×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Movie King Thinks He's an Omega / Кинозвезда в плену заблуждения: Я — омега?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горит красный свет реанимационного отделения, ассистентка Ци Шаньшань в тревоге ждет у дверей.

В этот момент боковым зритением она замечает в коридоре знакомый силуэт.

— Господин Дай...

Ци Шаньшань невольно поднимается с места.

Мужчина ростом почти метр девяносто, с широкими плечами и длинными ногами, с высоким переносицей и глубоко посаженными глазами, казалось, только что с какого-то совещания — на нем был надет темно-синий костюм.

Даже безупречно сшитый, ладно сидящий костюм не мог скрыть его мощные, плавные линии тела. Шагал он стремительно и грациозно, напоминая свирепого и ловкого льва, и проходящие мимо люди инстинктивно расступались перед ним.

Ци Шаньшань и раньше немного его побаивалась, а сейчас и вовсе не смела произнести ни слова.

— Как он? — подойдя ближе, спрашивает Дай Сыян.

— Врачи сказали заранее уведомить семью, — начиная говорить, Ци Шаньшань чувствует, как у нее защипало глаза. — Мы сегодня снимали на втором этаже, и никто не знал, что эта перила расшатались. Цягэ последние два дня не отдыхал как следует, вот и прислонился чуть сильнее...

Мужчина ничего не ответил, лишь бросил взгляд на горящую лампу реанимационной и молча опустился на стул.

У входа царила тишина. Прошло еще минут десять, и, получив известие, с опозданием примчалась агент.

Появившись на месте, Гуань Сянъюй сперва опешила:

— Господин Дай.

Дай Сыян кивнул ей в ответ.

Гуань Сянъюй присела рядом с Ци Шаньшань и шепотом спросила:

— Почему господин Дай здесь?

— Врачи сказали сообщить родственникам, а родители Цягэ оба не в Синьси...

— Но нельзя же было вызывать господина Дая!

— А?

Гуань Сянъюй вздохнула:

— Ты последние два месяца была в отпуске, поэтому не знаешь: они ведь уже развелись, даже брачный договор составили, осталось только завтра доехать до загса и оформить бумаги.

— Как такое возможно?!

— Потише ты, — снова вздохнула Гуань Сянъюй. — Разводятся так разводятся, в конце концов, это еще не худший вариант.

Стоило зайти разговор о паре Дай Сыяна и Чжань Синцяо, как все, кто знал об их отношениях, неизменно называли их образцовыми влюбленными.

Дай Сыян — глава Группы Янтянь, зрелый и солидный, с многомиллионным состоянием, с мужественным лицом, да к тому же хранящий верность после женитьбы.

Чжань Синцяо — самый молодой обладатель наград сразу двух престижных кинопремий, дебютировавший в восемнадцать лет, с мягким характером и безупречными профессиональными навыками, пользовавшийся великолепной репутацией в кинокругах.

Брак столь образцовой пары был поистине безупречным: после получения свидетельства о браке они сразу же объявили об этом официально. И вот теперь, накануне развода, пиар-службы обеих сторон даже согласовали совместный текст заявления для Weibo, стремясь разойтись мирно, чтобы и после расставания оставаться друзьями.

Сначала Гуань Сянъюй пыталась их отговорить: они прожили в браке шесть лет и ни разу не поссорились, чем тут можно быть недовольным?

Чжань Синцяо лишь опустил голову и принялся разглядывать собственные ногти, а спустя долгое время ответил ей:

— Я ему не нравлюсь.

Гуань Сянъюй нашлось нечего сказать.

Раз так, лучше разойтись — долгая боль хуже короткой.

Красный свет в реанимационном отделении наконец сменяется зеленым. Поднимаясь на ноги, Гуань Сянъюй замечает, что тот самый господин Дай все еще сидит на месте.

И правда, не любит — даже ни капли не волнуется.

Подумав об этом, она переводит взгляд на выходящего врача.

— Пациенту повезло, у него всего лишь легкое сотрясение мозга. Понаблюдаем за ним ночь, и если все будет в порядке, завтра можно выписывать.

Гуань Сянъюй с облегчением выдыхает.

В этот момент боковым зрением она замечает руки до сих пор сидевшего неподвижно Дай Сыяна.

Слова доктора заставили его сцепленные в замок пальцы медленно разжаться, а на тыльной стороне ладоней отчетливо отпечатались несколько мертвенно-бледных следов от сильного нажатия.

— Цягэ! — заметив вывозимого из палаты человека без сознания, со слезами в голосе кричит Ци Шаньшань.

Только тогда Гуань Сянъюй приходит в себя.

http://bllate.org/book/32690/3996349

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода