×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Starfall Grand Witch / Звёздный шаман: Путь сквозь космос: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуплексный средний ресторан на пятом этаже столовой Западного колледжа в Большом китайском региоксе — просторное помещение, ослепительные огни, снова и снова снующие туда-сюда роботы-официанты, веселые, шумные и полные жизни молодые парни и девушки, изящная и глубокая музыка — все это создавало картину роскошного и великолепного сбора.

Эта вечеринка замышлялась не только для того, чтобы проводить уезжающего однокурсника Джейсона, была у неё и ещё одна причина.

Всего через несколько месяцев ученики десятого класса разойдутся кто куда: им предстоит отправиться на девять военных баз Федерального правительства, расположенных на четырёх континентах и в пяти океанах Земли, где они пройдут годичную военную подготовку.

По окончании военной подготовки каждый в соответствии со своими способностями поступит на профильное отделение в университет. Разумеется, те ученики, которые проявят себя на военной подготовке с самой лучшей стороны, получат специальные направления напрямую в федеральные военные училища.

Ходили даже слухи, что перед началом каждого года обучения в университете Федеральное правительство отбирает десять тысяч особо отличившихся ребят для прохождения усиленной подготовки на военной базе Марса. Более того, поговаривали, что после прибытия на Марс у землян в течение первого месяца есть шанс один на десять тысяч, при котором их гены и духовная составляющая претерпят мутацию, превратив их в суперсолдат...

Короче говоря, через несколько месяцев пятьдесят учеников двадцать восьмого класса десятого класса разлетятся в разные стороны, и на любые встречи в этот период все являлись с огромным энтузиазмом, не пропуская ни единой.

В конце концов, возможностей собраться вместе у них в будущем останется совсем немного.

Чжао Пин с бокалом красного вина в руке прислонился к перилам на верхнем ярусе и, глядя на суетившихся в одном из углов внизу раскрасневшегося от волнения чернокожего паренька и всем своим видом показывавшую неловкость барышню Цинь Цинь, находил эту сцену крайне забавной.

Джейсон был влюблен в Цинь Цинь — об этом знали все одноклассники. Раньше он уже признавался Цинь Цинь в своих чувствах, но получил отказ. Судя по всему, сейчас он снова решил излить ей душу перед расставанием.

В последние дни шесть чувств Чжао Пина обострились до предела: стоило ему только захотеть, и он запросто мог расслышать каждое слово их беседы, но Чжао Пину просто было лень прислушиваться.

Прямо напротив него Ван Хао, Чэнь Цзылян и еще несколько ребят весело и громко смеялись, наблюдая за драмой Джейсона и Цинь Цинь, и при этом время от времени бросали на Чжао Пина свирепые взгляды.

В этот самый момент все находившиеся в зале ученики внезапно умолкли и уставились на вход.

Оказалось, появилась гордость и всеобщая любимица двадцать восьмого класса — Лю Сюань. На ней было ровно то же платье, что и днем, — к вечерней вечеринке она наотрез отказалась как-то по-особенному наряжаться и краситься. Сняв огромные солнцезащитные очки, Лю Сюань явила миру пару фениксовых глаз — настолько потрясающе красивых, что от одного взгляда на них захватывало дух. Казалось, даже яркие огни большого зала на мгновение померкли перед её сиянием.

Вместе с ней вошел маленький миловидный паренек с безупречно чистым лицом и хрупким телосложением. Рядом с Лю Сюань он казался настолько низкорослым, что не доставал этой красавице и до плеча.

Ма Цзюньцзе!

Этот малыш тоже учился в одном классе с Чжао Пином, и его IQ пугал своей высотой — ходили слухи, что он равнялся тремстам.

Точно так же, как и Чжао Пин, этот паренек страдал аллергией на генно-усиливающие сыворотки. Пожалуй, из-за отсутствия уникальных семейных боевых искусств, способных укрепить тело, даже при усердном изучении преподаваемых в школе техник рукопашного боя он оставался самым слабым физически учеником во всем двадцать восьмом классе десятой параллели.

С появлением этого малыша и первой красавицы класс собрался в полном составе, и ребята с верхнего яруса потянулись вниз по двое и по трое. Чжао Пин последовал за ними.

Вращающиеся огни замерли, зазвучала зажигательная мелодия, и посреди ресторана на сцену взбежала блондинка в костюме зайчика и с микрофоном-гарнитурой в ухе. Широко взмахнув рукой, она зычно прокричала:

— Дорогие одноклассники, добрый вечер всем! Громко назовите нам: кто мы?

— Двадцать восьмой класс!

— Двадцать восьмой класс!..

Каждый ученик во всю мочь сорвал голос, поднимая вверх бокалы и дружно отвечая...

Вечеринка официально началась.

Главный виновник сегодняшнего торжества, чернокожий паренек Джейсон, на редкость облачился в ослепительно-белый костюм и заметно выделялся в толпе. Само собой, ему пришлось подняться на сцену и произнести прощальную речь.

Барышня Цинь Цинь неизвестно когда оказалась рядом с Чжао Пином и, надув губки, выглядела какой-то угрюмой.

Затем все дружно подняли бокалы за здоровье и успехи Джейсона.

— Ура!.. — разнеслось под сводами.

— ...

Несколько десятков стаканов пива! — произнесла она, хлопая своими огромными глазами, похожими на мордочку панды, и переводя взгляд на Джейсона.

Чжао Пин прекрасно понимал, что творится в голове у этой девчонки, однако от одного её вида у него по всему телу пробегали мурашки.

На сцене Джейсон, заметив поведение Цинь Цинь, слегка помрачнел и выглядел несколько растерянным, но быстро взял себя в руки и с еще большим азартом продолжил петь и танцевать вместе с одноклассниками.

Все они были молоды, и классические парные танцы были не в чести — куда охотнее они двигались и извивались под ритмы бурной музыки. Особенно шумно было вокруг прекрасной Лю Сюань: крики парней напоминали вой голодных волков. Казалось, будто сегодняшняя вечеринка устроена в её честь, а не в честь Джейсона. Некоторые люди всегда и везде остаются главными героями, как бы ни складывались обстоятельства.

— Ой-ёй-ёй... — раздался вдруг совершенно не вписывающийся в общую атмосферу вопль из той группы ребят, где стояла Лю Сюань.

Остальные невольно замерли и повернулись на звук. Оказалось, что маленький паренек, пылая гневом, изо всех сил толкал Чэнь Цзыляна и верещал на ультразвуке:

— Что ты сейчас сказал? Что ты сказал?

Неизвестно, какие именно слова Чэнь Цзыляна вывели малыша из себя, но выглядел он так, будто сошел с ума.

— Чэнь Цзылян, Ма Цзюньцзе, вы двое... — Лю Сюань слегка нахмурила изящные брови и мягко попыталась их усовестить: — Нельзя же так шуметь, прекратите!

— Ах ты ублюдок, что ты назвал меня? А?! — Ма Цзюньцзе вцепился своими слабыми руками в стоявшего как влитой Чэнь Цзыляна и завопил во всю глорган, забрызгивая лицо оппонента слюной: — Кролик? Да ты сам долбаный кролик!

— Ого!.. — ахнули ошеломленные происходящим ученики.

— Вали отсюда! — Чэнь Цзылян достал белоснежный платок, с брезгливым и мрачным выражением лица вытер красивое лицо, перехватил слабые руки на своей груди и легонько толкнул вперед. Малыш зашатался и отступил на несколько шагов назад, едва не упав. На беду, траектория его падения вела аккурат к тому месту, где стоял Чжао Пин, но подоспевшая барышня Цинь Цинь вовремя поймала паренька за плечи и метнула свирепый взгляд на Чэнь Цзыляна.

— Ах ты гад! — Обладающий пугающе высоким интеллектом малыш явно не умел контролировать свои эмоции. Он яростно оттолкнул руки Цинь Цинь, шагнул вперед, ткнул пальцем прямо в нос Чэнь Цзыляну и выпалил: — Я вызываю тебя на дуэль!

Первая красавица Лю Сюань снова попыталась вмешаться:

— Ма Цзюньцзе, когда ты уже угомонишься? Хватит!

— Ладно! Я стою здесь, давай, подходи. Если я хоть сдвинусь с места хоть на шаг, я лично перед тобой извилюсь, — холодно и надменно усмехнулся Чэнь Цзылян, разглядывая Ма Цзюньцзе так, будто перед ним ползала ничтожная букашка.

Этот взгляд был до боли знаком Чжао Пину: за те десяток с лишним лет учебы в Западном колледже Чэнь Цзылян одаривал его точно таким же презрительным взглядом бесчисленное количество раз. Сегодняшняя сцена просто повторилась, с той лишь разницей, что незавидную роль Чжао Пина на этот раз занял бедняга Ма Цзюньцзе.

Уговоры прекрасной Лю Сюань не произвели особого эффекта — когда кровь ударяет мужчинам в голову, доводы рассудка перестают работать. Малыш сверлил Чэнь Цзыляна таким взглядом, что, казалось, готов был разорговать его на куски.

— Да брось ты!

Все, кто знал об их реальной расстановке сил, поспешили вмешаться и отговорить бунтарей. И только Чжао Пин подошел к Ма Цзюньцзе и тихо спросил:

— Ты действительно намерен бросить ему вызов?

— Разумеется!

В голове у Чжао Пина всплыло нечто вроде фокуса-заклинания, доставшегося ему в наследство от деда, и он сказал Ма Цзюньцзе:

— Хорошо. Тогда сделай так, как я скажу, и я заставлю Чэнь Цзыляна горько пожалеть о сказанных словах.

Требуются голоса... Голоса и добавления в библиотеку!

http://bllate.org/book/32633/3989046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starfall Grand Witch / Звёздный шаман: Путь сквозь космос / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу