Старая госпожа обратилась к Ло-няне:
— Третья невестка всё ещё ждёт, пока ты доложишь ей, что здесь происходит. Чего же ты всё ещё не идёшь?
Ло-няня поспешно ответила и вышла.
Затем старая госпожа сказала служанке, стоявшей рядом со старшей госпожой:
— Раз пролили лекарство, скорее иди свари новое.
Служанка немедля побежала выполнять приказ. Остальные горничные убрали пол.
Старая госпожа подошла ближе и осмотрела Ли Линхуаня:
— Что сказал лекарь?
Старшая госпожа вытерла слёзы и, всхлипывая, ответила:
— Говорит, одни лишь внешние раны, жизни ничто не угрожает.
Старая госпожа кивнула:
— Ну и слава богу. Хватит тебе тут рыдать. Пусть спокойно поспит. Пойдём-ка со мной вон туда.
Выйдя в соседнюю комнату, старая госпожа велела всем служанкам и нянькам удалиться и спросила:
— Так в чём же всё-таки дело? Как это вдруг его избили до полусмерти старший сын герцога Цзинго?
Старшая госпожа покачала головой:
— Кто знает, чем он его рассердил? Хуань позавчера говорил, что поедет в храм Вэньго помолиться за ваше здоровье, а вчера отправился с племянниками нашей родни на встречу друзей. А сегодня вернулся вот в таком виде…
— Парень всё же с добрым сердцем, — заметила старая госпожа, услышав, что внук молился за неё, и вновь почувствовала, как гордится своим внуком. Она вздохнула и с досадой добавила: — Раньше ведь всегда молился в храме Цыэньсы. С храмом Вэньго мы не знакомы, даже присмотреть некому было.
— Как они посмели так избить человека! В Доме Герцога Цзинго, видно, совсем совести нет! Третий брат обязан выступить и подать жалобу на их дом за насилие и разбой! — возмущённо воскликнула старшая госпожа.
Старая госпожа нахмурилась:
— Дело ещё не выяснено. Не горячись. Разве не сказано, что Чжань уже занялся этим? Подождём, пока он вернётся и выяснит все обстоятельства.
— Тётушка! Да что тут выяснять! Даже если Хуань и провинился, разве можно было бить его почти до смерти? Вы же сами видели, в каком он состоянии… Он ведь никогда не знал подобных мучений… — в порыве чувств старшая госпожа снова назвала её «тётушкой».
— Лекарь же сказал, что всё не так уж страшно! Сначала разберись, что произошло, потом уже требуй справедливости, — раздражённо повторила старая госпожа, сделала глоток воды, чтобы успокоиться, и продолжила: — Посмотри на себя! Ты только что устроила сцену перед наложницей Хуаня — ладно, но Ло-няня — самая уважаемая няня в третьем крыле. Упрекая её, ты наносишь оскорбление третьему крылу. Третья невестка — всего лишь племянница семьи Цуй и давно уже живёт отдельно. Даже если людей из рода Цуй избили Хуаня, это не имеет к ней никакого отношения. Она прислала Ло-няню именно для того, чтобы выказать тебе, старшей невестке, уважение. А ты оскорбляешь её — выглядишь мелочной и несправедливой. Как после этого поддерживать мир между первым и третьим крылом? И как тебе вообще уважение заслужить?
Старшая госпожа понимала, что права не на её стороне, и поэтому молча выслушала этот выговор, но про себя прокляла весь род Цуй.
Глава двести пятьдесят четвёртая. Подробности дела
Ло-няня шла и думала про себя: «Да разве ты сама не знаешь, какой твой сын? Сын герцога Цуй — молодой господин Чанъани, славится благородством и талантом. Если бы твой сын сам не спровоцировал его, стал бы он поднимать на него руку?»
Она также немного обижалась на Ханьинь: «Знала ведь, что меня посылают на верную гибель, а всё равно отправила. Хорошо ещё, что я догадалась подождать, пока старая госпожа придёт, и только тогда вошла. Иначе кто знает, чем бы всё это кончилось».
Вернувшись в главные покои, она доложила Ханьинь. Едва переступив порог, её тепло встретили Ци Юэ и Циньсюэ: одна посадила её, другая принесла чай, третья начала растирать плечи.
— Маменька устала, скорее выпейте чаю, — сказала одна.
— Вас там не обидели? — спросила другая.
Ло-няня, хоть и кипела от злости, при таком приёме не могла уже жаловаться:
— Ничего особенного. Просто лекарство для молодого господина пролили.
Ханьинь, заметив большое пятно на юбке няни, поняла, что та нарочно не переоделась, чтобы показать ей это. Улыбнувшись, она спросила:
— Ци Юэ, сколько осталось от того отреза парчи с золотым узором цветов бодхи, что я недавно заказывала?
Ци Юэ прикинула:
— Осталось ещё восемь чи и четыре цуня.
— Отдай это Ло-няне, пусть сошьёт себе новую юбку, — распорядилась Ханьинь.
Такой материал всегда считался самым дорогим — даже в подарках между знатными дамами редко встречался. Оставшегося куска хватило бы на целую верхнюю одежду. Услышав это, Ло-няня так обрадовалась, что глаза её засияли. В её возрасте такую ткань обычно не шили на повседневную одежду, а берегли в сундуке на похоронный наряд. Она поспешно встала и, улыбаясь, сказала:
— Старуха всего лишь передала вещи — разве заслуживает такого щедрого подарка от госпожи?
Ханьинь мягко засмеялась:
— Почему же нет? Циньсюэ, сходи на кухню — сегодня для Ло-няни добавь особое блюдо.
Ло-няня подробно рассказала обо всём, что произошло в первом крыле.
— Вот уж поистине опытная женщина! Я знала, что, доверив это тебе, всё будет улажено как надо, — сказала Ханьинь, довольная поведением этой старой хитрюги.
— Благодарю за похвалу, госпожа, — радостно ответила Ло-няня и ушла домой с подарками.
Вскоре после её ухода в комнату вошёл Ли Чжань, нахмуренный и озабоченный. Увидев Ханьинь, он сразу спросил:
— Как там Ли Линхуань?
Обычно он называл племянника «Хуань-гэ», «Хуань» или «Хуань-лан», но сегодня прямо назвал его полным именем — значит, дело серьёзное. Ханьинь поспешила ответить:
— Его принесли без сознания. Я посылала Ло-няню в первое крыло — там уже был лекарь. Сказал, что, хоть и избили сильно, но все раны поверхностные, внутренние органы, слава богу, целы. Сейчас, должно быть, принял лекарство и спит.
Ли Чжань с такой силой ударил кулаком по столу, что чайный сервиз подпрыгнул:
— Этому мерзавцу следовало бы устроить то же самое! Пусть бы его прикончили, чтоб не вредил больше людям!
Ханьинь была потрясена:
— Что случилось? — спросила она. Она и так знала, что Ли Линхуань — не самый порядочный человек, но что могло так разозлить даже Ли Чжаня?
— Ах… — вздохнул он с досадой, разведя руками. — Говорить даже стыдно… Этот негодяй посмел… посмел надругаться над третьей дочерью твоей тёти…
Он замолчал, но затем, стиснув зубы, выдавил:
— …над госпожой Хаонинь…
Ханьинь как раз наливала ему чай. Услышав это, она так испугалась, что чайник выскользнул из рук и упал на стол. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться, и только через некоторое время опомнилась, увидев разлитый чай и осколки. Поспешно позвав Ци Юэ убрать беспорядок, она с трудом выговорила:
— Муж… ты уверен… что это Хаонинь…
Она не могла поверить и переспросила.
— Именно из-за этого Хаосюань его и избил… — Ли Чжань рухнул на кровать и закрыл глаза. — Мне до сих пор кажется, будто это сон. Этот мерзавец!
— Но Хаонинь же всё это время сидела дома, как она могла… — Ханьинь смотрела на мужа.
— Третья дочь два дня назад поехала в храм Вэньго помолиться. Там и встретила Хуаня, и всё пошло наперекосяк, — сказал Ли Чжань, не открывая глаз, но стараясь сохранить самообладание, чтобы лицо не исказилось от гнева.
Ханьинь удивилась:
— Даже если она и поехала молиться в храм Вэньго, с ней же была целая свита служанок и нянь. Обычному человеку просто не подступиться. Да и кельи для женщин-паломниц в храме Вэньго строго отделены — мужчины туда не попадают. Как же так вышло…
— Похоже, третья дочь слишком увлеклась развлечениями. Неизвестно, что ей в голову стукнуло, но она сама написала письмо и назначила Хуаню встречу за храмом Вэньго, в горах позади. А этот мерзавец подсыпал ей снадобье и… и… Ах, я просто с ума схожу от злости! — Ли Чжань вскочил с кровати, не в силах сдерживаться.
Ханьинь тоже испугалась:
— Неужели… как такое возможно…
— Её слуги, не дождавшись возвращения, пошли искать и нашли её в горах за храмом Вэньго. В тот же день Цуй Хаосюань приехал и увёз сестру домой. С тех пор он искал Хуаня. Узнав, что тот с племянниками старшей госпожи отправился в дом даосской монахини, Хаосюань нагнал его там и избил. К счастью, мимо проходила патрульная стража — они вмешались, отвели всех в управу Чжунцзина и отправили Хуаня домой. Я встретил там Цзыи, расспросил обо всём и отпустил его… — Ли Чжань всё ещё скрежетал зубами от ярости. — Честное слово, мне было стыдно смотреть в глаза Цзыи… Что он не прикончил этого негодяя — просто великодушие!
— Кто ещё об этом знает? — спросила Ханьинь, прежде всего думая о репутации Дома Герцога Тан. Если слухи разойдутся, это станет огромным позором.
— Слуг, что сопровождали третью дочь, семья Цуй уже увела. В храме Вэньго никто не заметил, кроме, возможно, мастера Хуайсу. Я разговаривал с Цуй Хаосюанем наедине — вряд ли кто-то ещё в курсе, — сказал Ли Чжань, думая о том, как этот скандал может повредить его карьере.
Ханьинь кивнула:
— Значит, всё в порядке. Полагаю, семья Цуй тоже не заинтересована в огласке такого позора.
Ли Чжань горько усмехнулся:
— Я ещё подумал, что этот негодяй вдруг одумался, раз поехал в храм Вэньго молиться за старую госпожу. А оказывается, он просто низкий подонок…
Ханьинь всё ещё сомневалась:
— Но как Хаонинь могла написать такое письмо Ли Линхуаню? Ведь она всегда… — Она хотела сказать: «Хаонинь всегда презирала Ли Линхуаня», но осеклась и прикрыла рот ладонью. Такие слова были неуместны — всё-таки Ли Линхуань племянник её мужа, и даже если это правда, говорить «плохо» о нём вслух было бы бестактно.
Ли Чжань махнул рукой:
— Ладно, не надо прятать истину. Я и так знаю, за кого он себя держит!
Ханьинь серьёзно сказала:
— В любом случае, Хаонинь никогда бы сама не назначила встречу Хуаню. Здесь явно что-то не так…
Ли Чжань вынул из-за пазухи письмо. Бумага была наполовину обугленной, посередине зияла дыра — письмо явно пытались сжечь, но огонь погас, и сохранились только верхняя и нижняя строки:
— Это её письмо. Я нашёл его у Хуаня.
Ханьинь развернула и прочитала:
«Со дня нашей разлуки прошёл уже год. Днём и ночью тоскую, не в силах выразить чувства. Сегодня вдруг услышала дурные вести — сердце разрывается от горя. Прошу вас, господин, берегите себя… Словами не выразить всей тоски. Прошу встретиться сегодня в час Хай в павильоне Чистой Земли за храмом Вэньго. Буду ждать вас здесь, и если вы не придёте — останусь ждать до самой смерти».
Подпись: «Ваша сестра Хаонинь».
Это письмо явно не предназначалось Ли Линхуаню. Упоминание «дурных вестей» скорее всего относилось к смерти Ван Цюй. Ханьинь хорошо знала чувства Хаонинь — вся её душа была отдана Гао Юю. Она спросила:
— Разве господин Гао тоже был в храме Вэньго?
Ли Чжань, услышав это, вдруг всё понял:
— Не обратил внимания… Да, раньше Гао Юй действительно хотел свататься за третью дочь герцога Цзинго… Ага! Позавчера как раз завершался водно-сухой буддийский обряд поминовения, устроенный им в храме Вэньго по памяти о жене… Недавно я слышал от Доу Жуна, что Гао Юй собирался остаться в храме на несколько дней — он очень страдал, выглядел измождённым и хотел провести время в уединении. Доу Жун даже подумал, что тот собирается постричься. Но Гао Юй пробыл там всего одну ночь и уехал. Мастер Хуайсу искал его повсюду — сначала пришёл к Доу Жуну, потом ко мне. Ты же знаешь, последние полгода мы с семьёй Гао не так близки, как раньше. Откуда мне знать, где он?
Ханьинь кивнула — её догадка подтвердилась. Письмо было адресовано Гао Юю. Тот, не желая встречаться, сжёг его, но бумага не догорела полностью. Каким-то образом обгоревший клочок попал в руки Ли Линхуаня, и тот воспользовался случаем, чтобы надругаться над Хаонинь.
Цуй Хаосюань и вправду проявил великодушие, не убив его.
А Хаонинь… Она совсем потеряла голову от желания выйти замуж за Гао Юя — дошло до того, что в период траура по его жене пошла на столь опрометчивый поступок. Неудивительно, что Ли Линхуань воспользовался её слабостью. Впрочем, за последние два года она всё чаще вела себя необдуманно — беда, видимо, назревала давно.
http://bllate.org/book/3269/360700
Готово:
