×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина только въехала на территорию поместья, как Пей Нин с наслаждением глубоко вздохнул.

— Какой свежий запах зелени! — Пей Нин прижался личиком к автомобильному стеклу, ощущая дуновение встречного ветерка, и блаженно прикрыл глаза. — Муж, давай после свадьбы мы тоже будем жить в таком большом и красивом доме, хорошо?

— Муж?

— Муж!

Хань Ци совершенно не ожидал, что это обращение адресовано ему, и лишь когда Пей Нин с обиженным видом повернулся к нему, до него наконец дошло. Он подвинулся ближе и тоже посмотрел на неизменные пейзажи поместья:

— Если тебе нравится, конечно, можно.

— Спасибо, муж, я знал, что ты самый лучший!

Сладкий голос Пей Нин в сочетании с его сияющей улыбкой обладал сокрушительной силой — по крайней мере, помощник Сяо Ван отчетливо чувствовал, как изнутри машины во все стороны разлетаются розовые пузыри.

Хань Ци изо всех сил попытался привыкнуть, но все равно находил это обращение немного непривычным:

— Назови меня так еще пару раз, — он взглянул на сидевшего впереди Сяо Вана. — Хочу послушать еще.

Пей Нин сразу понял, чего хочет Хань Ци, и, потакая его желанию, принялся на разные лады перебирать варианты:

— Муж, дорогой, малыш, А-Ци, какое тебе больше нравится?

Сяо Ван, услышав это, страстно пожелал поднять перегородку между сиденьями, но, к сожалению, в этой машине ее не было.

Хань Ци задумчиво распробовал услышанное:

— Пожалуй, лучше все-таки муж.

— То-то же, я тоже считаю, что называть тебя мужем звучит так интимно, правда ведь, мой сладенький муж? — Пей Нин лукаво улыбнулся, кажется, готовый улететь на луну от переполнявших его чувств.

Хань Ци шутливо сжал его верхнюю и нижнюю губы вместе:

— Конечно, моя сладенькая жена.

Сяо Ван услышал это и захотел лишить себя слуха, но, к сожалению, жалел свои уши.

С большим трудом добравшись до ворот и избавившись от своего непосредственного начальника, Сяо Ван наконец облегченно выдохнул:

— Господин Хань, я здесь вас подожду или как?

— Едь, едь. Сегодня ты потрудился, завтра хорошенько отдохни и можешь не выходить на работу.

Хань Ци махнул рукой, и машина с тихим свистом умчалась прочь.

В это время в доме Хань обычно находилась только мачеха Чжоу Мэйсинь, однако сегодня, в связи с регистрацией брака, Хань Ци заранее предупредил отца. Старший брат, само собой, наверняка должен был вернуться, а вот насчет Хань Жуна было неясно, хотя Хань Ци предполагал, что тот, скорее всего, объявится — хотя бы ради того, чтобы послужить живым контрастом на его фоне. Уж мачеха-то точно не упустит возможности исподтишка вставить ему шпильку.

И действительно, едва переступив порог, они увидели всех членов семьи в полном сборе.

Чжоу Мэйсинь вела себя активнее всех. Заметив входящих Хань Ци и Пей Нина, она тут же вскочила им навстречу с сияющим лицом и улыбкой на губах:

— А-Ци вернулся! А это кто же? Представь нас поскорее.

— Это моя мачеха, можешь звать ее тетей, — представил ее Хань Ци, а затем повернулся к Чжоу Мэйсинь: — Это моя вторая половинка, Пей Нин.

Услышав слово мачеха, улыбка Чжоу Мэйсинь на мгновение застыла, но она тут же взяла себя в руки. Ее улыбка стала даже искреннее, чем у матери Пей Нина:

— Мы уже обо всем слышали. Мы с твоим отцом очень за тебя рады: когда главное событие в жизни решено, на душе становится спокойно.

— Хм, да неужели он успокоится? Будь он и вправду рассудительным, не стал бы устраивать самоуправство и ставить всех перед фактом! — Хань Хунфэй кипел от злости. Его собственный сын женился, а он узнал об этом самым последним! Неужели Хань Ци ни в грош его не ставит?

Чжоу Мэйсинь втайне ликовала. Она никак не ожидала, что Хань Ци окажется настолько глуп, чтобы вызывать отцовский гнев в такой момент и собственными руками перекрывать себе все пути к отступлению. Одним махом был устранен серьезнейший противник, и улыбка никак не сходила с ее лица.

— Папа, не сердитесь на Хань Ци, во всем виноват я! Если бы всякие негодяи вечно не пытались мне навредить, Хань Ци не стал бы так спешить заявить на меня свои права. Мы вообще-то планировали сначала приехать к вам, чтобы навестить, заручиться вашим согласием и благословением, а еще попросить вас выбрать для нас благоприятную дату.

Пей Нин набрался храбрости и заслонил собой Хань Ци, видом своим показывая, что никому не позволит обидеть мужа.

Только теперь Хань Хунфэй посмотрел на Пей Нина по-настоящему:

— Смелости тебе не занимать. Проходите, садитесь.

Пей Нин потянул Хань Ци за собой и устроился прямо рядом с главой семьи:

— Здравствуй, папа, здравствуй, брат. А это, должно быть, младший брат? И тебе привет.

Хань Чжэн охотно подыграл:

— И тебе привет. Утомились с дороги?

— Ничего страшного, просто долго ехали. Какое же это поместье — огромное и красивое!

Только после того, как мать легонько толкнула его в бок, Хань Жун вышел из оцепенения и с покрасневшим лицом поприветствовал Пей Нина:

— Здравствуй, брат Сяо Нин, здравствуй, второй брат.

— Привет! Не помешает ли тебе учеба, раз ты приехал домой посреди недели?

— Нисколько, у меня сегодня во второй половине дня вообще нет занятий, — тщательно пояснил Хань Жун.

Хань Ци сидел рядом с Пей Нином и, играя с его пальцами, наблюдал, как тот болтает со всеми.

Хань Хунфэй тоже внимательно наблюдал за происходящим. Он ожидал, что у Пей Нина самое обычное происхождение, да и в интернет-записях тот выглядел провинциально и зажато, человеком без собственного мнения. Кто бы знал, что его собственный сын — обычно беспечный и слегка бунтарский — будет так слушаться Пей Нина. Это заставило главу семейства немного изменить свое мнение и почувствовать желание продолжить разговор.

— Раз уж вы теперь женаты, когда планируете свадьбу?

— В ближайшее время у нас намечаются съемки в одном шоу, так что нужно хотя бы дождаться их окончания. Да и на подготовку свадебного плана требуется время, так что все как раз удачно распределится, одно другому мешать не будет.

Хань Хунфэй кивнул:

— Рассудительно. Выбирайте все не торопясь, а если чего-то не будете понимать, можете спросить у вашей тети — она все-таки человек старшего поколения, да к тому же сама мать, так что ее аккуратность ничуть не уступит профессионалам, которых вы могли бы нанять на стороне.

— Хорошо, папа.

Пей Нин ответил без тени сомнения, и Хань Ци даже не стал возражать. Хань Хунфэй снова посмотрел на зятя с некоторым одобрением:

— Оставайтесь-ка на ужин, посидим все вместе, выпьем за праздник. Ночуйте сегодня здесь, а если захотите вернуться домой, поедете завтра.

Опасаясь, что Пей Нин не до конца уловил намек отца, Хань Чжэн поспешил добавить:

— По такому радостному случаю я сейчас же велю ресторану Сяокелай доставить сюда праздничный банкет.

— Мм, решайте сами, молодежь. А я пойду наверх разберусь с рабочими делами, к ужину позовете.

Хань Хунфэй как раз отменил ради этого совещание, и теперь, когда официальная часть была позади, ему предстояло вернуться к видеоконференции.

Стоило отцу уйти, как Чжоу Мэйсинь тут же попыталась взять инициативу в свои руки:

— А-Жун, помоги старшему брату с кое-какими делами, а второму брату позволь спокойно составить компанию твоему невестку, марш отсюда.

http://bllate.org/book/32695/3997613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода