал про себя Цяо Мо, тихо хмыкнув. Он еще ближе придвинулся, почти касаясь губами уха Ся Синчи, и прошептал, поддразнивая:

— Ну что, красавчик, все еще хочешь дать мне автограф?

При мысли о своем недавнем поведении Ся Синчи почувствовал, как к лицу приливает жар. Он попросту отвернулся.

Цяо Мо снова усмехнулся.

— Скажем так: мы подозреваем, что ты обладаешь особой сверхспособностью. На данный момент уровень оценки силы — S, уровень опасности — S... Ты ведь сам прекрасно понимаешь, что за сила у тебя внутри, верно? Поздравляю, не каждый может похвастаться личным опекуном.

Ся Синчи, которому было невыносимо тяжело лежать под таким давлением, не задумываясь, огрызнулся:

— Что ты несешь?

— М? — Цяо Мо издал невнятный хмыкающий звук. — Все еще притворяешься? Мы получили анонимное письмо, у нас есть доказательства и зацепки, поэтому мы и вышли на тебя. Твои уловки бесполезны.

— Да в чем я притворяюсь! Какое еще анонимное письмо? Я ничего не понимаю! — Ся Синчи, кажется, только сейчас по-настоящему испугался. Он начал беспокойно ерзать, отчаянно пытаясь вырваться из захвата Цяо Мо.

Цяо Мо даже не изменился в лице, но нажал на него еще сильнее. Ся Синчи принудительно опустился на колени, но сдаваться не собирался.

— Отпусти меня... ты псих, отпусти!

Сопротивление было настолько яростным, что Цяо Мо пришлось повалить его лицом вниз. Лишь когда у Ся Синчи не осталось сил даже на движение, а в горле пересохло так, что он не мог издать ни звука, он наконец затих.

Несмотря на шумную возню, вокруг по-прежнему царила мертвая тишина. Казалось, никто ничего не заметил.

Помимо их сбивчивого дыхания, Ся Синчи не слышал больше ничего.

Он чувствовал себя так, будто его поместили в немой фильм ужасов.

Наконец он осознал: все гораздо серьезнее, чем просто встреча с сумасшедшим.

Цяо Мо, который все это время удерживал его, тоже сбил дыхание. Увидев, что Ся Синчи притих, он усмехнулся:

— Больше не кричишь?

Ся Синчи, прижатый щекой к влажной траве газона, с трудом повернул голову и с ненавистью посмотрел на него.

— Если не будешь пытаться сбежать, я отпущу.

Грудь Ся Синчи все еще тяжело вздымалась, он ничего не ответил.

Цяо Мо, словно не обращая внимания на его отношение, слегка ослабил хватку. Ся Синчи тут же попытался вырваться, но Цяо Мо проворно и решительно прижал его обратно.

— Цыц, будь послушным.

Ся Синчи понял: ему не сбежать.

На ночном шоссе почти не было машин. Редкие автомобили проносились мимо, оставляя за собой длинные полосы мерцающего света.

Ся Синчи сидел на пассажирском сиденье, глядя на безмолвный город за окном. Голова начала пульсировать от ноющей боли, мешая сосредоточиться.

Он понятия не имел, куда его везет Цяо Мо.

Случайно задев рукой карман, Ся Синчи украдкой нащупал телефон и осторожно вытащил его.

http://bllate.org/book/32699/3998059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода