×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Republic Young Master Becomes a Salted Fish Fake Young Master / Аристократ из прошлого: Ленивый путь в шоу-бизнесе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Хай услышал позади себя долгий вздох и даже уловил в нем некую горечь, словно в театральной арии.

Он осторожно спросил:

— Вэньюэ-гэ, ты расстроен, потому что сегодня должен вернуться в семью Гу?

— Семья Гу?

Гу Вэньюэ слегка опешил. Лишь после того, как в его голове промелькнуло множество мыслей, он понял, что Дин Хай говорит не о его родном клане Гу из эпохи Китайской Республики, имевшем столетнюю историю, а о нынешнем богатом семействе Гу в столице.

Той самой семье Гу, в которую прежний владелец тела так не хотел возвращаться.

В семье Гу жил приемный отец того юноши, а еще — настоящий сын, вернувшийся домой в восемнадцать лет. Нынешний хозяин семьи Гу, человек, чье слово было законом, — Гу Цзиньчэн.

Гу Вэньюэ выпалил почти не задумываясь:

— А нельзя не возвращаться?

Не дожидаясь ответа Дин Хая, он добавил:

— И эту передачу можно не записывать?

Ему хотелось найти тихое место, прилечь и как следует обдумать, что же случилось с его отцом и матерью. Как он мог оставить родителей ради какого-то горшка с нарциссами, а в конечном итоге — погибнуть в разгар грозы? Его родители и старший брат любили и оберегали его. Что с ними станет, когда они узнают, что он умер, а его душа рассеялась?

Дин Хай увидел, что Гу Вэньюэ стоит в коридоре, вытянувшись в струнку. Его фигура казалась такой одинокой и подавленной, а в опущенных глазах читалась глубокая печаль.

Дин Хай не мог ничего решить самостоятельно, поэтому попытался его утешить:

— Вэньюэ-гэ, тебе ведь еще нужно снять грим? Давай сначала приведемся в порядок. Сегодня только первый выпуск шоу, у нас контракт, мы не можем просто так уйти. А что касается семьи Гу... человек, который со мной связывался, сказал, что твоему отцу нездоровится, и они все же надеются, что ты приедешь его проведать.

Дин Хай был одним из немногих, кто знал, что Гу Вэньюэ — фальшивый наследник семьи Гу, и он прекрасно понимал, как сильно того раздражают любые разговоры об этом доме. Однако помощник Гу Цзиньчэна звонил уже много раз, к тому же речь шла о больном человеке, поэтому Дин Хай был вынужден напомнить Гу Вэньюэ об этом визите.

Гу Вэньюэ слегка коснулся прохладными пальцами края брови и бросил спокойный взгляд на молодого человека, чье лицо выражало тревогу и напряжение. Не желая усложнять ему жизнь, он тихо произнес:

— Ладно. Пойдем.

— А? Хорошо! — Дин Хай подумал, что тон Вэньюэ-гэ звучит так, будто он окончательно смирился с судьбой.

***

Сняв грим, Гу Вэньюэ наконец смог по-настоящему рассмотреть лицо прежнего владельца тела.

Какие прекрасные персиковые глаза, в которых словно плескался туман. Хотя они не были такими утонченными и выразительными, как его собственные, фениксоподобные очи, почему их нужно было прятать под этим дурацким смоки-айс, скрывающим столь изящную форму?

Прежний хозяин не любил свои глаза, считая их слишком женственными, что мешало ему получать серьезные роли. Он изо всех сил старался подражать своему кумиру и пробиться в киноиндустрию.

Гу Вэньюэ непринужденно сидел в кресле, разглядывая свое отражение. Помимо волнующих глаз, стоило отметить пухлые, нежные губы, четкую линию подбородка и изящный прямой нос — все черты лица складывались в поразительно гармоничный образ.

Молодой человек в зеркале, чей облик был одновременно благородным и красивым, вдруг сам себе улыбнулся.

Дин Хай переглянулся с визажистом, мысленно паникуя:

— Что происходит? С твоим артистом все в порядке?

— Я... я откуда знаю!

Гу Вэньюэ постучал изящными, узловатыми пальцами по столешнице и невозмутимо произнес:

— Принеси другую одежду.

— А? — Дин Хай наклонился к нему. — Гэ, у нас совсем нет времени...

В этот момент мужчина в зеркале посмотрел на него спокойным, но не терпящим возражений взглядом. Дин Хай мгновенно осекся, почувствовав исходящий от него властный приказ, и, набравшись храбрости, выпалил:

— Хорошо, хорошо!

Лишь бы он согласился сниматься дальше! Подумаешь, сменить одежду? Сменим!

Дин Хай попросил визажиста помочь с выбором:

— Подойдет деловой костюм? Или рубашка?

Визажист удивился:

— Это же трансляция в прямом эфире, верно? Костюм или рубашка? Ты уверен?

Дин Хай и сам не знал, но вдруг почувствовал, что сегодняшний, непривычно сдержанный и элегантный Гу Вэньюэ должен быть именно в костюме — это подчеркнет его аристократизм. Он обернулся к зеркалу, ожидая согласия. Однако этот господин уже лениво прикрыл глаза, словно его это не касалось.

Дин Хай махнул рукой:

— Будет костюм.

Он проработал в шоу-бизнесе три года и не верил, что его вкус мог его подвести. Вторая часть программы с участием Гу Вэньюэ в образе утонченного дворянина будет смотреться просто отлично.

***

На съемочной площадке шоу Мозг — штука полезная режиссер отправил людей позвать Гу Вэньюэ для продолжения записи. Зрители вовсю обсуждали его отсутствие.

— Что еще выкинет этот Гу Вэньюэ?

— Неужели пошел за кулисы переодеваться в какой-нибудь вызывающий наряд? Начинаю ждать его выхода с нетерпением.

Гу Вэньюэ, самовольно устроивший себе перерыв, появился с опозданием.

Но стоило ему показаться, как весь зал пришел в замешательство.

Белая рубашка и черные брюки идеально подчеркивали его стройную и высокую фигуру. После того как Гу Вэньюэ смыл грим, стали отчетливо видны изящный изгиб верхнего века и густые длинные ресницы. А уверенная, спокойная походка придавала всему его облику благородную и естественную элегантность.

Когда он шел от кулис к центру сцены, всем показалось, что на площадку случайно забрел какой-то столичный аристократ.

Чат прямой трансляции мгновенно взорвался.

— Убейте того провидца, который предсказал, что Гу Вэньюэ пошел переодеваться!

— Провидец угадал, но не совсем!

— Кто же знал, что он просто смоет грим и покажет свое истинное лицо? Черт, я ведь забыла, что он выглядел именно так!

— Черт, я не буду говорить, что когда он только дебютировал, я была без ума от его внешности. Не зря он мужчина, на которого я положила глаз! Он прошел через многое, смыл всю мишуру и вернулся — стал еще красивее и солиднее, у-у-у-у!

Дин Хай стоял за кулисами, вооружившись двумя телефонами, чтобы следить за трансляцией и чатом. В тот момент, когда Гу Вэньюэ вышел на сцену, лента сообщений полетела с невероятной скоростью. Дин Хай был в восторге.

Он же говорил, что сегодняшнее состояние Вэньюэ-гэ идеально подходит для костюма! Просто потрясающе!

***

Гу Вэньюэ невозмутимо подошел к группе А и встал рядом с тремя другими гостями.

Те инстинктивно расступились, освобождая ему место. Почему-то их тела среагировали быстрее, чем разум.

Они были потрясены тем, что Гу Вэньюэ переоделся в середине записи, и в то же время гадали, почему он так внезапно изменился.

http://bllate.org/book/32636/3989368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу