×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время как Игроки пытались нащупать правила и готовились собирать ресурсы, чтобы противостоять надвигающейся Эпидемии чумы, спящий Тань Сяо увидел довольно странный сон.

Ему привиделось, будто он маленький, сидит в гостиной дома своей бабушки, жужжит старый электрический вентилятор, а он сам сосредоточенно смотрит допотопный черно-белый телевизор. По телевизору как раз показывали его любимый в детстве мультфильм Неопрятка, но спустя пару минут экран внезапно покрылся рябью.

Из помех донесся странный, дребезжащий голос:

— Добро пожаловать... ш-ш-ш... обнаружена неопознанная энергия... Ошибка... вторжение... Ошибка.

Голос был неестественно тонким и пронзительным, словно искаженным поломкой самого телевизора.

Тань Сяо, раздраженный помехами, подошел к прибору. Он приподнял кружевную салфетку, которую связала мама, и хлопнул по экрану, а затем с силой ударил по пухлой задней панели телевизора. Задняя стенка сильно нагрелась — неудивительно, что он снова барахлил.

Как и ожидалось, после привычного удара рябь исчезла. Тань Сяо довольно заулыбался, вернувшись к просмотру мультфильма, и остаток ночи проспал без сновидений, крепко и сладко.

В реальности же доктор Вэнь уже почти заснул, когда Тань Сяо вдруг сдернул с него одеяло и придвинулся вплотную.

От юноши исходил освежающий, напористый аромат. Он тихо спросил:

— Что случилось?

В мягком свете ночника Тань Сяо все еще не открывал глаз, явно не до конца проснувшись.

— Почему он опять сломался?

Одна рука Тань Сяо привычно легла на Вэнь И, и он начал целенаправленно ощупывать спину собеседника (телевизора), двигаясь ниже. Вэнь И окаменел. Ему казалось, что рука юноши буквально источает электрические разряды, отчего тело пронзила щекочущая дрожь, не позволяющая пошевелиться. Температура тела доктора Вэня стремительно поползла вверх, что заставило Тань Сяо пробормотать:

— Точно, перегрелся.

Когда рука Тань Сяо добралась до его ягодиц и с силой хлопнула по ним, погруженный в сон юноша невольно расплылся в довольной, сияющей улыбке:

— Починил!

Тань Сяо убрал руку, снова плотно завернулся в одеяло и с чувством выполненного долга продолжил спать. Вэнь И, которого он разбудил своими выходками, остался лежать в полнейшем смятении, красный как рак от стыда и раздражения.

Эпидемия чумы (5)

Тань Сяо спал очень крепко, пока в половине седьмого его не разбудил заведенный с вечера будильник. Вчера он отпросился с подработки, но забыл переставить время.

Он машинально потянулся к тумбочке за телефоном. Шаря рукой вслепую, он ничего не нащупал, а когда повел рукой вправо, локоть наткнулся на что-то теплое и мягкое. Окончательно проснувшись и увидев незнакомую обстановку, Тань Сяо вспомнил, что ночует не в своей съемной квартире, а забрался в спальню к доктору Вэню.

То место, которое он только что случайно задел локтем, по всей видимости, было лицом доктора Вэня. Увидев, что Вэнь И проснулся от удара, Тань Сяо почувствовал себя виноватым.

Вэнь И заметил, что Тань Сяо полусидит и смотрит на него, и протер сонные глаза:

— Что-то случилось?

В отличие от Тань Сяо, который проспал как убитый, Вэнь И явно не выспался: под глазами залегли темные круги, особенно заметные на фоне его бледной кожи.

На ночь он снимал очки в золотой оправе. В очках доктор Вэнь казался мягким и интеллигентным, но без них, как заметил Тань Сяо, глаза доктора были невероятно красивыми.

Его черты лица нельзя было назвать ослепительными, скорее очень изящными. Главным достоинством была белизна кожи, но стоило снять очки, как эти лукавые лисьи глаза вмиг придавали всему лицу яркость и выразительность. Без очков доктор Вэнь выглядел куда более опасным.

Это были светлые, полные жизни глаза, напоминающие лисиц-демонов из легенд о горе Цинцю: даже без намеренного старания в них читалась природная манящая притягательность. Тань Сяо замер, завороженно глядя на него.

Заметив, что парень засмотрелся, Вэнь И машинально коснулся своего лица:

— У меня на лице что-то есть?

Тань Сяо энергично замотал головой. Он придвинулся ближе, вглядываясь: на самом деле глаза доктора Вэня были не чисто черными, а очень красивого глубокого карего оттенка.

— Доктор Вэнь, кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что у вас удивительно красивые глаза?

Тонкие пальцы юноши начертили в воздухе спираль:

— Словно вихрь в глубине океана, раз — и моя душа утонула в них!

Вэнь И был явно из тех, кто легко смущается: его щеки тут же окрасились в розовый цвет, как спелый персик — румяные и сочные.

— Ты преувеличиваешь, я ведь не дементор, чтобы красть души.

— Нет-нет, что вы, доктор Вэнь, какой из вас дементор, это же гадость какая-то! — Тань Сяо не мог вынести такого пренебрежения к самому себе из уст Вэнь И. Хотя умеренная скромность и делает мужчину привлекательнее, доктор Вэнь заслуживал гораздо больше комплиментов. — Вы не дементор, вы — лисица-оборотень.

Вэнь И: …

Лисица-оборотень тоже звучала не как лучший комплимент.

Раз уж они проснулись, Тань Сяо потянулся:

— Я схожу куплю завтрак, что будете?

Раньше он подрабатывал в лавке фруктов только ради того, чтобы иметь повод видеться с Вэнь И, но после внезапного медицинского скандала их отношения стали намного ближе, и он решил уволиться с этой отнимающей время работы.

Разумеется, хозяйка лавки все еще была его арендодателем, поэтому Тань Сяо решил уйти по-хорошему и купить фруктов на пару сотен. Впрочем, если хозяйка предпочтет нарушить договор и выгнать его, он не расстроится — так он не только получит неустойку, но и сможет прикинуться несчастным, чтобы переехать к доктору Вэню.

Хозяйка может остаться недовольна, но Тань Сяо в любом случае ничего не теряет.

Вэнь И покачал головой:

— Я пойду с тобой.

Он поднял руку, зафиксированную в гипсе:

— У меня всего лишь травма руки, ходить я могу без проблем.

На самом деле, его рабочей рукой была левая, и хотя правая была повреждена, позавтракать вместе с Тань Сяо это ничуть не мешало.

— Ну ладно, давайте каждый приведемся в порядок, через полчаса встретимся.

Тань Сяо вернулся в свою съемную квартиру по соседству. Это был первый завтрак с Вэнь И, причем предложенный самим доктором, так что их можно было считать первым настоящим свиданием. Он сменил несколько комплектов одежды, постоянно чувствуя, что что-то не так.

В чемодане совсем мало вещей, надо сегодня же сходить в торговый центр и купить десяток-другой обновок!

http://bllate.org/book/32683/3995226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу