×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You Guys Don't Need to Work / А что, работать здесь ніхто не собирается?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый рабочий час выдался спокойным. Час пик уже миновал, по дороге изредка проезжали одинокие легковушки. Вокруг стояла тишина, изредка прерываемая гудками. Налив чашку кофе, Се Цюшань на мгновение замер у огромного панорамного окна своего светлого кабинета, любуясь видом, а затем раскрыл лежавшие перед ним документы.

С тех пор как он попал в этот мир, прошел уже целый месяц. Работать с пяти утра до девяти вечера вошло в привычку, а ночные дежурства до рассвета случались сплошь и рядом.

В прошлой жизни Се Цюшань умер от переутомления на работе. Он трое суток не спал, пытаясь доделать проект, упал замертво в день утверждения предварительного плана — и угодил в прочитанный им ранее роман, превратившись в личного помощника генерального директора, который оказался еще более загружен работой, чем в прежней жизни.

Его босс был главным героем этого романа, единственным наследником Концерна Гу. В книге про их семью говорилось так: даже если тратить по десять миллионов ежедневно, их состояния с лихвой хватит до полного вымирания человечества.

Было ли в этих словах преувеличение, Се Цюшань не знал, но его босс и впрямь сорил деньгами направо и налево. Человек он был щедрый, а социальный пакет для сотрудников — просто загляденье.

Помощник генерального директора получал миллионную годовую зарплату, мог с огромной скидкой приобретать квартиры и машины Концерна Гу, а лечиться ездил в частную больницу семьи Гу. Любое предприятие, принадлежащее семье Гу, предоставляло ему пятипроцентную скидку... то есть скидку в пятьдесят процентов.

По сравнению с этим в прошлой жизни он пахал как загнанная собака, мало того что терпел презрение и понукания начальника, так еще и получал впятеро меньше, чем сейчас.

Се Цюшань был очень доволен... чёта с два!

Его начальник, конечно, человек неплохой, вот только он — типичный омежка в плане романтики!

Се Цюшань попал в сладко-горький роман в жанре даньмэй, где описывались сплошные нежности да сюсюканья между главными героями: как они едят да пьют, развлекаются, путешествуют и бездумно транжирят деньги. Когда Се Цюшань читал эту книгу, он лишь восхищался тем, какой же главный герой крутой — и компанией управляет, и за любимым ухаживает, и энергии у него хоть отбавляй.

Но стоило ему переместиться сюда, как выяснилось: нет тут никакого тихого и мирного счастья, всю эту тяжелую ношу прет исключительно он, его мать!

Он всего лишь скромный помощник, но на его плечи легло принятие решений и планирование всех проектов компании — больших и малых. Гу Цяньюй требовалось лишь ставить свою подпись на бумагах. Стоило заикнуться об этом, как следовал ответ, мол, богатства у них немерено, убытки и прибыль значения не имеют, главное — чтобы все были счастливы.

Когда Се Цюшань избивался из сил, добиваясь для компании эксклюзивных прав на распространение новой видеоигры в стране, и из-за стресса не мог ни есть, ни спать, Гу Цяньюй развлекался с возлюбленным на курортах Хайнаня. Заглянул в офис всего разок, расписался в документах — и был таков.

Работая сверхурочно посреди ночи, Се Цюшань увидел в соцсетях свежую публикацию Гу Цяньюя: голубое небо, синее море, белоснежные облака. У него едва кровь от злобы к голове не прихлынула. Он поспешно заглянул в мобильный банк проверить баланс... и стерпел.

Хотя в компании сейчас царил полный кавардак, босс время от времени пропадал неизвестно где, а подчиненные отбивались от рук, сам-то он финансово независим. Подумаешь, пост в соцсетях, можно и стерпеть.

Се Цюшань пригубил чай, и на его губах заиграла улыбка. На улице небо казалось все более лазоревым.

— Помощник Се! Беда!

Его временная помощница Лань Лань в панике влетела в кабинет, едва не заставив Се Цюшаня выронить чашку.

— В чем дело? Говори спокойнее.

Се Цюшань поставил чашку на стол. Сегодня у него было хорошее настроение, и на лице редко отражалась улыбка.

Лань Лань на мгновение замерла, и ее щеки мгновенно залились румянцем.

Внешность Се Цюшаня была просто бесподобной: горделивые брови, глубокий взгляд. Поначалу его черты казались резкими, но смягчались правильным овалом лица, кожа была нежной, как фарфор, а короткие волосы — черными, гладкими и прямыми. С первого взгляда он походил вовсе не на закаленного корпоративного бойца, а на недавнего выпускника университета.

Мало того что лицом он не уступал кинозвездам, так еще и деловыми качествами обладал исключительными. Тот проект, что раньше буксовал на месте, после волевого и четкого стратегического планирования Се Цюшаня всего за три месяца вышел на финишную прямую.

Поскольку генеральный директор годами не появлялся в офисе, статус Се Цюшаня был равен вице-президентскому. А учитывая, что этот самый вице-президент к тому же был холост, можно без преувеличения сказать, что половина неженатых сотрудников компании испытывала к нему тайную страсть.

http://bllate.org/book/32674/3994355

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу