×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Years as an Ancient Investigator / Хроники древнего следователя: Тайны ушедших эпох: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же еще там скрывалось?

Дедушка Хоу потер виски.

Неужели на стене с восточной стороны висели диаграмма учения об усян и восьми триграммах?

Если прищуриться... можно было заметить, что наклеены вовсе не привычные таблицы для проверки зрения и иглоукалывания. Пропустив свет через пролом в окне, дедушка Хоу подошел ближе, и от спины до самых пяток у него тут же мурашки побежали, покрывая кожу гусиной сыпью.

Вареное Яйцо тоже остолбенел от страха. Никто не произносил ни слова, вокруг царила непроглядная тьма, и лишь влажное, жуткое дыхание стало донельзя громким.

Но... но если их глаза не лгали... на каждом анатомическом рисунке на этой стене глаза были обведены жирным красным кругом, а рядом красовалось искаженное зловещее проклятие-предсказание:

Взглянувший в глаза Уриваса примет жестокую муку, навек утратит время и застрянет в одном дне.

...Застрянет в одном дне? Что за бред собачий?

Внезапно луч налобного фонаря полоснул по сторонам, и дедушка Хоу от боли в глазах закрыл лицо рукой, приходя в себя.

Рассмотрев то, что скрывалось за его спиной, он изменился в лице до неузнаваемости. Он даже не успел выключить Смертельный видеорегистратор, как они с Вареным Яйцом в один голос завопили, словно одержимые, так что этот крик был слышен даже на улице.

— А-а-а-а!

— Сестрица Гу!! Спаси... спаси меня!!

Причина была всего одна.

В объективе камеры... позади них... на него вылупив глаза глядела свисающая вниз головой, вертикально висящая женщина с длинной шеей.

Ух!

Гу Шаньлун и Однозубый Чеснок со всех ног бросились в сельсовет.

Стоило им войти, как перед Гу Шаньлуном предстал длинный коридор с пунцово-красными стенами, тянувшийся за дверью терапевтического кабинета. Видеорегистратор был уже не у него в руках, а сколько времени осталось до двенадцати... он даже не стал спрашивать у Однозубого Чеснока.

Но они воочию увидели, как стеклянная дверь перед ними сама собой распахивается и закрывается наотмашь.

Она походила на пухлые ярко-красные губки женщины в ципао, накрашенные манящей блестящей помадой, а стелящаяся по полу тень, способная поглотить человеческий силуэт, казалась страстным, манящим душу языком, ласкающим жемчужные зубки...

Буль-буль...

Услышав звук, похожий на падение на пол стеклянной пробирки, Гу Шаньлун направил луч налобного фонаря на землю — прямо у его ног оказалась медицинская банка с широким горлышком.

Однозубый Чеснок вскинул руку, осветив сосуд фонарем, и оказалось, что внутри что-то есть.

Однако, если сравнить это со стерильными растворами из обычной больницы...

Эта замаринованная гадость представляла собой комок жирного белого мяса, от которого разило тяжелой тухлятиной и рыбой, а поверхность его была пронизана кровавыми жилками. Прямо у горлышка банки извивался и шевелился слипшийся в сальный пучок клочья волос, от одного вида которого Однозубого Чеснока едва не вывернуло наизнанку.

Вдруг старый радиоприемник, сильно отдающий духом восьмидесятых-девяностых годов, затянул гнусавым голосом частушки-эржяньчжуань:

Эх! Сказывают, старик по имени Чжан Гуй, пятьдесят восемь годков набежало!

Днями напролет травы без счета собирает, наследника нет — беда подстерегла!

Помогли ему старожилы да соседи, посоветовали взять в жены саму Божественную жену; всего-то и нужно — зарезать десяток клеток с курицами, пойти ночью в горы и страх забудется, а потом пойдут дети да внуки, и доживешь до четырех поколений под одной крышей! И разлетится слава лекаря по всем краям!

Послушался тот Чжан Гуй совета, отправился в горы женихом вновь; украдкой приподнял красный свадебный хиджаб, а там — голова с быка, сотня ног, тысяча глаз! Возликовал он безмерно, взмолился, чтобы Госпожа Божественная жена снизошла к нему с небес! Да привела потомство в нашу деревню!

Что это за бред сивой кобылы... Деревенская эротическая версия истории о богатой старухе, ищущей донора?

Этот куплет под названием Женитьба Чжан Гуя гулким эхом отдавался в голове, вызывая лишь головную боль.

Гу Шаньлун и Однозубый Чеснок ни на секунду не верили, что такая атмосфера свидетельствует о проделках духов.

В мире вообще не существует никаких духов.

Если бы нечто вроде мнимых духов действительно существовало, то подобное создание оказалось бы на редкость трусливым — оно способно лишь пугать людей дешевыми трюками да не смеет явить истинный облик...

Прекрасно понимая, что все это не представляет опасности, Гу Шаньлун небрежно засунул банку под мышку и окинул взглядом окрестности.

Неизвестно почему, но его глаза слегка жгло.

Словно при прохождении рентгена, этот зловещий коридор вызывал у него жуткий дискомфорт, создавая ощущение, будто его пронизывают насквозь. Таблицы для проверки зрения на обеих стенах перевернулись вверх тормашками, а на таблицах для определения близорукости были нарисованы змеевидные завитки. От долггого разглядывания казалось, что эта заразительная дурнота и впрямь начинает кружить голову...

Старая Обезьяна! Малыш! Старая Обезьяна, малыш! Я здесь! Куда ты спрятался?!

Я считаю до одного! Не выйдешь — сосчитаю до двух и поймаю тебя!

Раз! Полтора! Один и пятьдесят одна сотая!

Судя по всему, у дедушки Хоу сейчас уже не было сил откликаться на крики Гу Шаньлуна.

Но те двое пропали неизвестно живыми или мертвыми, и если вокруг царила тишина... значит, внутри определенно была устроена засада.

В этот момент сзади повеяло ветром, и у входа рухнул пластиковый мужской манекен для изучения анатомии, чей жуткий жест словно зазывал их пройти внутрь — на самом деле, стоило им войти, как подававшие голос с просьбами о помощи дедушка Хоу и Вареное Яйцо бесследно исчезли.

Однозубый Чеснок уставился на манекен, его расширенные зрачки слегка покраснели, а подергивающееся лицо отчего-то исказилось яростью. Он молча шагнул мимо Гу Шаньлуна, вскинув обе руки на уровень груди, и выстрелил в сторону безобразничающей двери.

Грох!

Фирменную золотую вывеску прославленного народного лекаря Чжан Гуя разнесло в щепки.

Осветив пространство налобным фонарем, Гу Шаньлун заметил, как из соседней комнаты наверх выползает большая красная тень, чьи движения напоминали повадки геккона, а на ее спине вроде бы виднелась фигура Вареного Яйца.

В погоню!

Они тут же бросились следом...

Вбежав вместе с тем в старый дом, куда проскользнул гигантский красный геккон, они столкнулись нос к носу со стеной, сплошь уклеенной диаграммами учения об усян и восьми триграммах, которые ранее снимал дедушка Хоу.

В китайской медицине издревле существовало поверье о превращении в небожителя и обретении бессмертия.

И этот чертеж словно учил тому, как сбросить бренную плоть и ступить на путь божественного вознесения.

Прямо в центре чертежа красовался анатомический рисунок человека: подняв голову и сложив руки в защитную печать, он был окутан огромным золотым ореолом.

Обломки рухнувшего старого подсвечника источали тухлый дух обреченных на гибель деревенских суеверий и предрассудков...

http://bllate.org/book/32680/3994768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода