×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сяо с неуверенностью повторил вопрос:

— Доктор Вэнь, я хочу быть твоим парнем, что ты об этом думаешь?

Он ведь так и спросил тогда, должно быть, слово в слово.

Один и тот же вопрос, но на этот раз Вэнь И дал совершенно иной ответ:

— Хорошо.

Он с силой подчеркнул:

— Я думаю, это отлично.

Тань Сяо вдруг изо всех сил ущипнул себя за руку: на ощупь кожа была теплой и нежной, к тому же довольно плотной, а мышцы — упругими.

Заметив, что на его руке остался красный след от щипка, Вэнь И недоуменно спросил:

— Зачем ты себя щипаешь?

Тань Сяо не удержался и расплылся в улыбке, обнажив ряд на удивление ровных и красивых зубов Сяобая:

— Я думал, не во сне ли я?

Он допытывался у Вэнь И:

— Ты правда так думаешь? Действительно согласен стать моим парнем? Ты согласился, потому что я тебе нравлюсь? Не из чувства ли благодарности?

Тань Сяо прижал уголки губ, которые так и норовили взметнуться вверх, и с серьезным, напускным выражением лица произнес:

— Учащенное сердцебиение, вызванное эффектом моста, еще не значит, что это любовь. Я хочу, чтобы ты согласился из-за того, что я тебе нравлюсь, а не потому, что я спас тебя из лап того типа и после этого ты захотел стать моим парнем.

Вэнь И ответил:

— Я врач.

Тань Сяо озадаченно посмотрел на него:

— М?

Он, конечно, знал, что Вэнь И — врач, ведь целыми днями звал его не иначе как доктор Вэнь.

— Я к тому, что прекрасно знаю, что такое эффект моста. — На лице Вэнь И промелькнуло смущение, но он все же честно высказал то, что было у него на душе. — На самом деле, когда ты признался в первый раз, мое сердце уже дрогнуло. Я отказал лишь из здравого смысла: ты слишком молод, и я боялся, что ты просто шутишь со мной или играешь в какую-нибудь игру на слабо.

Но дальнейшие поступки Тань Сяо показали ему, что это не так. Пусть Тань Сяо и молод, он отлично умеет заботиться о людях, внимателен и мягок, а в жизненных делах, пожалуй, даже зрелее его самого, двадцатисемилетнего старика.

Трепет в груди при первой встрече, а затем неудержимое влечение в процессе дальнейшего общения; а тот день, когда Тань Сяо без колебаний бросился вперед, чтобы защитить его, и вовсе заставил его окончательно капитулировать.

У Тань Сяо на этот раз рот действительно не закрывался от удивления — ему казалось, что в его голове взрывается грандиозный фейерверк: он же говорил! С его-то внешней привлекательностью и обаянием доктор Вэнь просто не мог остаться к нему равнодушным! Оказывается, у них обоих была любовь с первого взгляда, идеальное обоюдное стремление друг к другу!

— Извините, не могли бы вы пройти, не загораживайте проход.

Покупатели сзади подгоняли Тань Сяо. Хотя супермаркет был очень большим, народу сегодня набилось особенно много, а Тань Сяо еще и катил огромную тележку, так что он немного мешался.

— Простите, виноват. — Тань Сяо тут же оттянул тележку за собой.

— Кхе-кхе.

Тань Сяо сдержанно кашлянул:

— Мы уже довольно долго гуляем, обо всем остальном поговорим, когда вернемся.

В супермаркете слишком многолюдно, это вовсе не подходящее место для романтических разговоров. Лучше подождать до дома, там можно будет обсудить любые сокровенные темы.

Он подошел к полке со снеками, взял еще немного шоколада, чипсов и прочих лакомств, убедившись, что общая сумма дотягивает до пятисот, и повел Вэнь И на кассу.

Проходя мимо отдела товаров повседневного спроса, Тань Сяо на мгновение остановился:

— Кажется, я заметил тот гель для душа, которым мы пользуемся дома, взять бутылочку?

Жар с лица Вэнь И уже спал, но уши, которые не получалось спрятать за волосами, все еще горели алым:

— Возьми одну.

Его глаза и брови улыбались невероятно мягко. После того как все выяснилось, Вэнь И больше не убегал от своих истинных чувств и не ломался с откатами. Ему и вправду очень нравилось то, как Тань Сяо носит его в своем сердце: хотя память у Тань Сяо была неважной, он помнил каждое сказанное им слово.

Уже подходя к кассе, Вэнь И сам вызвался:

— Давай в этот раз я заплачу.

Он посмотрел на Тань Сяо:

— Арбуз купил ты, в ресторан меня тоже водил ты. Раз уж мы пара, нельзя же, чтобы тратился только ты.

Тань Сяо не стал возражать и совершенно естественно уступил Вэнь И место:

— Ну тогда давай ты.

Лишь когда оба делают шаги навстречу друг другу, можно построить более крепкую привязанность. Тань Сяо не собирался вечно жить за чужой счет, но и дурацким мачизмом из серии платить должен только мужчина не страдал — раз уж они оба мужчины, вкладываться нужно на равных.

Хотя, погодите, он ведь студент, а Вэнь И — элитный медик, зарабатывает куда больше него. На данном этапе можно немного и пожить за чужой счет, а вот когда он сам начнет зарабатывать в университете, тогда все вернет.

Между делом он кое о чем поинтересовался:

— Если сумма покупки превышает пятьсот, у вас в супермаркете ведь есть доставка? Наш жилой комплекс Цзиньхуа Юань находится всего в километре отсюда.

Кассирша кивнула:

— Да, если гостям нужно, при заказе от пятисот мы бесплатно доставляем в пределах пяти километров, можем привезти прямо к воротам жилого комплекса.

Она непрерывно сканировала товары, которые Тань Сяо выкладывал из тележки, и наконец назвала цифру:

— Восемьсот девяносто три и пять.

Первой реакцией Вэнь И было то, что сумма не сходится: даже с учетом шоколада и тех снеков до нужной цифры не хватало еще сто сорок девять и семь.

Однако боковым зрением он внезапно заметил на кассовом столе три маленькие коробочки, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Когда они только встали в очередь, Тань Сяо, похоже, мимоходом прихватил с полок у кассы несколько черных коробочек, внешне похожих на жевательную резинку. Но даже самая дорогая жевательная рентка стоила максимум юаней десять за пачку, а на этих красовался ценник в сорок девять и девять — это были средства контрацепции.

У Тань Сяо впервые появился партнер, и он понятия не имел, какой размер им понадобится, поэтому набрал по коробочке каждого вида: большой, сверхбольшой и особо крупный. Даже если не пригодится сегодня, может понадобиться через пару дней; раз уж выдалась редкая вылазка в супермаркет, того глядишь, в ближайшее время и пригодится — береженого бог бережет, верно?

Вэнь И с пылающим лицом предъявил платежный код:

— Сканируйте.

Когда они вернулись домой, сотрудники супермаркета подоспели как раз к воротам жилого комплекса. Тань Сяо одолжил у дяди-охранника в будке небольшой тележку и благополучно доставил все купленные товары прямо в квартиру Вэнь И.

Тань Сяо бросил взгляд на собственное одеяло и подушку в спальне. Изначально он планировал перекантоваться у Вэнь И всего одну ночь, но теперь-то они пара, и раз уж под таким предлогом удалось переехать, с какой стати ему собирать вещи обратно?

К тому же у Вэнь И травмирована рука, так что за ним в любом случае требовался самый близкий уход.

http://bllate.org/book/32683/3995230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода