×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Шуюнь села в кресло, а Сидодо послушно улеглась у её ног, не шевелясь. Доставая из винного шкафа бутылку красного вина, Гуань Шуюнь продолжала ворчать: — Впрочем, сегодня я обсудила с ней вопрос воспитания ребёнка. Я полностью на твоей стороне и во всём тебя поддерживаю. Если это сработает, считай, ты мне теперь должна.

— Если Ю Фэйфань действительно прислушается, то в следующем проекте моим первым выбором станет Корпорация Гуань.

— Твоя собака тому свидетель, так что не вздумай потом отпираться.

— Кстати, нет ли на примете каких-нибудь стоящих новых проектов? У венчурного фонда Doris сейчас неплохой приток капитала.

Гуань Шуюнь передала ей бокал, немного подумав: — Я как раз на днях присмотрела один перспективный проект, а ты сегодня пришла и сразу спрашиваешь. Подозреваю, что ты либо ясновидящая, сошедшая с небес, либо у меня завёлся шпион… Перспективы у этого проекта в сфере новой энергетики неплохие, но межотраслевое сотрудничество сопряжено с трудностями, так что риски и прибыльность ещё требуют тщательной оценки.

— Новая энергетика? И правда, у тебя есть связи. Все твои удачные проекты всегда идут в ногу с государственной политикой?

— Быть в авангарде — значит идти на риск, но и прибыль можно получить неожиданную. Разве это плохо?

— Ладно, тогда я поручу Му Дуожань обсудить с тобой детали.

Гуань Шуюнь, покачивая бокал, прыснула со смеху: — Я искренне восхищаюсь тобой. Му Дуожань — давняя пассия Ю Фэйфань, как тебе столько лет удаётся мирно сосуществовать? Вот уж действительно широкая душа.

Phoebe с пренебрежением хмыкнула: — А разве ты сама никогда не была увлечена Фэйфань? Однако я всё равно сижу здесь, пью с тобой вино и обсуждаю дела.

Гуань Шуюнь сделала глоток, чтобы скрыть неловкость: — Это в лучшем случае можно было назвать симпатией. Не стоит так возносить эту особу, а то она ещё возомнит о себе невесть что.

…

— Дафань, как же вкусно!

— Ой, маленькая принцесса, ешь помедленнее, смотри, руки не порани.

Цинфань, держа в руках огромного краба, с глуповатой улыбкой жевала так, что губы были перепачканы маслом. Она светилась от счастья. Ю Фэйфань, присматривая за ребёнком, слушала рассказы Цзи Шуин о прелестях путешествий.

Цзи Шуин, подперев подбородок одной рукой, с улыбкой наблюдала за тёплым общением взрослой и ребёнка: — Ты очень балуешь ребёнка.

— У меня всего одна дочурка, естественно, я стараюсь окружить её заботой. Даже моя вторая половинка постоянно упрекает меня в чрезмерном баловстве.

— Почему ты приехала отдыхать только с ребёнком? Где же твоя супруга?

— Мы поссорились из-за оценок дочки. На душе было паршиво, вот и решила увезти её развеяться, чтобы лишний раз не конфликтовать.

— Если вы можете поссориться из-за ребёнка, значит, вы очень дорожите друг другом.

Ю Фэйфань выпила уже несколько бокалов, и её лицо раскраснелось. Упоминая свою вторую половинку, она сияла: — Это точно. В обычные дни мы живём душа в душу, просто у нас серьёзные разногласия по поводу воспитания ребёнка.

— Разногласия неизбежны. Если никто не хочет уступать, больше всех страдает ребёнок. Вы могли бы найти компромисс.

— Вот именно! Даже человек, с которым я только что познакомилась, понимает, что нужно искать компромисс. А она упряма как осёл, только и думает, как сделать из неё элиту. Ну и что, что математика на 62 балла? Неравномерное развитие — это нормально, если математика не даётся, можно развивать таланты в других областях. Но моя благоверная и слушать не хочет.

Наевшись досыта, Ю Фэйфань оплатила счёт и предложила прогуляться по пляжу. На самом деле вино ударило в голову, и ей нужно было проветриться.

Морской бриз трепал подол платья Цзи Шуин, растрепав её короткие волосы. Одной рукой она несла сандалии, а другой держала Цинфань за руку. Они вприпрыжку играли и резвились, а мелкий мягкий песок под ногами хранил остатки дневного тепла, что было необычайно приятно: — Всё-таки весёлой компанией путешествовать куда интереснее.

Ю Фэйфань, шедшая позади них, внезапно спросила: — Всё болтаем о моих делах, а как же ты? Такая красивая женщина, могла бы поехать с лучшей подругой или парнем.

Очевидно, этот вопрос заставил Цзи Шуин выглядеть немного усталой. Опустив глаза, она тихо ответила: — На самом деле… я приехала на остров Хэбао, потому что рассталась с парнем. На душе было очень тяжело, вот и сбежала, чтобы отвлечься.

— Ох… прости…

— Да не за что извиняться. Любовь — штука сложная, в ней бывает всякое.

— Ты такая красавица, а тебя бросили? Тот мужчина, должно быть, ослеп?

— Проблема была во мне. Спустя время чувства легко теряют остроту. Он хотел брака и стабильности, а я — независимости и свободы. Мы расстались мирно, и это не самый плохой исход. Просто мы были вместе так много лет, что во многих моих привычках до сих пор сквозит его присутствие.

Цинфань присела на корточки и начала возиться с песком. Ю Фэйфань села рядом и, помогая ей строить песочный замок, утешила Цзи Шуин: — Не грусти. Тот, с кем не суждено дойти до конца, — просто не твой человек. Возможно, в будущем тебя ждёт нечто лучшее.

— Мне вот любопытно… как долго вы вместе? Ваш плод любви такой милый, вы, должно быть, очень счастливы.

Ю Фэйфань смущённо улыбнулась. Она не собиралась рассказывать Цзи Шуин, что Цинфань — не её родная дочь: — Мы вместе уже больше десяти лет. Она жуткий трудоголик, мы бесчисленное количество раз ссорились из-за карьеры, и в самые тяжёлые времена даже расставались. Но мы обе поняли, что нашли друг друга. Наш путь был очень непростым, в двух словах не расскажешь.

Цзи Шуин повернула голову и пристально посмотрела на Ю Фэйфань: — Возможно, ты сама этого не замечаешь, но, когда говоришь о любимом человеке, твои глаза светятся.

— Ха… правда?

Посмотрев на время, Ю Фэйфань поняла, что уже поздно, и воткнула зубочистку в песочный замок Цинфань: — Пойдём в отель, слишком сильный ветер, боюсь, ребёнок простудится. Ты остановилась в гостевом доме или в отеле?

— В отеле Garden, там неплохие условия. А ты?

— Какое совпадение! Похоже, мы продолжим путь вместе.

— Должна сказать, судьба — штука удивительная.

Вернувшись в отель, они коротко попрощались. Ю Фэйфань зашла в номер и, дождавшись, пока Цинфань умоется и приготовится ко сну, села на край кровати, чтобы уложить девочку. Малышка прислонилась головой к её коленям и пробормотала: — Я хочу к маме.

Ю Фэйфань погладила её по лбу и ласково спросила: — Может, завтра вернёмся домой? Дома увидишь маму… Дафань тоже по ней скучает.

Малышка вдруг перевернулась и накрылась одеялом с головой: — Не хочу, не хочу! Я ещё не накупалась!

http://bllate.org/book/32653/3991681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода