×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первое место! — Линь Цзы тоже протянула руку и сжала её в кулак.

Они стукнулись кулаками, а затем оба посмотрели на Янь Цзэ.

Янь Цзэ мысленно вздохнул и последовал их примеру, тоже стукнувшись кулаками.

Если Цзян Дуолян был человеком, который страстно любил фиксировать прекрасные моменты жизни, то Линь Цзы была из тех, кто запечатлевал абсолютно всё — независимо от того, было это прекрасным или нет.

Янь Цзэ заметил, что сегодня Линь Цзы ведет себя как-то иначе, чем обычно. В обычные дни она всегда действовала предельно осторожно и даже в классе не смела повышать голос, когда кого-то дисциплинировала.

Но сегодня Линь Цзы не только всю дорогу подгоняла Янь Цзэ и Ли Чжэньхана, требуя двигаться быстрее, но и постоянно тыкала в их лица камерой, снимая видео.

— Первый Бог Войны, посмотри в объектив! — Линь Цзы поднесла камеру вплотную к Янь Цзэ.

Янь Цзэ слегка приподнял подбородок и без тени смущения произнес:

— Снимай сколько душе угодно. Если выйделюсь уродиной — считай, я проиграл.

Линь Цзы рассмеялась, продолжая держать камеру.

Ли Чжэньхан вмешался в разговор с чувством:

— Первый Бог Войны есть Первый Бог Войны. Создается ощущение, что он всегда такой безумно свободный и необузданный.

— Ещё бы, — бросил Янь Цзэ, а затем, вспомнив что-то, повернулся к стоящим перед ним двоим и спросил: — Вы ведь постоянно залипали на форуме и обсуждали, кто тут Первый Бог Войны?

Ли Чжэньхан внезапно воодушевился и затараторил:

— Точно! Я даже подписался на старосту форума — он делает очень подробные разборы.

— М-м... я тоже слышала, — Линь Цзы опустила камеру.

Ли Чжэньхан обратился к Янь Цзэ:

— По-моему, это безумно интересно, да и пишет староста очень увлекательно. Раньше он выкладывал посты о тебе как-то прохладно и безразлично.

Но потом, после того как он запустил голосование-сравнение тебя и Су Боюя, популярность взлетела до небес и вмиг вывела тему на первое место на форуме Первой старшей.

Янь Цзэ сделал глоток воды, не спеша сглотнул, и только потом произнес:

— После твоих слов мне самому стало интересно, кто же этот староста форума.

Линь Цзы тоже сделала глоток воды и протянула:

— Да кто его знает... Может, кто-то со стороны, не из нашей школы.

— С чего бы это? — решительно отверг эту догадку Янь Цзэ. — У старосты раньше были мои фотографии, а ведь все они были сделаны исподтишка прямо в школе. К тому же, кому за пределами школы делать нечего?

Линь Цзы замолчала и зашагала быстрее.

Ли Чжэньхан торопливо последовал за ней:

— Староста, чего ты так быстро перебираешь ногами? Мы же совсем отстаем.

Линь Цзы ничего не ответила.

Янь Цзэ неспешно плелся позади. Хотя в голове уже не так сильно шумело, остаточное похмелье от вчерашнего еще не прошло, а от подъема в гору к тому же слегка подташнивало.

Сегодня он не стал брать рюкзак — в руке осталась лишь бутылка минералки. Сделав последний глоток и сжав пустую пластиковую бутылку, он услышал, как кто-то зовет его по имени.

Рука Янь Цзэ слегка дрогнула. Обернувшись, он нос к носу столкнулся взглядом с шедшей позади Цинь Юйжоу.

Из ученического совета выпускного года пришло немного людей, и рядом с Цинь Юйжоу крутились всего двое-трое ребят. Когда она окликнула Янь Цзэ по имени, сопровождавшие её люди даже немного удивились.

Цинь Юйжоу мягко улыбнулась и представила его спутникам:

— В тот день я забыла телефон в супермаркете, и Янь Цзэ помог мне расплатиться.

Она произнесла это с абсолютно спокойным лицом, ничуть не покраснев — словно была твердо уверена, что Янь Цзэ не станет её выдавать.

Янь Цзэ заметил, что сегодня Цинь Юйжоу выглядит совсем не так, как в тот раз. Каждое её движение и улыбка были наполнены нежностью и мягкостью, тогда как в тот день в её глазах зияла лишь пустота.

Разумеется, разоблачать её он не собирался и просто кивнул в ответ.

Глядя на Янь Цзэ, Цинь Юйжоу произнесла:

— Спасибо тебе за тот раз. Я так спешила, что даже не успела добавить тебя в контакты, — с этими словами она достала телефон. — Давай добавим друг друга в друзья.

Увидев, как она уверенно протягивает экран смартфона, Янь Цзэ отсканировал QR-код, а затем сказал Цинь Юйжоу:

— Раз уж хочешь отблагодарить, при случае угостишь меня обедом.

— Без проблем, заметано, — тут же согласилась Цинь Юйжоу. — Нам нужно спешить, учитель ждет нас впереди.

Янь Цзэ кивнул:

— Хорошо, тогда спишемся в Вичате.

Проводя взглядом удаляющуюся девушку, Янь Цзэ подумал о том, как сильно она отличалась от себя прежней.

Он не мог подобрать слов — он просто не знал, как охарактеризовать Цинь Юйжоу. Вернее, можно было сказать, что за её внешней мягкостью скрывался несгибаемый стержень, и в тот день наверх прорвалась именно эта её твердая, непреклонная сторона.

Янь Цзэ тяжело вздохнул и подгоняемый Линь Цзы побрел дальше.

Линь Цзы всю дорогу гнала их вперед на бешеной скорости: изначально она рассчитывала занять как минимум место в тройке лидеров, но, добравшись до самой вершины горы, они с удивлением обнаружили, что их группа плетется в самом хвосте.

Посмотрев на Янь Цзэ, Линь Цзы закусила губу и, не удержавшись, вернула свое прежнее робкое выражение лица, выдав при этом потрясающую фразу:

— Ты что, совсем никакой?

— Повтори-ка?! — Янь Цзэ сегодня чувствовал себя отвратительно лишь потому, что вчера перебрал со спиртным, да еще и нахватался ветра на подъеме — в голове до сих пор гудело, поэтому он и передвигался так медленно.

Линь Цзы, подумав о чем-то своем, произнесла:

— Покажи класс на школьной спортивной массовке в следующем году.

— Без проблем, — охотно согласился Янь Цзэ. — Увидишь воочию, никакой я или нет.

Линь Цзы кивнула:

— Я в тебя верю.

— Я в себя тоже верю, — ответил Янь Цзэ.

Когда все наконец собрались вместе, к ним подошли Юй Тао и Су Боюй. Юй Тао сразу же выпалил:

— Видел Цинь Юйжоу?

— Видел.

Юй Тао уставился на него с жадным любопытством:

— Ну как? План удался? Познакомились? Была искра?

Янь Цзэ отпихнул Юй Тао, норовившего прилипнуть к нему вплотную, немного подумал и ответил:

— Можно сказать, познакомились.

Услышав намек на успех, Юй Тао тут же забросил новый вопрос:

— В смысле? Контактами обменялись?

Янь Цзэ кивнул.

Юй Тао принялся отчаянно хлопать в ладоши, привлекая косившиеся на них в недоумении взгляды окружающих, после чего понизил голос до заговорщицкого шепота:

— Давай, жми до упора, бери её!

Янь Цзэ ничего не ответил, однако стоявший рядом Су Боюй вдруг бросил:

— Как звали ту девчонку?

Скрывать было нечего, и Янь Цзэ ответил:

— Цинь Юйжоу.

Услышав это, Су Боюй почему-то нахмурился, хотя Янь Цзэ не придал этому особого значения.

Куда больше его сейчас волновало то, что у него появился контакт Цинь Юйжоу.

Историю постов Цинь Юйжоу в WeChat Moments было видно лишь за последние три дня, и когда она наконец соблаговолила что-то выложить, прошло уже ровно две недели после их поездки на осеннюю прогулку.

Сидя на уроке, Янь Цзэ заметил красную точку уведомления на вкладке Moments — там красовалась новая аватарка Цинь Юйжоу. Зайдя в её профиль, он обнаружил, что девушка поделилась официальной публикацией школьного аккаунта.

http://bllate.org/book/32644/3990547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода