×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Итан не пожелал тратить на него время и просто повесил трубку.

Вечером, когда все дела были завершены, Чэн Хуай по привычке повез его обратно в квартиру. Подъехав к знакомому месту, он не увидел там привычного человека.

— Э?

Чэн Хуай озадаченно посмотрел на пустой вход:

— Что случилось? Почему его сегодня нет?

На заднем сиденье царила тишина. Чэн Хуай обернулся:

— Председатель Цинь, а почему ваш маленький подхалим не пришел?

— Что, ты так ждал его появления?

В словах чувствовался явный привкус пороха. Чэн Хуай проглотил готовую сорваться с языка шутку и сосредоточился на дороге, чтобы не попасть под горячую руку. Ему хотелось лишь поскорее закончить смену, но во время парковки он внезапно услышал вопрос:

— Чем сейчас занимается Цинь Янь?

Вопрос прозвучал настолько неожиданно, что Чэн Хуаю потребовалось две секунды, чтобы сообразить:

— Ему пора проходить практику после выпуска, но… вы ведь знаете, в каком он положении. Практика невозможна, так что всё по-старому: целыми днями ест, пьет и развлекается.

— Передай тем, кто в родовом поместье: если Цинь Янь продолжит бездельничать, можно подумать об отправке его на обучение за границу.

Чэн Хуай опешил. Чем этот молодой господин успел разозлить босса? Неужели настолько сильно, что того собрались отправить в изгнание?

Последние несколько дней квартира была наполнена суетливыми попытками маленького подхалима угодить ему, и сегодня, когда стало так тихо, Цинь Итан, входя в дом, на мгновение даже растерялся. Раньше он никогда не чувствовал, что возвращаться в пустой дом — значит испытывать холод и одиночество.

Неужели он так испугался Цинь Яня? Трусишка, даже смелости не хватило.

Цинь Итан не планировал заострять на этом внимание, но к хорошему привыкаешь быстро, а отвыкать всегда тяжело. Приняв душ и просмотрев почту, он в итоге отправился в спортзал, чтобы избавиться от избытка энергии.

Вэнь Юйлян же чувствовал себя куда свободнее. Не нужно больше играть роль подхалима, не нужно позволять крутить собой, как блином на сковороде. Наконец-то добравшись до собственной кровати, он с наслаждением покатался по ней несколько кругов.

Три дня подряд Вэнь Юйлян наслаждался своей маленькой жизнью. Он не забывал отправлять приветствия в мессенджере, но старался не попадаться Цинь Итану на глаза. На четвертый день он решил, что пора завязывать: терпение босса Цинь не безгранично. Понимания того, что жизнь без подхалима стала преснее, достаточно. Нельзя переигрывать с тактикой отступления, иначе, если босс Цинь по-настоящему выйдет из себя, его просто выставят за дверь.

Поэтому с самого утра он позвонил Чэн Хуаю.

— Помощник Чэн, мой муж сегодня вернется домой?

Они оба были людьми неглупыми, и такую незамысловатую уловку могли раскусить без труда. Чэн Хуаю очень хотелось спросить: «Ты хоть понимаешь, что играешь с огнем?», но, учитывая пафос ситуации и присутствие рядом Цинь Итана, он сдержался и просто протянул телефон.

— Председатель Цинь, звонок от супруга. Спрашивает, вернетесь ли вы сегодня домой.

Цинь Итан поднял взгляд, но телефон не взял. Чэн Хуай не стал его убирать, не скрывая своего желания поглазеть на представление:

— Я и сам не знаю, будет лучше, если председатель Цинь ответит сам.

— Твоя премия за этот месяц аннулирована.

Только после этих слов Цинь Итан взял телефон. Чэн Хуаю было плевать на премию, он нагло остался стоять на месте, ожидая продолжения.

— Муж, я так по тебе скучаю…

Вэнь Юйлян начал с мягкого кокетства. Цинь Итан остался равнодушен, его голос прозвучал холодно:

— Правда?

Сначала он думал, что парень просто испугался, но позже понял: никакой он не трус, просто слишком уж дерзкий, раз посмел так откровенно крутить им.

Вэнь Юйлян был готов и ничуть не испугался:

— Конечно! Муж, я правда очень скучаю, ты вернешься сегодня домой?

Он сделал двухсекундную паузу, а затем, понизив голос, добавил, словно нашептывая секрет:

— Муж, возвращайся, я знаю, что был неправ. Мне не стоило играть в эти игры и избегать тебя, я просто хотел, чтобы ты хоть немного обо мне позаботился… хотя бы чуть-чуть…

Он знал, что Цинь Итан видит его насквозь. Но одно дело — видеть, и совсем другое — желать подыграть. Эта игра — не что иное, как взаимное перетягивание каната. У босса Цинь есть гордость, а у него — нет. Он умеет быть гибким, может извиниться и признать ошибку. Пока он может заманить человека домой, у него найдется тысяча способов заставить босса Цинь влюбиться в этот нежный омут.

— Вечером посмотрим.

Звонок оборвался. Вэнь Юйлян расплылся в счастливой улыбке. Раз не отказал — значит, согласился. Босс Цинь точно вернется вечером.

Половинчатая победа подхалима!

Тем временем Чэн Хуай, ставший свидетелем того, как его босс поддался на уговоры по телефону, с трудом сдержался:

— Если бы у него были такие способности, пошел бы он работать в Корпорацию Цинь, у меня бы ежегодный отпуск в два раза длиннее стал.

Едва он договорил, как на телефон пришло уведомление о переводе средств и сообщение в мессенджере. Вэнь Юйлян перевел ему пятьдесят тысяч.

«Прошу прощения, помощник Чэн. По телефону услышал, что из-за меня вас лишили премии. Это компенсация, не знаю, хватит ли — если нет, скажите мне. Мне правда очень неловко».

Чэн Хуай без тени смущения показал оба сообщения Цинь Итану.

— А он и правда хорош! Пытается меня подкупить? Ох, ставит он меня в затруднительное положение.

В его словах сквозила такая ирония, что Цинь Итан не выдержал:

— Ты слишком свободен? Занимайся проектом, который вчера обсуждали с Хань Шао.

Чэн Хуай: …

Мало того что премии лишил, так еще и нагрузил работой. Похоже, пора налаживать связи с фаворитом, а то так и до увольнения недалеко. Вэнь Юйлян был умным, знал меру и имел свои методы. С такими людьми он был не против иметь дело.

Цинь Итан действительно вернулся.

Вэнь Юйлян издалека увидел свет фар и специально посмотрел на время — было уже больше восьми часов вечера. Видимо, босс решил мариновать его больше часа. Босс Цинь действительно очень дорожит своей репутацией.

— Я же говорил, что он наверняка приготовил сюрприз, — Чэн Хуай положил руки на руль и кивнул на тускло освещенную виллу. — Председатель Цинь, что ни говори, а супруг у вас очень талантливый. Деньги на этот фиктивный брак потрачены не зря.

Он и сам был заинтригован: сколько еще фокусов припасено у этого маленького подхалима? Что уж говорить о том, на кого именно были направлены все эти старания.

Цинь Итан проигнорировал его, вышел из машины и не спеша направился к двери. Только открыв её, он ощутил, в чем прелесть приглушенного света.

http://bllate.org/book/32688/3995912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода