×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Боюй не стал гадать и прямо спросил:

— Ты?

Юй Тао сложил пальцы крестиком, затем свернул ладонь трубочкой, имитируя микрофон, и проговорил:

— Хочешь узнать правильный ответ? Тогда жди дня осенней поездки!

Су Боюй на мгновение растерялся, но ответил:

— Ладно, буду ждать.

— Давай добавимся друг к другу в Вичате, я включу тебя в нашу группу. Посмотришь, что еще нужно прихватить, — сказал Юй Тао, огляделся, проверяя, нет ли поблизости учителей, и достал телефон.

Янь Цзэ, наблюдая за тем, как быстро Юй Тао совершает все манипуляции — открывает код, добавляет в друзья, приглашает в группу, — только и мог, что мысленно взвыть. Их группу из четырех человек создали еще в начале старшей школы, и Лю Ху, не стесняясь, назвал ее: Четыре цветочка Первой школы.

— Добавь к названию группы еще и травинку, — внезапно подал голос Янь Цзэ.

Юй Тао не сразу понял, о чем речь, и, не отрываясь от телефона, переспросил:

— Травинку?

— Четыре цветочка Первой школы и одна травинка.

Су Боюй, вступив в группу и увидев название, сразу все понял. Он отправил сообщение: Всем привет, — а затем повернулся к Янь Цзэ:

— Цыц, это ты сейчас на меня намекнул?

А на кого еще, если не на тебя?

Был как раз перерыв, и Лю Ху с Цзян Дуоляном начали строчить в чат.

[Брат Тигр: О, гляньте, кто тут к нам внедрился.]

[Сяо Цзян, который не Цзян: Добро пожаловать!!]

[yz: Я принесу настолки. Есть пожелания, во что поиграть?]

[Юй Тао-тао: В покер!]

Янь Цзэ посмотрел на сидящего рядом Юй Тао и не сдержался:

— Ты сидишь прямо напротив меня, зачем еще и сообщения слать?

Юй Тао, тыкая в экран, ответил:

— Для атмосферы! Те двое, что сверху, тоже должны участвовать. — Закончив печатать, он показал Янь Цзэ большой палец: — Найз!

Янь Цзэ опустил взгляд на свой телефон, поддерживая игру.

[yz: Ты кроме покера что-нибудь еще умеешь?]

[Брат Тигр: Играет он, кстати, ужасно!]

[Юй Тао-тао: А во что еще? Сильно шуметь нельзя, нас мало, даже на «Мафию» людей не хватит.]

[Су с океанского дна: Я возьму маленький проектор, посмотрим вместе какой-нибудь хоррор.]

[Четыре цветочка: ?!]

***

— О, опять затеяли какое-то мероприятие? — спросила мать Янь Цзэ, глядя, как сын устраивает в магазине настоящий налет, набирая три колоды карт и целую кучу закусок и напитков.

Янь Цзэ свалил добычу на кассу, вытянул большой пакет и принялся сам все складывать:

— Это школьная осенняя поездка.

Мать Янь Цзэ понимающе кивнула и добавила в пакет еще немного еды:

— А я уж подумала, что ваша компания снова что-то затеяла.

Она знала приятелей Юй Тао: каждый раз, когда эта банда собиралась куда-то ехать, они приходили к ней в магазин, а если она отказывалась брать деньги, то торчали там до самого закрытия.

— Эй, так Су Боюй тоже едет?

Янь Цзэ уже не имел сил спорить и буркнул:

— Ага, и он тоже едет.

— Ты с ним там побольше общайся, какой же хороший мальчик. Мы с его мамой каждый вечер, как я закрываю магазин, вместе гуляем. Она мне столько о нем рассказывала, замечательный ребенок, — вздохнула мать.

Янь Цзэ слушать это было совсем не интересно, поэтому он лишь сухо кивнул:

— Угу, хороший. — Он подхватил пакет одной рукой и уже собрался уходить, но перед дверью обернулся: — И не проси его маму больше, чтобы я помогал ему с задачами. Он учится лучше меня.

Хотя Янь Цзэ не хотелось в этом признаваться, он должен был сказать правду, иначе мать расхвалит его перед мамой Су Боюя так, что потом не оберешься.

Мать Янь Цзэ выскочила к дверям, глядя на уходящего сына, и крикнула:

— Что? Этого не может быть!

Янь Цзэ слышал, как мама кричит ему вслед, и подумал про себя: «Я вот тоже считаю, что этого быть не может».

Янь Цзэ шел домой с пакетом, и, стоило ему перейти перекресток, как из-за угла донесся голос:

— Как ты меня нашла?!

Янь Цзэ дернулся, но шага не замедлил. Собираясь пройти мимо, он услышал знакомый голос:

— Какая тебе разница? Неужели сама не понимаешь, зачем я тебя ищу?

Янь Цзэ остановился, поставил пакет на землю и завернул за угол.

Там был тупик. Мужчина лет тридцати-сорока стоял лицом к лицу с девушкой в школьной форме Первой школы — это была Цинь Юйжоу.

Мужчина не заметил, что кто-то подошел. С сигаретой в зубах он прищурился и произвел осмотр:

— Ничего себе, яблоко от яблони недалеко падает. Девчонка, а духу в тебе не меньше, чем в твоем папаше.

Цинь Юйжоу холодно смотрела на него, ничуть не выказывая страха:

— Пока не вернешь деньги, я буду ходить за тобой по пятам.

— Ха! — усмехнулся мужчина, прикусив сигарету. Он ткнул пальцем в эмблему на школьной куртке девушки: — Ты? Школьница еще будешь тут права качать?

Увидев этот жест, Цинь Юйжоу изменилась в лице. Она схватила его за руку и резко вывернула — мужчина взвыл от боли.

Растирая запястье и выплевывая окурок, он сменил выражение лица на сальное и мерзкое, а затем потянулся похлопать Цинь Юйжоу по щеке:

— Ну зачем же быть такой злюкой, деточка? Это ни к чему хорошему не приведет.

Цинь Юйжоу попыталась оттолкнуть его руку, но сил не хватило. Она упиралась двумя руками, но мужчина потянулся второй рукой, чтобы снова ее прикоснуться.

Вжух! Откуда-то сбоку прилетел предмет и прямо ударил мужчину по лицу. Он вскрикнул, закрывая лицо рукой, а когда предмет упал на землю, стало ясно, что это обычный маленький камень!

Мужчина отнял руку и увидел, что ладонь в крови. Камень был небольшой, но удар оказался сильным — он чувствовал, как содрана кожа.

— Кто это, мать твою?! — взревел мужчина, глядя в сторону угла.

— Я твой дедушка, — сказал Янь Цзэ, выходя из-за угла с поднятым телефоном. На экране была запись того момента, как мужчина пытался похлопать Цинь Юйжоу по лицу.

Мужчина при виде видео слегка изменился в лице и настороженно спросил:

— Что ты хочешь сделать?

Янь Цзэ пожал плечами и, нажав еще пару кнопок, показал ему экран:

— Ничего особенного. Давай просто сдадим тебя полиции.

Мужчина посмотрел на экран — там был открыт интерфейс набора номера 110!

http://bllate.org/book/32644/3990542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода