×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonless Night Pudding Milk / Невидимый лунный свет: Рецепт для влюбленного сердца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, почему я плачу тебе такую высокую зарплату? Капиталисты, если говорить не о совести, даже кровью исходят изнутри — подумаешь, заставить вас за одну плату выполнять две-три работы, обычное дело. — Цзи Цунъюнь умывался и попутно приговаривал: — Если сравнить вот так, тебе не кажется, что я просто бессовестный? Не стало ли тебе от этого хоть немного веселее?

Впрочем, в этих словах была доля правды: хотя забот у Цзи Цунъюня действительно хватало, оплата труда и условия были на высоте, иначе Лю Цзычжо не стал бы помогать ему в стране ещё тогда, когда сам Цзи Цунъюнь находился за границей.

Однако высказать это напрямую в лицо Цзи Цунъюню Лю Цзычжо, конечно, не мог, поэтому лишь сухо усмехнулся в знак недовольства.

Но Цзи Цунъюнь ни капли не смутился. Он бросил:

— Тебе уже пора выезжать, а то попадешь в час пик.

Лю Цзычжо презрительно хмыкнул:

— Молодой господин Цзи, вы на часы-то посмотрите, до вечернего часа пик ещё несколько часов.

Цзи Цунъюнь на мгновение замер, высунул голову и покосился на будильник у изголовья кровати — только тогда он обнаружил, что уже полдень. Нахмурившись, он подумал, что точно заводил будильник на сегодняшнее утро, почему же он до сих пор не звонил?

Стоило ему об этом подумать, как будильник наконец зазвонил.

Цзи Цунъюнь:

— …

Ладно, теперь всё встало на свои места. Видимо, вчера вечером он был настолько пьян и сонен, что случайно переставил будильник с восьми утра на одиннадцать дня.

Заметив выражение лица Цзи Цунъюня, Лю Цзычжо догадался обо всём происшедшем на семьдесят-восьмидесятых процентах. Он тяжело вздохнул, развернулся и сказал:

— Я поеду встречать гостей, а ты тоже дуй в студию как можно скорее.

Цзи Цунъюнь рассеянно кивнул:

— Знаю-знаю, скоро буду.

Лю Цзычжо ему поверил. В итоге вышло так, что он уже встретил людей и даже добрался до входа в студию, а тени Цзи Цунъюня всё еще не было видно.

Вэнь Фулин озиралась по сторонам вслед за Лю Цзычжо и, наконец, не выдержав, спросила:

— Учитель Лю, а где учитель Цзи?

Лю Цзычжо глубоко вздохнул, сдерживая нарастающую ярость, и процедил:

— Пойду спрошу.

Не успел он договорить, как зазвонил телефон. Лю Цзычжо, не раздумывая ни секунды, принял вызов и взревел:

— Цзи Цунъюнь, тебя где носит?!

— Дома, — ответил Цзи Цунъюнь.

Не давая Лю Цзычжо снова сорваться на крик, он тут же добавил:

— Лю Цзычжо, как думаешь, могу я спросить, где Вэнь Цзэлань, и прихватить его с собой?

Цзи Цунъюнь уже рассказывал Лю Цзычжо об отношениях между Вэнь Цзэланем и Вэнь Фулин, так что при девушке Лю Цзычжо не мог выражаться слишком откровенно и лишь невнятно буркнул:

— Назови мне хоть одну причину.

— Кажется, он прихватил ключи от моей машины, — сказал Цзи Цунъюнь.

В конце концов желание Цзи Цунъюня не исполнилось: Лю Цзычжо, не считаясь с усталостью, снова смотался к нему домой на машине и доставил его в студию.

Правда, благодеяния Лю Цзычжо Цзи Цунъюнь принимать явно не желал: даже усевшись в салон и застегнув ремень безопасности, он продолжал ворчать:

— Вот скажи на милость, какого чёрта тебе понадобилось тащиться сюда такую даль? Ребятишки впервые в студию пришли, а ты даже толком не додумался показать им всё.

Лю Цзычжо уже успел изучить характер Цзи Цунъюня и потому слушал вполуха, протянув руку и сделав погромче музыку в машине, чтобы заглушить его голос.

Заметив этот молчаливый бунт, Цзи Цунъюнь умолк и переключил всё своё внимание на автомобильную аудиосистему. Однако постепенно его брови начали сходиться на переносице, и он с брезгливой гримасой произнес:

— Что за песни тут играют, слушать невозможно.

— Тогда сам переключи, — бросил Лю Цзычжо.

Цзи Цунъюнь, разумеется, не стал церемониться: он тут же подключил свой телефон по блютузу к магнитоле, открыл музыкальное приложение, полистал плейлисты и в конце концов выбрал список композиций с очень сильным ритмом и лёгким кибернетическим техно-налетом.

Вслушиваясь в музыку, Лю Цзычжо вдруг почувствовал, как его собственное сердцебиение сливается с едва уловимым битом, и не удержался от вопроса:

— Это же совсем не твой привычный стиль.

— Ага, — Цзи Цунъюнь слушал музыку и одновременно отбивал пальцами ритм. — Собираюсь использовать треки в таком стиле на показе новой коллекции.

Услышав это, Лю Цзычжо нахмурился ещё сильнее. Глядя на красный свет светофора, до смены которого оставалось еще полминуты, он невольно повернул голову и странно посмотрел на Цзи Цунъюня:

— Ты решил сменить стиль? Насколько я помню, те два платья, что ты разрабатывал раньше, были совсем не в стиле тяжелого металла.

— Не нашел подходящей ткани, да и эскизы не годятся. Если действительно выпускать готовые наряды к показу через четыре месяца, наберется в лучшем случае пара-тройка приличных костюмов. — Заговорив об этом, Цзи Цунъюнь вздохнул и потнял руку, массируя переносицу. — От этого мусора только позор на весь бренд.

Раз уж Цзи Цунъюнь зашел так далеко, что еще оставалось сказать Лю Цзычжо? Как раз загорелся зелёный свет, и он отвел взгляд, снова устремив его на дорогу:

— Всё равно я в этом ничего не понимаю, решай сам. Только если посчитать хорошенько, у тебя осталось всего два-три месяца, а моделей почти тридцать комплектов. Успеешь закончить?

— Кто знает, — при одной этой мысли у Цзи Цунъюня начинала побаливать голова. Он глубоко вздохнул и произнес: — В худшем случае придется попотеть, поработаю сверхурочно в этот период.

Раз уж дошло до такого, другого выхода, судя по всему, не оставалось. Лю Цзычжо вздохнул и кивнул:

— Ладно. Вот только жаль сотрудников студии: только устроились, а уже с первых дней будут пахать сверхурочно вместе с тобой.

— Зато закалка, — легко усмехнулся Цзи Цунъюнь.

Поскольку время уже было позднее, утренних пробок Лю Цзычжо избежал, и в общей сложности дорога заняла гораздо меньше времени, чем поездка за Вэнь Фулин и Си Бояном.

Увидев вылезающего из машины Цзи Цунъюня, Вэнь Фулин тут же подбежала к нему и услужливо затараторила:

— Учитель Цзи, вы наконец-то приехали!

Глядя на нее, Цзи Цунъюнь почему-то вспомнил померанского шпица из своего детства, который всегда радостно встречал его на пороге. Поддавшись какому-то странному порыву, он протянул руку и взъерошил волосы на голове у Вэнь Фулин — точно так же, как треплют за ушком кошку или собаку.

http://bllate.org/book/32673/3994247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода