×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Robot's Escape Plan / Побег маленького робота: За пределами Кеплер-186f: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё вокруг представляло собой сплошные руины.

Мусор, принесённый бурей, был рассыпан по всей пустыне.

Насколько хватало глаз Нань Аня, повсюду валялись брошенные батарейки и обломки металла. Они поблёскивали под солнцем, а вытекшее чёрное машинно-тракторное масло сбивало песчинки в грязевые комья.

Помимо этого, здесь попадалось множество неведомых Нань Аню вещиц из человеческого мира.

Например, помятая почти наполовину жестяная банка прямо перед ним.

Нань Ань не знал, что это такое. Присев на корточки и смахнув маленькой ручкой песчинки с поверхности, он с трудом смог разобрать надпись: «Кока-кола».

Судя по всему, это была жидкость в банке — должно быть, любимый людьми питательный раствор.

Но вовсе не тот, который был нужен им, роботам.

Нань Ань надул губки и рассердился.

Он с досадой отпихнул носком пустую бутылку и батарейку, вытащил из-под камня свой рюкзак, и как раз в этот момент из трещины в скале выскользнула бутылка с жидкостью и упала в близлежащий зыбучий песок.

Тогда Нань Ань проследил за ней взглядом...

Питательный раствор!

Нань Ань потёр глаза, а затем ущипнул себя за щечку. Дождавшись, пока на его белоснежной и нежной коже останутся красные следы от собственных пальцев, он наконец убедился, что перед ним не галлюцинация.

Ура, у него будет еда!

Нань Ань торопливо бросился вперёд. Одной рукой он мёртвой хваткой вцепился в крышку бутылки с питательным раствором, не давая ей погрузиться в песок, а другой крошечной ручкой стал изо всех сил разгребать землю, словно щенок, роющий норку.

Всё его внимание было сосредоточено на питательном растворе, так что он совершенно упустил из виду огромную тень, которая постепенно приближалась сзади.

Как только питательный раствор удалось выкопать из песка, пара острых когтей ухватилась за бутылку одновременно с Нань Анем.

Нань Ань замер.

Его собственный силуэт полностью скрылся в тени этого крупного существа, и лишь спустя пару секунд до него дошло, что что-то не так. Он осторожно повернул голову, и в лицо ему ударил резкий запах металлической плесени и сырости...

Перед ним стоял гигантский жук, размером в несколько раз превосходивший его самого.

Его глаза сверкали зловещим блеском, а в огромной чёрной жваластой пасти щелкали сотни острых зубов. Тягучая маслянистая жидкость капала из ротовых органов, превращая песчинки в липкую кашицу.

Похоже, эта скверная букашка вознамерилась отобрать его питательный раствор.

Нань Ань мгновенно расстроился. Он нахмурил маленькие брови, ткнул жука в панцирь и указал на зажатую между ними бутылку, выражая свой протест.

Хрусь.

Из пасти жука выпал какой-то холодный металлический предмет.

Нань Ань опешил.

Его палец всё ещё упирался в чёрный панцирь насекомого. Он тупо уставился на его жвалы, а сообразив что-то, осторожно перевёл взгляд ниже...

Прямо перед ним лежала прямоугольная, изуродованная серебристая металлическая пластина.

Под жестокими жвалами жука основная часть была согнута на сто восемьдесят градусов и превратилась в подобие буквы U. Изломанные и перепутанные тонкие провода торчали из обрывов, обнажая пучки обугленных медно-алюминиевых жил, которые искрились и источали электрические разряды.

Очевидно, это была рука робота.

Его сородича.

Нань Ань: «?»

Он простоял в оцепенении несколько секунд, словно будучи не в силах переварить увиденное. А жук тем временем продолжал пережёвывать добычу, издавая хрустящие звуки.

Лишь через несколько секунд Нань Ань внезапно пришёл в себя.

Глядя на гигантского жука перед собой, он выдавил из себя самую неловкую, но вежливую улыбку, а затем, воспользовавшись тем, что жук потерял бдительность, по одному разжал его когти, схватил питательный раствор и приготовился дать дёру.

В этот самый момент...

Бум!

Жук внезапно взмахнул острыми крючьями на конечностях и с размаху вонзил их в песок прямо у него за спиной!

Нань Ань от испуга замер на месте.

Он машинально поднял голову и нос к носу столкнулся с глазами этого механического жука.

Два бездонных тусклых металлических зрачка в упор смотрели на него, излучая опасный блеск хищника, поймавшего новую добычу.

Нань Ань: «...»

http://bllate.org/book/32632/3988813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода