×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустившись на первый этаж, Сюй Чжо увидел ожидавшую его уже давно Цзи Вэньфэй. Она бросила взгляд на человека за спиной Сюй Чжо, испуганно замерла, решив, что ей мерещится, и вытянула шею, пытаясь рассмотреть всё получше.

Сюй Чжо тут же повернулся боком, загораживая её любопытный взгляд:

— Забрала счёт-фактуру? Возвращайся в компанию сама, у меня есть кое-какие дела.

— Сюй-гэ, он… разве не… — Цзи Вэньфэй отчаянно замахала руками, указывая на человека, прятавшегося за спиной Сюй Чжо.

Сюй Чжо нахмурился:

— Ещё не бежишь? Среди бела дня на рабочем месте в открытую бьёшь баклуши?

Когда он был строг, его вид мог внушить настоящий страх. Цзи Вэньфэй показала язык и произвела примирительный жест:

— Ладно-ладно, я тогда пойду, пока-пока.

Водитель пригнал машину с парковки Бинъю, преодолев всего несколько сотен метров, так что к выходу из здания личный автомобиль Ду Цзыю уже ждал его на месте. Управляющий вестимостью лично проводил их до дверей и передал ключи Сюй Чжо.

— Господин Сюй, — с тревогой в голосе спросила она, — как нам поступить с тем нападавшим?

Сюй Чжо обернулся на сидевшего в машине Ду Цзыю и заметил, что тот сжался на заднем сиденье, придерживая раненую руку так, чтобы избежать лишнего давления.

Подумав немного, Сюй Чжо ответил:

— Заявите в полицию, но без шумихи. Скажите полицейским, что директор Ду уехал домой обрабатывать рану, а по всем вопросам пусть звонят. Записи с камер наблюдения есть?

Управляющий кивнул:

— В коридоре есть камера, она как раз направлена прямо на вход в отдельный кабинет.

— Вот и отлично, в остальном во всём содействуйте полиции, — он на мгновение замолк и добавил: — Если понадобится связаться с директором Ду, звоните напрямую мне.

В легком кафе был записан только его номер, а вовсе не номер Ду Цзыю.

Распорядившись насчет дальнейших действий, он обошел машину и сел на водительское место. Телефон Ду Цзыю всё ещё был у него; Сюй Чжо протянул его назад, позволив тому разблокировать устройство глазами, после чего позвонил личному врачу, велев тому немедленно отправляться к Ду Цзыю домой, и наконец включил навигатор и тронулся с места.

Сжимая руль и глядя на нескончаемый поток машин на дороге, Сюй Чжо внезапно ощутил абсурдность происходящего.

Если отбросить все сомнения и сосчитать с самой первой встречи, они были знакомы с Ду Цзыю меньше тридцати часов, но за это время он уже успел совершить целый ряд подвигов: обнять, утереть слёзы, спасти жизнь, превратиться в верного друга, шофёра, ассистента и рупор, а теперь еще и ехал вместе с ним к нему домой. Живи он в какой-нибудь масштабной игре-симуляторе свиданий, скорость его прокачки можно было бы смело назвать читерством.

Сюй Чжо бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида на скрючившегося на заднем сиденье Ду Цзыю. Пережив всё это во второй раз, он наконец начал кое-что соображать. Их грозный и устрашающий директор Ду, судя по всему, как будто, кажется… слегка трусоват?

Застрять в лифте ещё куда ни шло — в конце концов, неизвестно, когда удастся выбраться, и в любой момент можно превратиться в лепёшку. В этот раз его едва не зарезали, речь шла о жизни и смерти, и испугаться было вполне нормально, но не прийти в себя спустя полдня — это уж точно от страха душа в пятки ушла.

Сюй Чжо тяжело вздохнул про себя: он не имел ничего против робких людей, но вот за собственное будущее переживал искренне и глубоко. Уже дважды! Теперь-то он наверняка стал у Ду Цзыю костью в горле, бельмом на глазу, от которого тот жаждет избавиться при первой же возможности…

Неподалеку от Бинъю у Ду Цзыю имелся дом в элитном жилом комплексе, славившемся как излюбленное место обитания местных богатеев и знаменитостей. Сюй Чжо загнал машину в гараж небольшого коттеджа, и автоматические ворота сразу же открылись. Из дома вышла пожилая женщина в фартуке, которая, заметив за рулем незнакомца, ошеломленно замерла.

Сюй Чжо вытащил ключ зажигания, вышел из машины, улыбнулся ей и открыл заднюю дверь.

Ду Цзыю уже приподнялся и попытался переставить ноги, чтобы выйти, но из-за травмированной руки не мог удерживать равновесие и едва не рухнул обратно на сиденье, не успев даже выбраться наружу.

— Осторожнее. — Сюй Чжо тут же протянул руку, чтобы поддержать его, однако едва коснулся локтя, как тот смахнул его ладонь и свирепо зыркнул на него.

Сюй Чжо пожал плечами и отступил, давая Ду Цзыю достаточно пространства, чтобы вылезти.

— Что с господином Ду? — встревоженно спросила женщина, заметив проступившую сквозь белый платок кровь на руке Ду Цзыю, которая выглядела довольно жутко.

— Пустяковая рана, — Ду Цзыю наконец вылез из машины, изо всех сил стараясь сохранять присущую ему элегантность, насколько позволяли обстоятельства. — Скоро приедет доктор Чэн.

С этими словами он направился в дом, полностью проигнорировав стоявшего у машины человека так, будто тот был пустого места. К его капризам и переменчивому настроению Сюй Чжо уже давно привык и даже бровью не повел, а вот стоявшая рядом женщина поспешила извиниться за хозяина:

— Простите ради бога, у господина Ду характер не из легких.

Слова прозвучали несколько странно. Сюй Чжо обладал особой чуткостью к скрытым нюансам человеческих взаимоотношений: в её устах это звучало так, будто мать оправдывается за собственного ребёнка. Это говорило о том, что она проработала в семье Ду очень долго и состояла с Ду Цзыю в теплых отношениях, но в то же время обращение «господин Ду» к человеку, которого она нянчила с пеленок, выдавало слишком уж большую дистанцию.

Сюй Чжо посмел подумать об этом лишь про себя, а на лице его расцвела фирменная лучезарная улыбка:

— Ничего страшного, директор Ду — мой кумир! — Хоть это было и преувеличением, полностью ложью назвать это тоже было нельзя. — Ну… раз больше ничего не нужно, я пойду.

Однако женщина посмотрела поверх его плеча на ворота двора. Белый автомобиль бесшумно въехал на территорию и припарковался на открытой площадке, после чего из него вышел интеллигентного вида мужчина лет тридцати. Зачесанные назад с помощью геля черные волосы, неестественно непринужденное, но всё же не способное скрыть высокомерие выражение лица, сшитый на заказ безупречный костюм и неторопливые манеры — всё это заставило Сюй Чжо с первого же взгляда отнести его к привычному кругу общения Ду Цзыю.

— Доктор Чэн, — с улыбкой шагнула ему навстречу женщина, явно хорошо знакомая с гостем. — Вы приехали, проходите скорее.

— Матушка Вэй, — доктор Чэн нес в руках медицинский чемоданчик и осведомился: — Где Цзыю?

— Должно быть, в спальне, — ответила она.

Тот коротко угукнул и лишь теперь заметил постороннего. Сюй Чжо вежливо улыбнулся ему, доктор Чэн в ответ лишь слегка кивнул без лишних слов и, как у себя дома, уверенно прошел в дом.

Сюй Чжо не испытывал ни малейшего желания завязывать знакомства со случайными встречными и сказал Матушке Вэй:

— Ладно, идите занимайтесь своими делами, я больше не буду мешать…

Хлобысь! — со второго этажа донесся какой-то глухой звук. Сюй Чжо поднял голову и увидел изысканно оформленный небольшой балкон на втором этаже, примыкавший к большому окну. На самом балконе и у окна никого не было, лишь синевато-серые занавески продолжали колыхаться, словно всего пару секунд назад кто-то стоял за ними и отдернул ткань.

— Ой, — Матушка Вэй тоже обратила внимание на шум. — Это же в комнате господина Ду... Неужели он что-то уронил?..

http://bllate.org/book/32669/3993562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода