×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я только что дочитал дораму про межзвездного омегу-пушечное мясо с таким же названием, и, когда Си Сюжань снова открыл глаза, он понял, что попал в книгу. Как раз в тот момент, когда оригинальный владелец тела, ни за что не желая менять помолвку и выходить замуж за безумца, собирался насмерть разбиться о стену.

Си Сюжань мысленно хмыкнул: не паникую, я помню сюжет, этот наполовину помешанный генерал-полковник Ши Синчжоу не протянет и месяца.

Под давлением группы главных героев Си Сюжань с напускной беспомощностью подписал брачный контракт, но в душе ликовал: не нужно пахать по системе 996, не нужно пахать по системе 007, и вскоре я стану обладателем миллиардного наследства, красивым омегой-вдовцом — это же я!

Вооружившись сценарием, Си Сюжань твердо решил повторить путь главного героя-омеги из прошлой жизни.

Продержаться месяц, дождаться смерти тяжело раненного в ментальном плане Ши Синчжоу — и он станет самой ленивой рыбой на свете, счастливым, как небожитель, а если захочет перевернуться, сможет даже сесть в меха и взмыть в небеса!

И в результате...

В первый день свадьбы Ши Синчжоу, который по идее должен был лежать без сознания, очнулся и пожелал его увидеть.

На второй день свадьбы Ши Синчжоу, который должен был сойти с ума, в абсолютно ясном уме повел его на банкет в Королевский дворец.

...

В первый месяц свадьбы Ши Синчжоу, который по всем канонам должен был погибнуть от истощения ментальных сил, хоть и выглядел очень слабым, но жил поживал.

Си Сюжань, уже приготовившийся провожать его в последний путь: ???

А позже сюжет и вовсе пошел вразнос: Ши Синчжоу стал Императором Империи, а Си Сюжань обнаружил, что его живот округлился.

Си Сюжань: ???

Си Сюжань: Черт, он забыл, что это межзвездная ABO-новела, раз Ши Синчжоу не вышел из под контроля и не разрушил его железы, он все еще может рожать детей!

***

Ши Синчжоу в очередной раз очнулся без сознания и тут же узнал, что у него появился партнер — омега, которого подсунули ему в результате обмена невестами.

Он прикрыл глаза, притворяясь спящим, и уже размышлял, как бы посильнее напугать этого человека, чтобы тот сбежал, как вдруг услышал, что омега, слушая социальные новости, издал веселый возглас: э-э-хе.

Заголовок новости гласил: Медсестра долгие годы преданно ухаживала за одиноким пожилым человеком, а после его смерти унаследовала все его имущество. Дети старика заподозрили медсестру в подделке завещания и обратились с иском в Императорский суд...

Си Сюжань: Точно, мне ведь тоже нужно проявлять заботу, предсмертный уход как-никак, нельзя же наследство даром получить.

Ши Синчжоу: ...

Глава 1. Обратный отсчет до вдовства: 30 дней

01.

— С чего это я вырастил такого бесстыдного, жестокого и бессердечного ублюдка! Ты посмел отравить собственного младшего брата! Если с Мэн Чэнем что-то случится, я лично сорву с тебя шкуру!

Сидевший во главе стола мужчина средних лет был страшно разгневан, его некогда привлекательное лицо исказилось от ярости. Он схватил чашку с чаем и уже собирался запустить ею в голову юноши.Сидящая рядом с ним красивая женщина поспешно преградила ему путь, увещевая: Полно, полно, все же свои люди. Если поползут слухи, что мы тут грыземся, только на смех поднимем. Хорошо еще, что генерал-майор Ин вовремя заметил неладное, Мэн Чэнь отравлен не сильно, пару дней отдыха — и будет как новенький. Вот только что делать с Центром подбора пар…

Мужчина средних лет с отвращением уставился на лежащего на полу юношу. Игнорируя его окровавленное лицо, он холодно бросил: Раз этот негодник посмел отравить Мэн Чэня, пусть искупает вину — отправится в Резиденцию генерала вместо него.

Если не захочет выходить замуж, отправим его в полицию. Попытка отравления родного брата — доказательств полно, и даже тот факт, что этот негодник — омега, не спасет его от нескольких лет тюрьмы.

А так разве можно? В Центре подбора пар выбрали Мэн Чэня, к тому же у Си Сюжаня и генерал-майора Ина есть брачный контракт…

Си Сюжань спал крепким сном, но внезапно до его слуха донеслись громкие заговорщические голоса, а кожу пронзило неприятное, едва уловимое ощущение чужого злобного взгляда. Он нахмурился.

Что за тон? Что за манера речи?

Очередная низкопробная мыльная опера?

Раннее утро, какая-то семья, видимо, окончательно свихнулась на самоизоляции — включили телевизор на полную громкость, чтобы мстить обществу? Разве ж дают бедному бездельнику выспаться?

Си Сюжань, недовольно поморщившись, поднял руку, чтобы прикрыть уши, но ощутил липкую влагу, а в нос ударил отчетливый запах крови. Его прошиб озноб, он резко сел на пол и только тогда осознал, что находится в богато украшенном зале. Опустив взгляд, он увидел, что его руки перепачканы кровью, а в голове пульсировала острая, невыносимая боль.

Черт, соседа тоже накрыло от изоляции? Решил разыграть его и вышвырнул за дверь?!

Мозг Си Сюжаня погрузился в пустоту — да что, черт возьми, происходит? Разве он не сидел дома на карантине, развалившись на своей кровати и дожидаясь доставки продовольствия?

Как он мог открыть глаза и очутиться в этом странном месте? Нужно ли здесь делать тест на вирус? Сканировать QR-код для входа?

К нему подошли две служанки, рывком подняли его с пола и бесцеремонно произнесли: Старший господин, подписывайте.

У Си Сюжаня гудело в ушах. Не успел он прийти в себя, как перед глазами возник сложный прибор, напоминающий наручные часы. Он смутно ощутил сканирование сетчатки, и одновременно раздались два электронных голоса:

— Господин Си Сюжань, подтверждаете ли вы расторжение брачного контракта с господином Ин Хуачи? Как только контракт будет аннулирован, Центр подбора пар…

— Господин Си Сюжань, желаете ли вы заключить брачный союз с господином Ши Синчжоу…

Ин Хуачи, Ши Синчжоу?

Расторжение брака, заключение союза?

Зрачки Си Сюжаня дрогнули. Наконец-то он понял, что происходит.

Черт возьми, он и правда попал в книгу!

…

Сидя на самоизоляции больше двух месяцев, Си Сюжань успел переиграть во все одиночные игры, до которых раньше не доходили руки. Не видя перспектив снятия ограничений и лишившись новых развлечений, он от скуки начал искать в сети романы, где герои носят его имя.

В наше время кто только не слышал о правиле: если встретил персонажа с таким же именем — жди попадания в книгу.

И ведь нашел! Си Сюжань отыскал старенький роман в жанре возрождения, где главный герой — всеобщий любимец. Тэги гласили: сладкая любовь, перерождение, крутой сюжет, звездная империя и боевые мехи. Жаль только, что он там не протагонист, а пушечное мясо, второстепенный персонаж.

http://bllate.org/book/32661/3992723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода