×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Guys Don't Need to Work / А что, работать здесь никто не собирается?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот саппорт такой нуб.

Соперник слишком силен.

Се Цюшань побегал с лесником, устроили две удачные засадки, стрелок тоже раскачался. Се Цюшань переключился на него, и после одного командного замеса они полностью разгромили противника, совершили камбэк в сложной ситуации и вырвали победу.

Се Цюшань только вышел из игры, как Чуйцзы снова прислал ему приглашение. В компанию к ним также позвали пользователя [Разобью лицо без разговоров].

Аватарка Нин Чэна была предельно простой: лазурное море и ясное небо — она совершенно не вязалась с его властным, бьющим через край ником.

— Братишка, а ты неплохо играешь на стрелке, давай еще катку катанем, — сказал Чуйцзы и не преминул представить его Се Цюшаню: — Это парень из нашей компании, приставлен следить за мной.

В голосе Нин Чэна послышалось легкое подтрунивание:

— До чего же в вашей компании с правами человека туго: даже на стримах за людьми следят.

Се Цюшань навострил уши, чувствуя неладное: у Нин Чэна что, хватит наглости прямо во время стрима переманивать людей к себе?!

— Да нет же, у нас в компании отличные соцпакеты.

Чуйцзы тоже не смел нести чушь на трансляции, в конце концов, история с Чжу Чао произошла всего пару дней назад.

Троица сыграла еще несколько партий. Се Цюшань за всю игру так и не включил микрофон, а вот Нин Чэна с Чуйцзы болтали вовсю, весело перекидываясь репликами и развлекая зрителей в чате трансляции.

Чуйцзы поинтересовался:

— Братуха, давай в друзья добавимся, как-нибудь зарубимся вместе.

Нин Чэна ответил:

— Не, я так, время от времени захожу, на работе завал.

Се Цюшань подумал про себя: а у этого Нин Чэна все-таки есть какие-то моральные принципы.

— Ну а ты, старик, как? Добавишься?

[Не, я тоже занят]

Чуйцзы мгновенно почувствовал себя уязвленным. За те годы, что он вел стримы, люди обычно сами набивались к нему в друзья, ему редко отказывали, а уж чтобы сразу двое — такое случалось впервые.

— Ха, суждено мне быть мужчиной, которого вам обоим не заполучить! — возмущенно выдал он.

Се Цюшань вышел из игры и позвонил Лань Лань:

— Пусть технический отдел проверит, не было ли сегодня каких-то странностей на стриме у Чуйцзы.

— Что-то случилось? — осторожно поинтересовалась Лань Лань.

Се Цюшань ответил:

— Ничего особенного, просто хочу проверить квалификацию технарей, можешь не переживать.

После нескольких партий он окончательно убедился, что тот самый [Разобью лицо без разговоров] — и есть Нин Чэн. Он не так много общался с Нин Чэном, но этот его нагловатый голосок ни за что бы не забыл.

Чуйцзы был топ-стримером их платформы, и в будущем, после получения прав на издание Страж Империи, Се Цюшань планировал привлечь его для тестирования клиентской игры. Желающих переманить Чуйцзы хватало, и Чэнтянь была одной из таких контор. С чего бы это Нин Чэну так совпасть по матчу с Чуйцзы, да еще и мило болтать с ним?

Се Цюшань заподозрил, что тот применил какие-то технические ухищрения, чтобы намеренно сблизиться с Чуйцзы и увести ценного кадра.

Звучало бредово, но было очень похоже на выходки Нин Чэна — в конце концов, в книге ради сближения с таинственным инвестором в период стартапа он целую неделю отработал официантом в отеле.

На следующий день вышел отчет по аналитике — никаких отклонений. Однако Се Цюшань остался в сомнениях: все, что было связано с Нин Чэном, заставляло его накручивать себя.

Столо посеять зерно сомнения, как от него уже трудно избавиться.

Се Цюшань пару дней понаблюдал за стримами Чуйцзы, но Нин Чэн больше не появлялся, так что все вроде бы указывало на то, что он зря накрутил себя. И все же Се Цюшань не был до конца спокоен и то и дело заглядывал на трансляции к Чуйцзы.

Изначально все это делалось втайне, но кто-то из технарей водил дружбу с Чуйцзы и потихоньку шепнул ему: помощник Се положил на тебя глаз.

Эта новость до смерти испугала Чуйцзы: он решил, что раз компания разобралась с Чжу Чао, теперь принялись за него. При этом он считал себя порядочным студентом колледжа, в будни вел себя прилично и даже с девушками не встречался, так с чего бы компании им интересоваться?

К тому же он за всю жизнь не перемолвился с помощником Се ни словом — когда успел перед ним насолить?

Эта тревога не отпускала вплоть до фестиваля аниме и игр в городе Цзин. Чуйцзы был приглашен туда в качестве гостя и должен был косплеить персонажа из игры, в которую играл раньше. Народу на выставке было яблоку негде упасть, и вдруг в толпе он заметил Се Цюшаня. Стример испугался так, что даже дышать боялся.

Но Се Цюшань, казалось, пришел просто поглазеть на выставку и даже прошел мимо, вовсе его не узнав.

Неужели это какой-то новый метод слежки?

Чуйцзы пребывал в жутком напряжении, в то время как Се Цюшань ни о чем подобном даже не догадывался.

Он действительно пришел на выставку просто ради прогулки. Место проведения находилось недалеко от его дома, и раз уж Се Цюшаню хотелось лучше разобраться в игровых жанрах этого мира, он решил воспользоваться выходным и прогуляться.

Чтобы не натолкнуться на знакомых, Се Цюшань сегодня даже немного продумал образ: белый свитер с высоким горлом под длинным тренчем, густые, блестящие черные волосы — мягкие и послушные. В нем не осталось привычной по работе резкости, зато прибавилось дружелюбия.

Глаза разбегались от пестроты косплеев. Се Цюшань бродил среди самых разных образов: парни и девушки стирали гендерные границы, порой попадались розоволосые кавайные девчонки, которые открывали рот и басили так, что любого бы перекричали, а бывало, что короткостриженые красавчики вдруг затягивали нежным голосочком.

Сам Се Цюшань был хорош собой, и многие принимали его за косплеера, желая сфотографироваться. Се Цюшань вежливо отказывался, а затем пускался наутек.

Он подошел к стенду игры Разбитый сад от компании Цяньюй. Проект славился изысканной рисовкой и мрачным сюжетом, пользуясь определенной популярностью в кругу косплееров. Роскошные готические платья, кровавые розы, пробивающиеся сквозь тернии — на фоне пестрых стендов этот выделялся особой мрачностью.

У нескольких косплееров на лицах были нарисованы следы крови, а их холодные, пустые взгляды напоминали марионеток. На их стенде ничего не продавали, они просто сидели, позволяя себя фотографировать.

Се Цюшань прошел мимо, бросив мимолетный взгляд, но сидевшая в самом центре внезапно шевельнулась, подняла взгляд, встретившись с ним глазами, и продолжала неотступно следить за ним. Не успел Се Цюшань подумать, как это странно, а она уже встала, взяла с позади стоящего стола поднос и направилась прямо к нему.

— Смельчак, не хочешь отведать нашего печенья? — прозвучал сладкий женский голос.

Игроков в этой игре называли смельчаками.

Глядя на безупречно красивое лицо собеседницы, Се Цюшань не нашел в себе сил отказаться, взял печенье и откусил кусочек.

Похоже, это было шоколадное овсяное печенье, сверху украшенное узором из розы. Во рту начал растекаться странный, горьковатый привкус, от которого Се Цюшань невольно поморщился.

— Вы отведали печенье с сюрпризом, вы — истинный смельчак.

http://bllate.org/book/32674/3994365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода