×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Янь Цзэ внутренне был с этим совершенно не согласен: с рождения привыкший быть первым, он вдруг столкнулся с выскочкой, который застал его врасплох.

— А второй номер тоже учится в нашем классе, — классный руководитель перевёл взгляд на последний ряд, чрезвычайно довольный. — Янь Цзэ и Су Боюй набрали одинаковое количество баллов за последнюю сложную задачу по математике, отстав всего на три очка. Зато от третьего места по параллели Янь Цзэ оторвался на тридцать-сорок баллов.

Юй Тао тут же громко захлопал в ладоши и бросил:

— Прямо пропасть между нами!

Остальные тоже вяло присоединились к аплодисментам.

Однако на душе у Янь Цзэ по-прежнему скребли кошки, и в голове всё ещё крутилась неспособность смириться с тем фактом, что он больше не первый.

Классный руководитель стал раздавать оставшиеся тесты, и те, кто только что болтал о том о сём, разом притихли, выглядя совершенно поникшими.

Линь Цзы, раздавая тесты ребятам, сидевшим перед Янь Цзэ, бросила на него взгляд. Помедлив немного, она произнесла:

— Не сдавайся, мы в тебя верим!

Янь Цзэ искренне и с натугой выдал короткое спасибо и уткнулся лицом в парту, чтобы доспать.

Богиня Янь Цзэ

Звенит звонок...

Стоило начаться перемене, как множество ребят гурьбой обступили Су Боюя, в два счёта заблокировав и без того тесный проход.

Янь Цзэ сидел у стены. Повернув голову, он наблюдал, как те самые ученики, которые раньше сами подходили к нему с вопросами по задачам, а он отмахивался, теперь с тетрадями наперевес толпились вокруг Су Боюя.

Су Боюй явно не ожидал такого ажиотажа. Он приподнял руку и с наигранной строгостью произнёс:

— Друзья, сохраняйте спокойствие, не толкайтесь, времени хватит на всех.

Одноклассники в ответ рассмеялись и мгновенно нашли с Су Боюем общий язык.

Янь Цзэ молча, с крайним недоумением наблюдал за этой сценой, как вдруг заметил в этой огромной толпе Юй Тао.

Встретившись с Янь Цзэ взглядом, Юй Тао пробился сквозь толпу, плюхнулся на стул перед партой Янь Цзэ и выдохнул:

— Фух, раньше добраться до тебя было куда проще.

Янь Цзэ посмотрел на него и спросил:

— Ты чего? К чему это?

— Да ладно тебе! — Юй Тао замахал руками. — Ничего особенного, просто хотел позвать Даху и Дуоляна с собой пообедать.

Поразмыслив немного, Янь Цзэ вспомнил, что они толком не собирались вместе с тех пор, как во время ноябрьских каникул ходили в пеший поход, а те двое учились этажом выше, так что в школе порой удавалось столкнуться от силы пару раз за день.

— Без проблем, я за.

Юй Тао кивнул и глянул на Су Боюя, который как раз в этот момент повернулся в их сторону.

— Эй, Боюй, пойдёшь с нами обедать? — обратился к нему Юй Тао.

Услышав это, Янь Цзэ уставился на Юй Тао во все глаза. Насколько он помнил, пути Юй Тао и Су Боюя вообще не пересекались.

С чего это вдруг они договариваются об обеде?

Су Боюй перевёл взгляд на Янь Цзэ, широко улыбнулся и ответил:

— С удовольствием. Куда пойдем?

— Да здесь, за школой, есть одна лапшичная с говядиной. Заведение небольшое, но лапша потрясающая, мы туда ещё с младшей школы ходим, — говоря это, Юй Тао уже поднялся на ноги. — Ладно, сгоняю наверх, позову Даху и остальных.

— Стоять, — остановил его Янь Цзэ. Глядя на Су Боюя, он обратился к Юй Тао: — Объясни-ка, с каких пор вы знакомы? Я что-то такого не припомню.

— А, — Юй Тао покосился на Су Боюй. — Разве Боюй тебе не говорил? Мы вместе играли в баскетбол на переменках.

Су Боюй кивнул:

— Ты проспал всю перемену, откуда тебе знать.

Юй Тао согласно хмыкнул и добавил:

— Точно, мне кажется, вы бы отлично сыграли друг против друга. Боюй просто мастерски водит мяч! — с этими словами он показал Су Боюю жест в виде шестёрки.

Су Боюй улыбнулся.

Глядя на то, как чуть ли не весь класс превращается в фанатский клуб Су Боюя, Янь Цзэ чувствовал лишь одно: прежние деньки канули в лету.

Едва отзвенел дневной звонок, Лю Ху и Цзян Дуолян уже ждали у ворот школы. Выбежавший следом Юй Тао кивнул в их сторону и представил друзей Су Боюю:

— Это те самые парни, с которыми мы с Янь Цзэ дружим ещё с младшей школы. Хотя их распределили в другой класс, в Первую школу мы всё равно попали вместе, так что постоянно зависаем вместе по любому поводу.

Су Боюй кивнул, разглядывая обоих.

— Лю Ху с виду громила, но болтает без умолку. Не смотри, что он тощий как щепка, когда он начинает говорить — просто мощь! — не унимался Юй Тао.

Когда троица подошла ближе, тот, что пониже ростом, издал короткое «эй!».

Лю Ху подошёл к Су Боюю и похлопал того по плечу:

— Погнали перекусим, не стесняйся!

Су Боюй заметил, что при довольно худощавом телосложении и короткой стрижке парень был ростом чуть выше метра семидесяти, и когда тот хлопал его по плечу, ему даже пришлось слегка приподняться на носочках. Однако удар вышел на славу — Су Боюй даже ощутил лёгкую дрожь во всём теле.

Су Боюй отмахнулся:

— Да я и не церемонюсь.

Юй Тао указал на Цзян Дуоляна:

— А это Дуолян. Он не такой болтун, как мы, человек под настроение, но через пару дней сам его раскусишь.

Цзян Дуолян улыбнулся Су Боюю, кажется, немного смутившись:

— Я о тебе уже давным-давно слышал.

Су Боюй улыбнулся в ответ:

— Серьёзно? И что говорили? — после чего бросил быстрый взгляд на Янь Цзэ.

— Ну, что красивый, умный, всё такое, — добавил Цзян Дуолян. — И слухи не врут.

— Тц, — Янь Цзэ всё же не удержался и цыкнул языком.

Цзян Дуолян тут же поспешил исправиться:

— Но мой кумир всё равно бог Янь.

Су Боюй с лёгким смешком запрокинул голову, и компания двинулась в сторону лапшичной. Появление такой толпы на улице сразу привлекло всеобщее внимание: впереди шли Янь Цзэ и Су Боюй, а следом — троица парней, которые выглядели так, будто могут свернуть горы (впрочем, они действительно на это были способны).

Не доходя до поворота, Цзян Дуолян вдруг кашлянул и совсем тихо проговорил:

— Янь Цзэ, два часа!

Получив сигнал, Янь Цзэ бросил взгляд на магазинчик с бабл-ти справа от них. Там в очереди толпилось много народу, но, заметив кого-то среди них, Янь Цзэ внезапно смутился и напрягся.

Услышав их разговор, Су Боюй тоже обернулся и увидел нескольких девушек, покупавших чай с шариками, в остальном же ничего примечательного.

— Чёрт, она что, вернулась? — Лю Ху тоже понизил голос и уставился на чайную через дорогу. — Ты сейчас с ней поравняешься!

Янь Цзэ моргнул и снова посмотрел в ту сторону, и надо же было такому случиться, что Цинь Юйжоу в этот момент тоже повернула голову к ним.

— Это кто? — сбавив шаг, спросил Су Боюй у Юй Тао.

http://bllate.org/book/32644/3990540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода