×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crying Male Bug Forced to Be an Alpha / Плакса-аристократ: Восхождение истинного Альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня была невелика, и домик Эстера располагался в самом центре. Он шел по узкой тропинке — в этом поселении было много стариков, причем почти все они были мужчинами.

Пройдя чуть дальше, Эстер заметил знакомый силуэт.

— Ро…

Эстер уже было открыл рот, но, вспомнив, с каких пугающих призраков всё началось, решил проявить осторожность и не стал повышать голос. Впрочем, даже такого тихого звука хватило, чтобы Род, стоявший поодаль, расслышал его. Глаза того загорелись.

— Босс!

Услышав этот возглас, Эстер окончательно убедился, что перед ним живой человек, и со спокойным сердцем направился к нему. Однако стоило ему подойти ближе, как щенок, сидевший у него на руках, внезапно заерзал и принялся вырываться. Эстер не успел его удержать — зверек выпрыгнул и в мгновение ока исчез из виду.

Эстер хотел было броситься следом за щенком, но Род уже приобнял его за плечо, не скрывая охватившего его возбуждения.

— Босс! Представляешь, мое задание — найти себе невесту! Никогда бы не подумал, что после стольких лет одиночества мне придется жениться прямо внутри игры. Немного волнительно, а?

Эстер удивился и ответил:

— У меня задание такое же — найти свою невесту.

Двое парней, не сумевших на двоих сообразить хотя бы один цельный план, даже не осознали, что тут что-то не так. Род принялся рассуждать вслух:

— Найти свою невесту? Неужели есть шанс, что я могу жениться на чьей-то чужой?

Ого, вот это уже интереснее!

Эстер вместе с Родом подошли к его домику.

Повсюду были расклеены иероглифы «Счастье», а Род по пути просвещал Эстера:

— Говорят, десять тысяч лет назад всё было не так, как сейчас. Тогда люди делились на мужчин и женщин, поэтому мужчины женились на женщинах. Интересно, кто же будет моей невестой?

Эстер с сомнением оглядел домик.

— Твой дом выглядит в точности как мой.

— Мои вещи сбросил щенок, похоже, сегодня вечером я не смогу выполнить задание.

Течение времени в игре разительно отличалось от реальности: прошло совсем немного времени, а на горизонте уже разлился оранжево-красный закат.

Эстер обошел деревню уже несколько раз, пытаясь найти Гу Жо, но ничего не обнаружил. Здесь жили только старики, которые с жуткими выражениями лиц наблюдали за ним. Других двоих соседей по комнате тоже нигде не было — неизвестно, куда они подевались.

Эстер рассказал Роду, что Гу Жо тоже здесь.

Род хмыкнул и воскликнул:

— Ничего себе, вы сейчас так сблизились! А ведь раньше ты мне говорил, что у Гу Жо холодный нрав и он ни на кого не смотрит. И сколько времени прошло? Ц-ц-ц, ну конечно, с кем же еще заводить отношения, как не с соседом по комнате.

Эстер серьезно кивнул, но даже когда окончательно стемнело, он так и не увидел Гу Жо. На душе стало досадно.

Красные фонари мерцали, деревянные двери стояли настежь, а под потолочными балками были развешаны красные шелковые ленты. Игра сменила одежду Рода на свадебный наряд, и, к удивлению Эстера, его собственный костюм поменялся на точно такой же.

Его черные волосы теперь были перехвачены красной лентой, а высокий рост и изящные черты лица делали его похожим на статую из нефрита.

Род с любопытством разглядывал свою одежду, а Эстер подпер подбородок рукой. Он не знал, кто станет его невестой, да и к тому же его брачная комната не была подготовлена. Неужели ему придется делить одну на двоих с Родом?

Звук соны разнесся от края до края деревни. Все старики высыпали на улицу; их лица выглядели изможденными, а глаза, устремленные на Рода и Эстера, пугали своей жутью. Оба парня застыли на месте, и в ту же секунду перед ними возникли чаши со свадебным вином.

Старики достали свои подношения — кто-то курил, кто-то продолжал есть, и лишь один из них вышел вперед. На вид ему было больше сотни лет, редкие жидкие усы свисали прямо до груди. Лицо, изрезанное глубокими морщинами, выглядело равнодушным, и старик проскрипел:

— Горный Бог дарует благословение. Ради блага всей деревни вы должны принести бескорыстную жертву.

Эстер не понял его слов и перебил:

— Почему? С чего бы нам жертвовать собой ради вас? А что сделаете вы?

Лицо старика слегка перекосилось. Он с силой ударил посохом о землю и недовольно проворчал:

— Вы — те, кто вкушает благодать, вы обязаны исполнить свой долг!

— Понятно, — равнодушно отозвался Эстер. От такого отношения старик едва не задохнулся от ярости и, потеряв сознание, рухнул на землю.

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.

Из темноты, раскачиваясь, показался свадебный паланкин. Старики расступились, открывая путь тому, кто был внутри. Эстер заметил, что, несмотря на почтенный возраст, двигались они удивительно легко — совсем не так, как подобает дряхлым людям.

Род нервничал, у него взмокли ладони. Звон колокольчиков стих, фонари погасли, всё погрузилось в тишину и мрак, и лишь кроваво-красная луна заливала землю своим светом.

Женщина в свадебном одеянии вышла из паланкина. Род, движимый любопытством, поспешил к ней, чтобы взять за руку. Эстер нахмурился, мельком взглянул на происходящее и вдруг замер.

Когда фонари горели, всё казалось обычным, но в лунном свете, когда наступила тьма, он увидел, как оболочка фонаря клочьями осыпается на землю, обнажая белую свечу внутри. Глаза Эстера расширились от ужаса.

— Погоди…

Он не успел договорить, как из леса, один за другим, показались другие паланкины. Множество невест медленно приближались к ним.

Род протянул руку, и невеста схватила его. Ее обнаженное предплечье было пепельно-серого цвета, покрытое трупными пятнами.

Фонтан крови брызнул из тела Рода.

— Игра провалена.

Род резко открыл глаза и обнаружил, что сидит на полу в общежитии. Его соседи выглядели бледными.

— Черт, ну и жуть. Когда появилась эта женщина-призрак, я чуть не умер от страха. Я что, уже всё?

— Тебе еще повезло, — отозвался другой сосед. — Игра — редкостная дрянь. Когда я очнулся, меня заперли в гробу. Не успел прийти в себя, как задохнулся, потому что просидел там слишком долго.

http://bllate.org/book/32668/3993473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода