×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Younger Brother's Love / Сквозь тернии любви: Младший брат: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не может быть! Как это... — в голове у меня всё разом смешалось.

Нет, нельзя! Ни в коем случае, ему нельзя приходить!

Если вдруг он пострадает, мне точно конец...

Воспользовавшись тем, что человек, державший меня за запястье, на секунду ослабил хватку, я вырвался и, обернувшись, увидел, что брат стоит позади на горе битого кирпича. Его лицо было обращено к закатному солнцу, и выражение глаз разобрать не удавалось.

Не успел я и слова вымолвить, как он вдруг бросился ко мне, и тот толстяк, что стоял рядом, мгновенно отлетел на несколько метров.

Я остолбенел. А брат тем временем уже зашёл мне за спину: один из оставшихся двоих тут же рухнул на землю, обхватив колени и дрожа, а другому брат заломил руку за спину, заставляя безостановочно молить о пощаде.

Я стоял с разинутым ртом, просто не в силах вообразить, что такой человек, как брат... умеет драться?!

Я смотрел на его бесстрастный профиль и никак не мог этому поверить. Наверное, всё дело было в том, что он всегда производил впечатление до крайности болезненного юноши, и хотя рост и крепкое телосложение у него имелись, я всё равно и подумать не мог, что брат окажется столь проворным в драке.

Главарь той компашки в чёрном, поняв, что дело принимает дурной оборот, схватил с земли тонкий кусок арматуры и бросился на брата, пытаясь его ударить.

— Брат, берегись! — завопил я.

К счастью, брат увернулся вовремя, одной рукой перехватил арматуру и резко рванул её на себя. Парень в чёрном не устоял на ногах и рухнул на колени, а брат со свистом вогнал железный прут в землю прямо возле его уха, до смерти напугав того — беднягу аж затрясло мелкой дрожью, он едва не намочил штаны прямо на месте.

— Ещё раз посмеете приставать к моему младшему брату — пеняйте на себя, — глядя на него сверху вниз, холодно произнёс брат.

Я во все глаза смотрел на его крутую позу, лишившись дар речи.

А брат тем временем уже подобрал расыпанные по земле портфель и школьные принадлежности, взял меня за руку и сказал:

— Поздно уже, марш домой! А то снова навлечём на себя гнев.

И я, пребывая в полном помрачении рассудка, снова уселся к нему на велосипед, обхватил за талию и ещё долго не мог прийти в себя.

— Слушай, брат, а ты ведь уже ушёл домой, да? Почему вдруг вернулся?

— Если бы я не вернулся, чем бы всё кончилось? — рявкнул брат. — Старшеклассники набросились на ученика младшей школы, да ещё четверо на одного, совсем совести у этих мерзавцев нет!

— Но... хорошо ещё, что ты их одолел! А то если бы тебя побили, ранили, как бы я потом перед твоей мамой оправдывался? — говоря это, я невольно ощутил некоторое замешательство и добавил: — Брат, какой же ты сильный... Раньше где-то занимался?

— С чего бы мне заниматься? Похоже я на того, кто ходит на тренировки по дракам?

Не занимался? Неужели это от природы... и руки-ноги настолько ловкие?

— Просто это ты, Сяо Янь... — глуховатым голосом бросил через плечо брат. — Разве мог я усидеть на месте, когда увидел, что тебя обижают? Разум ещё ничего не сообразил, а тело само бросилось вперёд.

...Вот как?

Я больше ничего не говорил, прижавшись лбом к спине брата. В душе у меня зарождалось смутное беспокойство, но вместе с тем разливалось какое-то странное, крошечное чувство радости и удовлетворения.

***

В ту же ночь, ближе к полуночи, брат снова залез ко мне под одеяло.

— Сегодня ведь совсем не холодно, — покосился я на него.

— Холодно... — отозвался он.

— Опять врёшь!

— Но... — с обиженным видом протянул брат. — Я ведь сегодня в драке пострадал, неужели нельзя немного тепла поисковать...

— Пострадал? Где это ты ранен?

Я торопливо перевернулся на другой бок и включил настольную лампу.

— Пустяки, кажется, арматурой оцарапало.

Брат закатал рукав: на руке красовалась длинная кровавая полоса, уже успевшая запечься. Видимо, из-за того, что он только что принимал ванну, рана слегка покраснела и припухла.

— Раз пострадал, почему сразу не сказал? Иди сюда, я тебе мазь намажу!

— Не надо мазать, у лекарства запах сильный, мама учует. Ещё сболтну чего лишнего, и тебе снова нагоняй достанется.

— Но... если так оставить, оно же воспалиться может!

— Ничего не воспалится, рядом с Сяо Янем точно не воспалится.

Говоря это, он уже прижался ко мне вплотную, устроившись бок о бок со мной.

— За пару дней заживёт, даже шрама не останется, никто ничего не заметит.

— Но... но ведь... — моё сердце сжалось от жалости, и я накрыл его рану ладонью. — Сейчас-то сильно болит?

— Разве это боль, так, ерунда одна, почти не чувствуется, — улыбнулся брат. — Разве это сравнится с той болью, когда желудок прихватывает и внутри всё скручивает в узел. Через такую боль я уже проходил, а эта царапина — пустяки. Спи давай.

Я мысленно вздохнул и прижался головой к его груди.

— ...Брат, спасибо, что пришёл сегодня выручить меня. Прости, из-за меня ты пострадал.

— Сяо Янь такой пай-мальчик, со мной всё в порядке, — голос брата звучал почти радостно, и он крепко обнял меня. — Ну всё, спи давай.

http://bllate.org/book/32658/3992515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Younger Brother's Love / Сквозь тернии любви: Младший брат / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу