×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не называть его председателем Цинь, а перейти на имя — значит, он говорит с ним как брат, желая предостеречь. Цинь Итан рассмеялся, позабавленный его серьезностью:

— За столько лет ты сменил столько людей, что пальцев на руках не хватит, и никого из них не обделил, но разве ты хоть раз дарил кому-то чувства или заводил настоящие отношения? Ты просто играл, а сам теперь пытаешься принять это всерьез.

— Ладно, раз уж ты сам все понимаешь, то и хорошо.

Чэн Хуай больше не стал ничего говорить. После того как Цинь Итан вышел из машины, он не спешил уезжать. Глядя, как едва приоткрылась дверь виллы и на Цинь Итана тут же набросился человек, он увидел, что тот даже не попытался отстраниться, хотя его деловой костюм помялся — напротив, он наклонился, подхватил Ю Ю на руки и понес внутрь.

Чэн Хуай со сложным выражением лица постучал пальцами по рулю.

Я привык играть на публику, вокруг меня всегда кто-то есть, но чтобы позволять кому-то виснуть на себе, а потом еще и самому обнимать в ответ — такое бывает только с Вэнь Юйляном.

Просто играешь? Брат, боюсь, как бы ты сам не доигрался.

Легко довольствоваться малым

— Муж, ты вернулся! — Вэнь Юйлян с самого утра поджидал в гостиной и, услышав звук открывающейся двери, тут же бросился навстречу.

Цинь Итан не ожидал такого напора и оказался полностью захвачен в объятия. Впрочем, он не испытал ни малейшего отторжения, напротив — ему очень нравилось это поведение, напоминающее кота, который встречает хозяина дома.

Вэнь Юйляну была присуща своего рода оптимистичность, какой Цинь Итан никогда раньше не встречал: Вэнь Юйлян всегда был искренне рад его видеть. Как бы с ним ни обращались, он всегда оставался полон ожиданий, обожания и неугасаемого пыла.

Если бы Вэнь Юйлян узнал, что именно думает Цинь Итан, он бы, вероятно, ответил ему так:

Этот оптимизм называется навыками самовоспитания подхалима и усердной работой наемного трудяги ради премии.

— Разве я не просил тебя как следует отдохнуть? — Цинь Итан обвел взглядом гостиную. — Где матушка У?Я думала, муж скоро вернется, поэтому отпустила матушку У пораньше. Вэнь Юйлян крепко обнимал его и не хотел отпускать. Я соскучился по мужу, так хотел прижаться к мужу, а присутствие посторонних только мешает...

Ну надо же как умеет ластиться.

Цинь Итан от таких уговоров почувствовал себя превосходно и просто подхватил его на руки, усаживаясь на диван.

Вэнь Юйлян сидел у него на коленях и невольно ерзал, устраиваясь поудобнее, как вдруг его за талию перехватила сильная рука:

— Чего ерзаешь? Больше отдыхать не хочешь?

— М-м...

Вэнь Юйлян расслабил спину, уперся ладонями ему в грудь и тихонько пояснил:

— Мне так сидеть больно, я просто хотел поменять позу, я не специально...

Рука на талии медленно отпустила его:

— Если больно, иди в спальню и как следует отдохни, нечего тут крутиться.

— Не хочу разлучаться с мужем...

Вэнь Юйлян прижался к его груди, обвив руками шею, и понемногу устроился поудобнее:

— Муж впервые позволил мне виться вокруг себя, я боюсь, что потом у меня больше не будет такой возможности...

До чего же он был послушным и мягким, да еще таким жалостливым, что прямо за душу брало.

Цинь Итан легко похлопал его по спине:

— Глупости. Пока ты будешь вести себя так же послушно, все три года я буду к тебе щедр.

Если через три года он не захочет уходить, в худшем случае можно будет откупиться деньгами — после стольких дней общения Цинь Итан верил, что этот человек не станет излишне упрямиться.

А Вэнь Юйлян, услышав это обещание, подумал совсем о другом...

Я ведь и правда дожил до светлого дня!

Даже такого несговорчивого босса Цинь я сумел укротить, я и впрямь непревзойденный мастер в деле ухаживания!Так всем будет лучше разойтись мирно: за эти три года я посильнее ублажу босса Цинь и сруню побольше денег, а через три года сбегу и больше никогда не вернусь — просто идеальный план.

Хотя оба собеседника находились на совершенно разных волнах, они удивительно гармонично ладили друг с другом.

Поскольку тело Вэнь Юйляня ослабло и ему больше не стоило заниматься какими-либо нагрузками, тем вечером он, немного поластившись к боссу Цинь, решительно вернулся в гостевую спальню. Цинь Итан не стал чинить ему препятствий и даже велел: Если завтра тебе всё еще будет нездорово, возьми отгул еще на день.

И правда, всё изменилось — после того как всё уладилось, он даже начал проявлять заботу. Похоже, если эти три года я буду усердно и добросовестно играть роль послушной собачонки, моя жизнь окажется весьма припеваючий.

Успокоившись, Вэнь Юйлянь счёл, что его будущая жизнь будет просто прекрасна.

На следующий день Цинь Итан спустился вниз первым. Матушка У, заметив его, тепло поприветствовала: Доброе утро, господин Цинь.

Доброе.

Матушка У заботилась о нем с тех самых пор, как Цинь Итан купил эту виллу, — если подсчитать, прошло уже около десяти лет. Она обладала жизнерадостным характером, была невероятно добрым человеком и прекрасно знала все его привычки. Цинь Итан был очень доволен ею и, видя, как она хлопочет с завтраком, даже сам спросил: Холодает, почему ты всё еще ездишь туда-обратно? В прошлые годы ты ведь всегда переезжала сюда жить на зиму.

В этом году всё по-другому. Матушка У поставила перед ним завтрак, сплошь лучась материнской улыбкой: Вы, молодожёны, только что поженились, не стану же я приезжать сюда и мешать вашему уединению.

Вспомнив пыл и смелость Вэнь Юйляня, он понял, что это действительно не слишком удобно, и не стал настаивать, решив поручить Чэн Хуаю снять для матушки У квартиру поблизости.

Расставив завтрак, матушка У принялась отрезать крошечный кусочек муссового торта. И без того крошечный, размером с ладонь кусочек она безжалостно разрезала на шесть частей, а та доля, что в итоге оказалась на столе, была отрезана от одной из шестых частей и разделена пополам еще раз.

Цинь Итан посмотрел на этот жалкий, крошечный кусочек мусса: Это еще зачем?

А это Ю Ю попросил, он еще вчера говорил, что хочет сладкого.

Ю Ю?

То есть господин Вэнь. Упоминая Вэнь Юйляня, матушка У смотрела с еще большей нежностью: Вчера он сказал, что до сих пор не привык, когда его зовут господином Вэнем, и попросил называть его Ю Ю. Этот ребёнок не только красавец, но и домашнее имя у него такое мелодичное.

Цинь Итан только теперь узнал, что у Вэнь Юйляня есть домашнее имя, — сам он отродясь от него такого не слышал.

Он сказал, что будет есть ровно столько?

Даже целый кусок весил совсем немного, не говоря уже о той крошке на тарелке, которой, пожалуй, не хватило бы и на один укус. Цинь Итан совершенно не понимал подобной манеры питания.

Ю Ю боится поправиться, он всегда очень строго следит за своим рационом.

Матушка У сдержала смешок, бросила взгляд на лестницу и, убедившись, что Вэнь Юйлянь еще не спустился, продолжила вполголоса: Ест ужасно мало, я уговариваю его поесть побольше, а он ни в какую. Любит десерты, но съедает за раз самую капельку — говорит, боится, что растолстеет и тебе это не понравится. Наверное, ты в повседневной жизни слишком суров, раз так напугал беднягу.

Неудивительно, что у него такая тонкая талия и на нем отлично смотрится любая одежда.

Впрочем, Цинь Итан не видел в этом ничего плохого — эта хрупкая утонченная талия ему очень нравилась.

Красивая ваза — разумеется, чем лучше она выглядит, тем лучше. А уж что там скрывается за её безупречным фасадом, забота исключительно самой вазы, имеющей мало общего с тем, кому эта ваза принадлежит.

Доброе утро, муж! Доброе утро, матушка У!

http://bllate.org/book/32688/3995914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода