×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си цокнул языком: Твоя версия почему-то так быстро докатилась до слэша?

Сидевший совсем рядом Чу Ган кашлянул: Кхе...

И правда, даже расслабиться спокойно не дадут.

Он... — Сяо Жань бросил взгляд в сторону Чи Юя. — Может, пересядем в другое место?

С тех пор как Чи Юй свел их вместе, Сяо Жань буквально на каждом шагу натыкался на парочки, причем, судя по его наблюдениям, Чи Юй и Система питали особую страсть именно к их дуэту.

Нет, они просто обожали лепить им случайные пейры и придумывать характеры.

Линь Си ответил: Да ладно тебе, у него на уме нет ничего дурного.

Репутация Чи Юя изначально была ниже плинтуса, но теперь...

Например, черты лица у Чи Юй были довольно резкими, и когда он молчал, хмурясь, то выглядел весьма свирепо. Если же прибавить к этому его крашеные в желтый цвет волосы, он вылитый стереотипный главарь банд из фильмов про мафию.

Некоторые одноклассники действительно пугались его, но ученики второго класса старшей ступени в этот список точно не входили. Кое-кто в их классе уже успел столкнуться с самыми разными странными вещами.

Взять хотя бы случай, когда кто-то выходил из туалета помыть руки, а в зеркале вдруг появлялось холодное и злобное лицо, хотя на самом деле...

Хех, мужчина, раз твое лицо так покраснело, ты наверняка воспользовался тем, что остальные ученики не смотрят, и тайком занимался этим самым со своим муженьком прямо внутри.

Даже самый заядлый отличник порой краснеет от смущения.

— Коротко говоря...

Чи Юй максимум мог травмировать психику какой-нибудь нездоровой парочкой, но до драки дело точно не дошло бы.

Сяо Жань такой на удивление джентльмен, даже стул для женушки подвинул! О небеса, не будь на дворе белого дня, я бы сам поднес им тарелку с фруктами, чтобы Сяо Жань покормил Линь Си.

Чу Ган: Пф!

Он наконец не выдержал и выплюнул воду, которую пил.

Детсадовский друг протянул ему салфетку: Ты всё время туда смотришь, поражен тем, как выглядит Чи Юй?

Будучи главным хулиганом Шинаньской средней школы, Чи Юй был знаком и ему, ученику из другой школы, но при сегодняшней встрече тот оказался совсем не таким, каким он его себе представлял. По крайней мере, он еще не видел хулиганов, которые прятали бы в учебниках романы в жанре бэньмэй...

Чу Ган ответил: Ну, пожалуй... Короче говоря, я просто удивлен.

Честно говоря, лицом Чи Юй вышел неплох, этакий дерзкий красавчик. Правда, раньше он был слишком отвязанным, так что оставалась лишь одна дерзость, а вот теперь, стоило сменить цвет волос и переквалифицироваться в шиппера, он действительно похорошел.

Еще до того, как он покатился по наклонной и стал хулиганом, его неизменно включали в списки кандидатов в главные красавцы Шинаня, но, увы, он сбился с пути.

И всё же Чу Ган никак не мог привыкнуть к нынешнему Чи Юю, который мало того что заставлял людей кормить себя фруктами, так еще и заставлял делать это Сяо Жаня!

В конце концов, Сяо Жань в их глазах всегда был всемогущим и холодным супер-отличником, и они бы ни за что не подумали, что он станет заниматься посторонними делами, не имеющими отношения к учебе.

Хотя Сяо Жань и не покормил Линь Си фруктами, зато школьный друг подал Чу Гану воды и дал салфетку, чтобы вытереть рот. Любящие друг друга геи, продолжайте показуху! Я обожаю на это смотреть, и если мне не удастся насладиться сладким пейром, мои выходные будут испорчены.

Бью себя в грудь и воплю от восторга! Продолжайте в том же духе, пейр!

Чу Ган: Ты в прошлый и позапрошлый раз говорил абсолютно то же самое!

Хватит уже вести себя как помешанный на слэше фанат!

Линь Си: Солидарен.

Чи Юй, перелистывая книгу, бросил взгляд на тропинку в парке.

По сюжету оригинального романа Янь Си почти каждую неделю приходил сюда прогуливаться с Чжан Линем, и каждый раз они проходили по этой длинной аллее сакур.[Когда косые лучи заката упадут на плечи обоим, а на макушку Янь Си опустится лепесток сакуры. В тот момент ее длинные волосы до плеч отразят теплое солнце, а Чжан Линь опустит взгляд, чтобы встретиться с ней глазами...]

[Юношеская влюбленность горяча, как огонь.]

Чу Ган: ???

Чу Ган: Так поэтично, совсем не в твоем стиле.

Сидящие неподалеку Линь Си и второй человек: И правда мастер фэндома и знаток пейрингов, когда берется за дело серьезно, выглядит очень даже убедительно.

[А потом деспотичный Чжан Линь грубо прижимает Янь Си к толстому стволу дерева и с бесцеремонным напором вопрошает: Почему ты любишь его, а не меня? Мы выросли вместе, я даже носил твои распашонки в детстве, а он какой-то свалившийся с неба новичок! Вы знакомы всего несколько месяцев, с какой стати? Ты должна любить меня! Ты можешь любить только меня!]

[О-о-о! Только подумать — любовь и ненависть на грани помешательства, Янь Си просто идеально подходит для сопливо-сладких историй о принудительной любви!]

[К тому же это парк, там столько деревьев для укрытия, и Чжан Линь властно, еще раз властно целует ее! А она уворачивается, он целует снова! Их противостояние идет то на спад, то на подъем!]

Линь Си: Э-э...

Беру свои мысли обратно.

Сяо Жань: Староста права.Чу Ган: Некоторые любители яоя просто безнадежны, натура не меняется. Но Янь Си и правда выглядит слегка хрупким, каким-то болезненным...

Те, кто шипперит пейринг, сидят в беседе внизу, а те, кто наблюдает за ними, хранят молчание у перил наверху.

Янь Си: (...)

Неужели со стороны он кажется настолько беспомощным и хрупким?Еще задолго до этого он слышал от Чи Юй, что они с Чжан Линем пройдут по той аллее сакуры, а еще говорил Системе, что сидит в беседке как раз для того, чтобы вблизи понаблюдать за этой парой. Поэтому, выйдя из книжного магазина, он нарочно повел Чжан Линя в обход той дороги.

Но он никак не мог взять в толк: почему у Чи Юй все чужие пары получаются такими сладкими и влюбленными, а стоит дело дойти до него — начинается сплошная банальная драма? Мысленно пересчитав, он пришел к выводу, что в фантазиях Чи Юй из-за всяких нелепых происшествий ему уже раз тридцать «вырезали почки»…

— Э? Да они же давным-давно пришли и тайком забрались наверх! Неужели постеснялись, потому что внизу было слишком много народу?

Чи Юй бросил вороватый взгляд в их сторону.

— Почему они до сих пор не поцеловались?

Система отвечала:

— Успокойся, успокойся! Эти двое позже еще устроят такое безумие в художественной студии — пальчики оближешь.

— Точно! Самое потрясающее в том, что оба раньше занимались живописью. Вот только Чжан Линь из-за некоторых обстоятельств бросил это дело, а Янь Си продолжает упорствовать. Несколько лет назад, когда тот уезжал на учебу за границу, Чжан Линь на словах говорил, что не станет провожать, а сам тайком смотрел ему вслед, пока самолет не взлетел. Позже, когда Янь Си вернулся на родину и поступил в Шинаньскую среднюю школу, именно Чжан Линь проводил его до приемной комиссии.

— Ах, этот заграничный друг детства и по совместительству первая любовь, что вернулась из-за морей! Суженые художники: мою мечту унаследуешь ты, а тебя взаперто буду держать я.

Янь Си: «……»

Они с Чжан Линем на самом деле были вовсе не так близки, и провожал его в аэропорт, и регистрировал в школе Чжан Линь исключительно по просьбе родителей.

Заметив происходящее, Чжан Линь произнес:

— Я видел этого парня. Смотрю, он на тебя все косится — неужели запал?

http://bllate.org/book/32678/3994683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода