×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want Powers, I Just Want to Be Famous / Айдол с «опасным» секретом: Как стать звездой, если за тобой следит спецназ: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Когда внизу впервые заметили дежуривших фанаток, Ся Синчи как раз прижался к окну в углу переговорной и через телефон мило щебетал с родной матушкой.

Эти люди толпились прямо у небольшого парка напротив компании, и некоторые выглядели смутно знакомыми — казалось, они привязались за ним еще с тренировочной базы, таща светящиеся таблички с его именем.

Среди кучки девчонок вроде бы затесался даже один фанат-парняга.

На том конце провода, вдоволь нахвалившись его сегодняшним выступлением, принялись шутливо жаловаться.

— Мам, у меня на передышку всего-то два дня… — беспомощно улыбнувшись, произнес Ся Синчи. — На этот раз домой не поеду, давай уже после всего.

Там снова затянули напутствия, но Ся Синчи прекрасно понимал, что мать вовсе не сердится — просто не упускала ни единой возможности покапризничать с сыном. Он продолжал мягко успокаивать ее, а его яркие, чистые глаза светились нежной и ласковой улыбкой. Увидь его сейчас фанатки, они бы наверняка снова завизжали от восторга, расхваливая, какой он послушный.

Наконец, сегодняшняя порция ласковых уговоров подошла к концу.

— Раньше от тебя и слыхом не слыхивало про желание стать звездой, с чего это вдруг тебя понесло крутиться в шоу-бизнесе…

Перед самым сбросом вызова тихие жалобы неизбежно просочились в трубку.

Взгляд Ся Синчи слегка потускнел, палец замер на долю секунды, но на экране телефона картинка уже сменилась.

Он устроился на стоявшем рядом диване и небрежно открыл Вейбо.

Официальное интервью после матча опубликовали минут пять назад. Сейчас был самый пик шумихи, каждую секунду обновлялись ленты, и от этого на душе становилось легко и радостно.

[А-а-а, какой в интервью малыш послушный! Сокровище, дай мамочке расцеловать!]

[На сцене — огонь, в жизни — лапочка, что за неземная красота!]

[Сегодняшнее выступление — просто взрыв, заслуженное первое место, сияй, звезда, вперед!]

Ся Синчи завалился на диван и принялся вот так вот пролистывать комментарии один за другим, постепенно пряча глубоко внутри мельтившую тень.

Он завис в Вейбо надолго.

Шум за окном понемногу стихал, а вот агент Чжоу Ци и сотрудники пиар-отдела всё еще о чём-то спорили.

Впрочем, тема их обсуждения его не касалась.

Цифры на экране телефона дрогнули.

Час ночи — прошло уже три года… то есть целых три часа с тех пор, как Ся Синчи вырвал первое место в третьем раунде состязаний на шоу Всемогущий новичок.

— Синчи, хватит пялиться в телефон. — Агент наконец оглянулся среди суматохи, бросил дежурное напутствие и снова с головой погрузился в баталии с пиарщиками.

— Угу.

Ся Синчи послушно отозвался и тут же машинально обновил страницу.

На этот раз ругани и брани в комментариях стало будто бы побольше.

[В первом раунде чуть не вылетел, во втором внезапно взлетел черной лошадкой. Раньше я еще сомневался, когда говорили, что за ним кто-то стоит, но теперь, после того как он так заплясал в этом туре и всё равно взял первое, ха-ха.]

Под этим комментарием, вполне предсказуемо, разгорелась жаркая перепалка.

На самом деле ему было не особо интересно слушать всю эту клевету.

Однако, по мнению агента, подобной брани вполне хватило бы, чтобы нанести юной и хрупкой душе неизгладимую травму.

Ся Синчи рассеянно листал ленту дальше, и когда агент взглянул на него во второй раз, наконец погасил экран и одарил Чжоу Ци послушной улыбкой.

Чжоу Ци посмотрел на свернувшегося калачиком на диване парня: его чересчур утонченное лицо под мягким светом ламп казалось еще более прозрачным, а глаза бэмби вечно таили в себе детскую наивность, из-за чего порой было трудно определить его возраст. Когда он так улыбался, на левой щеке проступала еле заметная ямочка, от которой у любого мгновенно таяло сердце.

Вспомнив, что он притащил паренька прямиком в офис и заставил там торчать, Чжоу Ци проникся к нему еще большим сочувствием и отвлекся на успокаивающее слово:

— Погоди немного, сейчас договорим насчет твоего дела.

Ся Синчи по-детски энергично кивнул, а телефон в его ладони снова закрутился волчком.

На дороге уже почти не осталось прохожих, лишь изредка на бешеной скорости проносились машины, увозя кого-то с молчаливой тоской по дому.

В позднем весеннем воздухе ночной холод пробирал до костей, и дежурившие фанатки уже почти все разошлись. Оставшиеся несколько девчонок сбились в кучу, дрожа от холода и греясь о стаканчики с горячим молочным чаем, но на лицах по-прежнему горел яркий восторг.

Ся Синчи машинально пересчитал их: шестеро.

Погодите-ка.

В тени деревьев чуть в стороне прятался еще кто-то, и взгляд Ся Синчи сам собой зацепился за эту фигуру.

Это был высокий парень с чуть коротковатой стрижкой. Он полубоком прислонился к ограде, одетый лишь в тонкую рубашку, опустив глаза, а пальцы, постукивающие по экрану телефона, выдавали легкое раздражение.

http://bllate.org/book/32699/3998056

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода