×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Колеблясь, Си Сюжань украдкой протянул руку и коснулся тыльной стороны ладони Ши Синчжоу. Ай, холоднее кубика льда! Он зябко отдернул руку, прикинув, что этот важный господин, должно быть, пришел сюда под дождем.

Си Сюжань снова бросил взгляд за окно: там бушевала гроза, сверкали молнии и грохотал гром.

А, понятно.

Этот богатый покровитель, оказывается, боится грозы точно так же, как его собственный племянник.

Довольно неожиданно, но, в конце концов, у каждого в наши дни найдется какая-нибудь скрытая слабость. Точно так же, как он сам не боится даже змей, но панически боится пауков — завидев паука, он теряет способность стоять на ногах и не может сделать ни шагу.

Ради своего благодетеля Си Сюжань мог скрепя сердце поделиться половиной одеяла. Медленно отодвигаясь вглубь кровати и уступая добрую половину теплого ложа, он невнятно напомнил:

— На прикроватной тумбочке лежит полотенце. Не забудь вытереть волосы насухо, прежде чем ложиться.

Сказав это, Си Сюжань закрыл глаза, собираясь спать дальше — он безумно хотел спать.

Но стоило ему погрузиться в полусонное состояние, как Ши Синчжоу, выглядевший точь-в-точь как злой дух, внезапно заговорил:

— Ты так и будешь спать?

Си Сюжань вздрогнул от неожиданности и окончательно проснулся. Он еще раз внимательно оглядел бледное лицо Ши Синчжоу, моргнул и на этот раз понял всё верно.

Черт, у этого бугая снова бушует Духовная сила, и от этого у него раскалывается и болит голова!

Неудивительно, что у него такое мертвенно-бледное лицо — страшнее любого призрака.

Но ведь он сам — не врач и не высококлассный Омега уровня S.

Поразмыслив, Си Сюжань в некотором замешательстве перевернулся набок, откинул волосы, обнажив белоснежную шею, и нерешительно произнес:

— Хотя я не знаю, будет ли от этого толк, но... давай я позволю тебе укусить меня...

Среди ночи Си Сюжань ужасно хотел спать, и соображал он туго. Впрочем, даже будь он полностью в трезвом уме, он вряд ли смог бы толком понять, что именно означает временная метка в этом мире. Будучи полузатворником-геймером, чья ориентация колебалась то в одну, то в другую сторону, он понимал устройство мира ABO лишь на самом поверхностном уровне — эту новеллу он читал впервые в жизни. Судя по его скудным познаниям, временная метка казалась ему примерно тем же самым, что и укусы вампиров в шею ради крови: сущая ерунда, всё равно что сходить в больницу сдать кровь на благотворительность.

Шея юноши была тонкой и белой.

В тусклом ночном свете она ослепительно белела.

Ши Синчжоу ничего не ответил и не шевельнулся, лишь опустил взгляд на бормочущего что-то юношу.

— Ну… ты это, кусай только поаккуратнее, я немного боюсь боли… А если будет слишком больно, я не усну. Нельзя же засиживаться допоздна, так и помереть недолго…

Не дождавшись ответа в течение долгого времени, юноша заговорил еще тише и в конце концов снова принялся клевать носом, словно собираясь провалиться в сон.

Видя, что Си Сюжань вот-вот опять заснет, Ши Синчжоу наконец приподнял веки. Кровавые прожилки почти полностью залили его глаза, и боль, терзавшая его, не нуждалась в лишних словах. Он уставился на шею Си Сюжаня и бесстрастно произнес:

— …Хорошо.

— Тогда постарайся полегче… — Наконец-то дождавшись ответа от Ши Синчжоу, Си Сюжань через силу разлепил тяжелые веки, сбросил одеяло и на четвереньках пополз к Ши Синчжоу, совершенно не замечая, что взгляд мужчины, прикованный к его шее, пропитан устрашающей кровожадностью и холодом.

Неожиданно Ши Синчжоу поднял руку, и его кончики пальцев коснулись шеи Си Сюжаня.

Руки Ши Синчжоу были до того ледяными, что Си Сюжань невольно съежился, в голове у него наконец немного прояснилось, и он растерянно уставился на него:

— Что такое?

Ши Синчжоу пропустил его слова мимо ушей, его пальцы слегка сжались — стоило приложить чуть больше усилия, и он смог бы…

Полотенце внезапно упало ему на голову, и вместе с ним вокруг повеяло ароматом юношеских феромонов.

Это был нежный и сладкий запах яблоневого цвета.

Движения Ши Синчжоу замерли.

Бушующее Море Духовного Сознания словно кто-то разгладил, а головная боль и раздражение, вызванные духовным срывом, необъяснимым образом утихли. Вдыхая этот аромат, Ши Синчжоу вспомнил летний полдень и то маленькое зеленое яблочко, которое мать когда-то очистила для него — кисло-сладкое, освежающее, это был его самый любимый вкус из детства.

— Ну как по силе? Я никому раньше не вытирал волосы, так что терпи, как есть. — Си Сюжань принялся энергично ерошить мокрые волосы Ши Синчжоу полотенцем и украдкой зевнул, подумав, что на свете вряд ли найдется кто-то лучше него в умении угождать богатым покровителям — ведь он обслуживает клиента даже посреди ночи.

Внезапно он будто что-то вспомнил и торопливо пояснил:

— Полотенце чистое, не переживай. Я просто перед сном, боясь, что мокрые волосы намочат воротник, подержал его немного на шее, но им правда больше никто не пользовался.

Ши Синчжоу коротко хмыкнул, убрал руку с шеи юноши и машинально принялся тереть пальцы.

Юноша действовал очень легко — действительно, как он сам и говорил, ему никогда раньше не приходилось сушить кому-то волосы, и движения были крайне неуверенными. Но зато он проявлял огромную заботу, и край полотенца ни разу не задел его лицо. Ши Синчжоу снова закрыл глаза, молча впитывая аромат полотенца и сладко пахнущего юноши; окружавшая его аура жестокости и безумия постепенно рассеялась без следа.

Перед тем как прийти сюда, его Море Духовного Сознания вновь пришло в ярость, но феромонов, оставленных матерью, осталось совсем мало, и он не мог тратить их попусту. Его снедало такое безумное, мучительное желание убивать, что хотелось пустить в ход оружие, однако всех, кого можно было убить в Резиденции генерала, он уже перебил. Остался лишь Си Сюжань, который заявился только сегодня и чьи истинные цели были туманны — поэтому он и пришел сюда.

Но стоя у постели и глядя на спящего Си Сюжаня, он почему-то почувствовал, как вся его жажда убийства необъяснимым образом улетучилась, уступив место воспоминаниям о нелепых словах заботы умирающему и всевозможным ворчливым придиркам юноши.

Пусть он и был немного шумным, но убивать его всё же не стоило.

Тут же в его памяти всплыл взгляд, которым одарил его юноша: в тех чистых и ясных зеленых глазах не было ни страха, ни ужаса, ни малейшей тревоги. Юноша даже по глупости поддался очарованию его внешности, искренне похвалив за мягкий характер и назвав хорошим человеком.

Поэтому он решил повторить старый трюк: вырвал человека из сна в надежде на то, что тот, как и все остальные, закричает от испуга и бросится бежать. Но реакция юноши вновь превзошла все его ожидания. Вместо того чтобы бежать, он подвинулся, уступая половину кровати, да еще и великодушно обнажил железу, позволяя себя укусить.

До чего же забавно — убивать его было бы откровенно жалко.

Пожалуй, стоит оставить его при себе и понаблюдать еще немного.

Придя к такому выводу, Ши Синчжоу вновь нацепил маску благовоспитанного и утонченного аристократа и с виноватым видом произнес:

— Прости, что разбудил тебя.

— Ничего страшного, я понимаю, что ты не со зла.

Си Сюжань прекрасно понимал Ши Синчжоу: любой на его месте, изо дня в день изнывая от невыносимой духовной боли, утратил бы способность сохранять хладнокровие. Как говорилось в руководствах по уходу за неизлечимо больными пациентами, из-за тяжелых страданий и тело, и душа больных становятся чрезвычайно хрупкими и чувствительными; порой они не в силах совладать со своими поступками, поэтому близкие должны относиться к ним с пониманием и ни в коем случае не сердиться.

http://bllate.org/book/32661/3992737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода