×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Guys Don't Need to Work / А что, работать здесь никто не собирается?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому этот проект Се Цюшань был намерен заполучить любой ценой!

Первое, что нужно было решить, — это тот самый главный злодей Нин Чэн.

Второй год после выхода игры Страж Империи ознаменовался появлением официальных регулярных соревнований. Однако из-за отсутствия официальных каналов в стране китайским игрокам приходилось вступать в зарубежные команды для участия в турнирах. На международных состязаниях китайские лица чаще всего сидели лишь на скамейке запасных. Чу Яо же не только стал игроком основного состава, но и занял капитанское кресло, дважды подряд завоевав чемпионский титул. Для отечественных игроков он был настоящим мифом.

Этот миф впоследствии завершил карьеру и вернулся на родину, подписав контракт стримера на платформе Цяньюй, а затем встретил Гу Цяньюй. У него обострилась синдром влюбленного дурака, он забросил стримы и целыми днями миловался с Гу Цяньюй. Двадцать миллионов фанатов дни напролет умоляли его вернуться к трансляциям, но Чу Яо не показывался уже больше полугода.

Полгода искусственного дефицита: если бы только в этот раз Чу Яо смог появиться на прямой трансляции лично, это сработало бы гораздо эффективнее любых знаменитостей.

Се Цюшань всё отлично спланировал: в нужный момент от Чу Яо даже не потребовалось бы делать что-то особенное — достаточно просто показаться на экранах, а дальше всё перешло бы в ведение отдела маркетинга.

Но планы не поспевают за переменчивыми обстоятельствами. Вечером накануне официальной трансляции Гу Цяньюй прислал Се Цюшаню сообщение, что они с Чу Яо не вернутся и из Хайнаня отправляются прямо в Дали.

В час ночи Се Цюшань поднялся с постели, и его зловещая аура затмевала любого мстительного духа.

Ему даже хотелось просто бросить борьбу за это представительство и пусть Гу Цяньюй выгонят из семьи на все четыре стороны — в конце концов, он сам напросился на такие неприятности.

Экраном компьютера отражалось уставшее, искаженное от отчаяния лицо Се Цюшаня. К счастью, в свое время они предусмотрели два варианта сценария трансляции, так что паники удалось избежать, но это всё равно увеличило объем работы остальных отделов: от порядка проведения эфира и подводки ведущего предстояло изменить абсолютно всё, а изначальное направление рекламной кампании — скорректировать.

Се Цюшань сообщил об этом Лань Лань, и та ответила в чате огромным вопросительным знаком.

Лань: [Помощник Се, вы серьезно?]

Се: [Верно, генеральный Гу только что меня уведомил (улыбка)]

Лань: [……Нелегко вам приходится.]

Се: [Прошу тебя передать всем, что после окончания трансляции я угощу вас ужином в качестве извинения.]

Лань: [Хорошо, помощник Се, спокойной ночи, помощник Се. (розочка)]

В отличие от молодежного образа жизни полуночников вроде Лань Лань, Се Цюшань улегся спать около девяти. Находясь на грани сна и бодрствования, он словно бы поддался какому-то зову, и вдруг озарение снизошло на него: резко проснувшись, он схватил телефон и как раз вовремя увидел сообщение, отправленное Гу Цяньюй три минуты назад.

Какое совпадение :)

Се Цюшань предпочел бы проспать до самого утра, иначе он не мучился бы сейчас от бессонницы.

Сложив руки на животе поверх тонкой хлопковой пижамы, которая равномерно сохраняла тепло ладоней, Се Цюшань уставился глазами в потолок, напоминая выброшенную на берег рыбу.

Он полностью очистил разум, постепенно накапливая сонливость, и когда уже наконец стал засыпать, сверху раздался громкий глухой удар.

Се Цюшань проснулся.

Квартира, в которой он сейчас жил, была куплена прежним владельцем тела: элитный жилой комплекс, площадью более двухсот квадратных метров — по меркам безумно дорогого города Цзин это считалось настоящей роскошью. Расходы на содержание были баснословными, но атмосфера в районе царила прекрасная, а звукоизоляция стен оказалась на высоте. При такой силе звука, какая раздалась только что, грохот мог возникнуть разве что в том случае, если бы кто-то колотил по полу тяжелым молотком.

Се Цюшань унаследовал воспоминания прежнего владельца: как и у большинства второстепенных персонажей романов, его жизнь была предельно простой: обычная семья, учеба, экзамены, поиски работы, а затем появление рядом с главными героями — как инструмент с парой десятков строк на роль. Поскольку автор не стал детализировать предысторию второстепенных героев, воспоминаний о соседях у Се Цюшаня не было.

Тоска от невозможности уснуть переплеталась с раздражением из-за того, что его разбудили. Сердце Се Цюшаня бешено колотилось. Включив прикроватную лампу, он некоторое время играл в карты, а когда проиграл все виртуальные бобы, накатила сильнейшая волна сонливости. Он закрыл глаза, готовясь отойти ко сну.

Грохот —

Потолок сотрясся вновь.

Се Цюшань больше не мог этого терпеть!

Он резко сел, накинул пальто, вышел из квартиры и, вызвав лифт, поднялся прямо на шестнадцатый этаж.

Тук-тук-тук —

Се Цюшань яростно колотил в дверь, от его ударов в подъезде даже зажглись лампы, реагирующие на звук.

Внутри раздавались звуки задеваемых предметов, но никто не отзывался и дверь открывать не спешил. Прижавшись к двери, Се Цюшань ударил еще несколько раз.

Спустя две-три минуты обитатель квартиры нехотя приблизился. Дверь приотворилась на узкую щель, явив миру половину лица.

— Вам чего?

Это был мужской голос, прозвучавший недружелюбно, словно он подозревал непрошеного ночного гостя.

Се Цюшань и так был зол, а услышав такой тон, рассвирепел еще сильнее.

— Уважаемый, вы вообще на время смотрели? Вы там грохочете вовсю, а людям этажом ниже спать не нужно?

Се Цюшань одной рукой держал телефон, а другой уперся в дверной косяк. Растрепанные во сне волосы падали на лоб, застилая глаза, которые он едва мог разлепить.

Внутри на мгновение воцарилось молчание, после чего тон собеседника стал мягче:

— Прошу прощения, я думал, здесь хорошая звукоизоляция.

Дверная щель чуть расширилась, обнажив лицо мужчины целиком, и Се Цюшань на секунду замер.

Даже притом, что его глаза сейчас были открыты лишь наполовину, он все равно отчетливо видел, что этот парень чертовски хорош собой — той ослепительной красотой, от которой при первом же взгляде перехватывает дыхание. В тусклом свете подъезда лицо мужчины казалось чистым и светлым, как осенняя луна, брови слегка изогнулись, а глаза сияли совсем как у маленького щенка.

Но смазливая внешность вовсе не давала ему права нарушать покой соседей.

Тон Се Цюшаня остался крайне резким:

— Какой бы хорошей ни была звукоизоляция, она не выдержит, если вы станете лупить там молотком. Время уже за два часа ночи, будьте добры вести себя немного тише.

Мужчина прикусил губу, в его голосе послышалось раскаяние:

— Я только что переехал и разбираю вещи. Извините, я буду потише.

Прикрыв рот рукой, Се Цюшань зевнул и ядовито бросил:

— Ну, премного благодарен.

Он развернулся и направился к себе, а хозяин квартиры закрыл за ним дверь.

Вторую половину ночи никакой шум больше не тревожил. Думая о завтрашней трансляции, Се Цюшань погрузился в царство Морфея с полным тяжелых дум сердцем.

http://bllate.org/book/32674/3994357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода