×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты ведь сделал мне больно.

Эстер с невинным видом посмотрел на Гу Жо, ухватил его за руку и уткнулся лбом ему в плечо:

Побудь со мной.

Гу Жо в конце концов сдался. Эстер слегка вспотел, поэтому Гу Жо обтер его полотенцем, переоделся в пижаму и забрался на кровать к Эстеру.

Эстер накинул на себя одеяло, сдвинулся ближе к стене, пристроил куклу у самого бортик-ограждения и оставил уютное гнездышко для Гу Жо.

Гу Жо немного посомневался, но все же залез внутрь. Плотные шторы скрыли весь свет в общежитии, погрузив спальное место во мрак.

Сквозь щели пробивались слабые лучи света, и в их отблесках Гу Жо увидел сияющие глаза Эстера. Тот нетерпеливо забился в объятия Гу Жо, прижавшись головой к его груди.

Эстер издал тихое вздох-восклицание. Намаявшись за весь день, он почувствовал, как накатывает сонливость, закрыл глаза и крепко заснул.

Гу Жо положил подбородок на его пушистую макушку и тоже позволил себе редкий отдых.

Хлоп.

Дверь общежития отворилась, и один за другим вошли двое. Они о чем-то переговаривались вполголоса, и этот шум вырвал Эстера из объятий сна. Перед глазами мелькнул изящный белый подбородок Гу Жо. Эстер зевнул и зарылся носом еще глубже.

Помимо Флосс, вошедшим оказался какой-то незнакомый ему парень.

Где они?

Этот человек говорил легкомысленным тоном. Раздался скрежет отодвигаемого стула. Ресницы Гу Жо дрогнули, будто он собирался проснуться, но Эстер похлопал его по спине, и Гу Жо снова погрузился в сон.

Немногочисленные неразборчивые обрывки разговора доносились урывками, но Эстер почти не вслушивался — его это мало волновало. Он приподнял голову и уставился на губы Гу Жо.

Вспомнив, как тот его целовал — точнее говоря, это трудно было назвать полноценным поцелуем, и сам Эстер таковым его не считал, — он лишь находил это забавным.

Ночь прошла без сновидений.

Радио вновь надрывалось громким звуком, а инструктор по-прежнему источал неиссякаемый энтузиазм. У Эстера снова разыгрался утренний каприз: опустив голову, он угрюмо сидел на краешке кровати.

Гу Жо поднялся ни свет ни заря и вернулся на свою постель до того, как проснулись остальные соседи. Распахнув глаза и не обнаружив рядом того, кого хотелось бы увидеть, Эстер помрачнел еще сильнее.

Гу Жо постучал по защитной перегородке, взъерошил волосы Эстеру, протянул ему припасенную булку и тихо произвел:

Иди умывайся, сегодня выезжаем.

Эстер блаженно прищурился, слез по лесенке вниз и нос к носу столкнулся с рыжеволосым Сеге.

Тот нечасто заглядывал в их комнату. Эстер проигнорировал его и попытался пройти мимо, но дорогу преградили. Сеге изогнул губы в улыбке и приподнял бровь:

Вы что, вчера спали на одной кровати?

Стоило прозвучать этим словам, как Гу Жо и Флосс, занятые сбором вещей, одновременно замерли и уставились на Сеге.

Во взгляде Гу Жо читались лишь ледяное равнодушие и отвращение, в то время как Флосс выглядел совершенно потрясенным. Переводя взгляд с одного на другого, он не выдержал и выпалил:

Вы... в каких вы вообще отношениях?

Сеге беспечно пожал плечами:

Надо же, не ожидал, что тебе нравятся такие типы. Какое убожество.

Высшие альфы и в грош не ставили беты — в их глазах любые гендерные различия не имели никакого значения.

Гу Жо ненавидел в их общежитии Сеге больше всех, а на втором месте стоял прежний Эстер. Согласно его планам, Сеге в конце концов должен был погибнуть от его руки.

Эстер посмотрел на высокого мужчину, недовольно нахмурив брови — на его симпатичном лице отразилось полнейшее недоумение.

Кто дал тебе право лезть не в свое дело?

Конечно, он не собирался сходиться с Гу Жо, поскольку оба они, судя по всему, были самцовыми особями, но это вовсе не означало, что посторонние могут вольно обсуждать его жизнь.

В глазах Сеге мелькнул еще более странный огонек. Закинув рюкзак на плечо, он легко бросил на прощанье:

Как хотите.

Флосс все-таки не удержался и снова язвительно протянул:

Конечно, куда нам, ты же у нас великий господинчик.

Эстер от злости надул щеки и, стиснув зубы, уже собирался броситься на Флосс с руганью, но Гу Жо с грохотом швырнул вещи на стол и холодно произвел:

Хватит болтать.

Флосс подавил в себе странное, будоражащее чувство и, подхватив свои пожитки, тоже вышел.

Эстер тут же растерял весь боевой задор и принялся канючить:

Гу Жо, они на меня наговаривают.

Гу Жо легко щелкнул его по лбу:

Хватит ныть, а то инструктор опять за тебя возьмется.

С этими словами он ущипнул Эстера за щеку. Неизвестно почему, но Эстер казался еще моложе, чем раньше: черты его лица стали мягче, а черные волосы немного отросли. Гу Жо аккуратно собрал их резинкой, что держал в руке.

Настроение Эстера сразу улучшилось. Он с удовольствием умылся и, жуя на ходу кусок булки, направился на тренировочную площадку.

Сегодня им предстояло отправиться на планету C—20, поэтому все собирались на плацу перед посадкой на звездолет.

Эстер быстро отыскал свое место. Род тут же пристроился рядом и, пользуясь тем, что никто не смотрит, тихо зашептал:

Босс, а чего вы вчера так внезапно сбежали?

Затем он забормотал себе под нос:

Игра вроде бы зависла. Я вчера заходил к вам, а Гу Жо взял и прямо перед носом дверь захлопнул.

И как у него только хватает наглости так себя вести?

После этих слов Эстер вдруг вспомнил, что сквозь сон действительно слышал стук в дверь. Дверь тогда открыл переодевавшийся в пижаму Гу Жо. Сам же Эстер, изнемогая от нетерпения, приоткрыл краешек постельной занавески.

Подобно коту, дожидающемуся хозяина, Гу Жо после короткого разговора с тем, кто стоял за дверью, молча подошел к столу, и Эстер отчетливо видел, как тот достал какие-то таблетки и запил их водой.

Воспоминания вспыхнули с поразительной четкостью. То, что он тогда увидел... лекарства... неужели у Гу Жо тоже какие-то проблемы со здоровьем?

Эстера озарило. Теперь он практически не сомневался, что Гу Жо тоже был самцовой особью, и обоим им приходилось глотать таблетки, чтобы скрывать это ради поступления в академию.

Точно, именно так все и было.

Род долго бормотал в одиночку, так и не дождавшись ответа от Эстера, зато успел заметить, как сильно переменилось выражение лица того.

Эх, в конце концов, это же его босс, что тут поделаешь?

Так вот, на планете C—20 имеется ровно четыре зоны. Вам нужно будет пройти их все. Тот, кто затратит меньше всего времени и получит наивысший балл, в итоге возглавит доску почета.

Двое отстающих, стоявших в самом последнем ряду, уловили лишь финальную фразу. На их лицах читалось полное непонимание, однако Эстер ни капли не переживал — он верил, что Гу Жо ему всё объяснит.

http://bllate.org/book/32668/3993475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода