Он колебался. Цзе Ко не знал, сможет ли взять на себя ту великую миссию, о которой говорил Тин Ванмо.
Но в ту самую секунду, как он увидел Тин Цзычэна, в голове всплыло множество сцен, которые в итоге сложились в один образ: затравленный зверь, отчаянно пытающийся разорвать оковы. Они хотели выбраться на свободу.
В этот момент беспокойное, дрожащее сердце Цзе Ко наконец успокоилось. Он решил попробовать.
Неизвестно, сколько прошло времени, когда Тин Цзычэн, чьи веки покраснели, упрямо произнес:
— Что ты из себя возомнил? Не думай, что раз ты победил, то стал таким уж важным. Ха, мне не нужно, чтобы кто-то меня учил.
Цзе Ко не разозлился от его слов, а просто продолжал спокойно смотреть на него, не меняя позы.
Тин Цзычэн, измученный его молчанием, нахмурился и холодно бросил:
— Проваливай.
Цзе Ко по-прежнему никак не отреагировал, лишь глядя на него.
Раздраженно взъерошив волосы, Тин Цзычэн оперся рукой о пол, поднялся и, не взглянув больше на человека перед собой, собрался идти вглубь комнаты.
Цзе Ко наконец двинулся — он схватил его за запястье.
— Я хочу учить. Дай мне шанс.
Тин Цзычэн замер, его фигура окаменела. Он повернул голову, собираясь что-то сказать, но собеседник опередил его:
— Поверь мне.
Он тупо смотрел на человека перед собой, чьи тонкие пряди волос прикрывали слегка покрасневшие глаза. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.
Возможно, он был настолько измотан, что у него просто не осталось сил прогонять того, кто стоял перед ним, и настолько утомлен, что тоже захотел попробовать.
Тин Цзычэн тихо сидел в углу комнаты, наблюдая за хлопотами Цзе Ко.
Цзе Ко собирал книги, которые тот разбросал по всему полу. Он поднимал их, аккуратно приводил в порядок, а затем направлялся к пустующему углу комнаты, чтобы расставить их по местам.
До этого всё внимание было приковано к Тин Цзычэну, но сейчас он заметил на дальней стене карту, сотканную из ткани.
На ней были отмечены пять областей. В центре находилось место, где сейчас был Цзе Ко, а четыре стороны света обозначали: Синчжу, Цяньмо, Цзюци и Циннан.
Всё было точь-в-точь, как говорил Тин Ванмо, однако название страны в центре по какой-то причине было замазано жирной черной линией.
— Эй.
Голос, донесшийся сзади, прервал мысли Цзе Ко. Он обернулся и обнаружил, что Тин Цзычэн неизвестно когда подошел к нему.
Янтарные, ясные глаза Тин Цзычэна сейчас были подернуты сетью красных капилляров, а и без того бледная кожа от усталости совсем лишилась крови.
И хотя выглядел он сейчас жалко и беззащитно, слова, которые он произнес, и тон, которым они были сказаны, были полны яда:
— А сколько иероглифов ты вообще знаешь?
Цзе Ко немного подумал и ответил:
— Довольно много.
Этого простого ответа было явно недостаточно, чтобы убедить собеседника. Тин Цзычэн достал из рук книгу, осторожно раскрыл ее на первой странице и показал Цзе Ко.
На странице красовались четыре аккуратно выведенных изящных иероглифа.
Почерк был тем же, что и у книг, которые он только что подобрал.
Когда Цзе Ко собирал разбросанное, он заметил, что это не оригиналы: содержание книг было старательно переписано одним и тем же человеком. У этого человека был необычайно красивый почерк — в самих начертаниях иероглифов словно чувствовалось дыхание легкого ветра, что приносило смотрящему спокойствие.
— Ну так скажи, что это за четыре иероглифа?
Цзе Ко посмотрел на Тин Цзычэна и произнес:
— Юй цзы чэн шо.
Как только эти слова сорвались с губ, лицо человека, до этого глядевшего с пренебрежением, омрачилось невольной печалью. В глазах с красными прожилками блеснули слезы, которые он пытался скрыть.
Тин Цзычэн бессильно опустил книгу и в смятении взъерошил волосы рукой.
Когда он снова посмотрел на Цзе Ко, прежние эмоции исчезли, и он вновь принял свой развязный вид.
— Так и быть, позволю тебе быть моим сопровождающим.
Услышав это, Цзе Ко едва сдержал улыбку. Теперь он понял, что значит выражение: все тело — лишь язык острый.
Цзе Ко кивнул, осторожно положил книгу на место и сказал:
— Хорошо, Молодой господин Тин.
— Тогда не скажешь ли ты, что ты делаешь здесь посреди ночи вместо того, чтобы спать?
— Учусь.
Цзе Ко потерял дар речи. Кто же учится по ночам, швыряя книги по всему кабинету?
Тин Цзычэн, очевидно, тоже осознал, что его оправдание звучит неубедительно. Он снова беспорядочно потер волосы и нетерпеливо бросил:
— А что, мне нельзя заниматься усердным трудом глубокой ночью?!
— Можно, — сухо кивнул Цзе Ко. Было очевидно, что Тин Цзычэн не хочет об этом говорить, и он решил больше не спрашивать.
Цзе Ко взглянул в окно на уже светлеющий горизонт и обернулся.
Как только он собрался продолжить приводить в порядок оставшиеся книги, во дворе раздался крик:
— Молодой господин Тин, карета прибыла!
Тин Цзычэн в изумлении ухватился за край одежды Цзе Ко:
— Иди, скажи ему, что меня нет.
Цзе Ко в недоумении смотрел на человека, чье лицо выражало такой ужас, будто он увидел призрака:
— Почему?
— Нипочему! Скорее иди!
Однако, прежде чем Цзе Ко успел отреагировать, голос снаружи зазвучал снова:
— Молодой господин! У вас в доме отвратительная звукоизоляция!
— ...
Тин Цзычэн угрюмо уставился на Цзе Ко, прислушиваясь к бормотанию того, кто стоял снаружи.
— Господин, умоляю! Вы должны были ехать еще в прошлом году. Если не поедете в этом, ваш отец меня убьет!
— Не поеду.
— Ну умоляю! Считайте, что едете на отдых, вам ведь ничего делать не придется, понимаете?
— Я просто не хочу ехать.
Цзе Ко стоял в стороне и молча слушал перепалку двух людей, которые уже долгое время ходили по кругу, повторяя одни и те же фразы.
http://bllate.org/book/32685/3995596
Готово:
