×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh My! The Succubus Is Delicate But Loves Money / Милый суккуб хочет только денег: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь И, неужели ты и впрямь не боишься, что вещи твоей мамы будут уничтожены?!

— Боюсь, очень боюсь, — с предельной искренностью ответил Линь И. — Что такое, неужели из страха перед вами я и мой отец соизволите вернуть мне наследство матери?

Ли Шутин подняла руку, стряхнула случайно упавший на плечо сухой лист и с силой раздавила его под ногой, в каждом её слове и движении сквозило откровенное презрение:

— Линь И, видишь этот засохший лист?

Линь И одарил её вежливой улыбкой, продемонстрировав ровно восемь зубов:

— Не беспокойся, в отличие от тебя, со зрением у меня всё в порядке.

Ли Шутин сдержала гнев:

— Ты — этот самый сухой лист.

— Сначала тебя прямо в семье Линь выбросили наотмашь, и только потому, что я на полпути подхватила тебя, ты не шмякнулся о землю и не разбился вдребезги.

— Но раз я смогла тебя подобрать, то точно так же могу сделать так, чтобы ты рухнул ещё больнее.

— Если ты сейчас вернёшься со своим чемоданом, я ещё могу сделать вид, будто ничего не произошло.

— А иначе...

— Не нужно так вилять, — доброжелательно подсказал Линь И. — Могла бы просто сказать, что можешь вертеть мной как захочешь.

Ли Шутин усмехнулась:

— Раз уж понимаешь, откуда у тебя вообще наглость разговаривать со мной в таком тоне?

— А как иначе? — Линь И развёл руками, и взгляд его стал невероятно упрямым. — На дворе вообще-то новое общество, матушка-родина давно сказала: все равны.

— Что такое? Хочешь устроить реставрацию феодализма и заставить меня бить тебе челом по три раза на дню?

Ли Шутин больше не могла притворяться: брови сошлись на переносице, лицо помрачнело, и она выдала последнее предупреждение с холодной усмешкой:

— Линь И, я тебе заявляю! Если ты сегодня посмеешь переступить порог дома семьи Янь с этим чемоданом...

— От вещей твоей матушки даже горстки пепла не останется!

Линь И удивлённо прикрыл рот рукой:

— Погодите, сколько вам лет, что вы всё ещё ругаетесь как торговка?

Сказав это, парень сделал вид, будто задумался на секунду-другую, и озаиченно протянул:

— Понял. Тебя в детстве просто никто не воспитывал.

В обход, но вполне отчетливо Ли Шутин назвали круглой сиротой.

Ли Шутин крепко сжала кулаки, выдавливая угрозу сквозь стиснутые зубы:

— Линь И, ты и вправду пропустил мимо ушей мои слова.

— С этой минуты умолять меня бесполезно.

Линь И подхватил чемодан и окинул преисполненную собственного величия Ли Шутин презрительным взглядом:

— Да делай что хочешь, мне всё равно.

В конце концов, система уже говорила ему, что тот «Линь И», чьё тело он занял, перед уходом забрал все вещи матери подчистую.

Всё, что осталось в этом мире, — лишь созданные системой подделки.

Копии изначально не имеют никакой ценности, а прежний владелец предоставил Линь И полную свободу действий.

Будет просто замечательно, если у Ли Шутин действительно хватит ума и сил воплотить свои угрозы в реальность.

Тогда ему будет куда проще найти убедительное оправдание для столь резкой перемены в характере.

Видя, что Линь И остаётся глух и к мягким, и к жестким методам и, катя чемодан, продолжает шагать к выходу, Ли Шутин, до этого давившая на него с высоты своего положения, мгновенно растеряла всю уверенность — ей было уже не до сдерживания гнева.

Она сделала два шага вперед и преградила Линь И путь. Пусть на лице не было открытой ярости, но тон оставался неизменно высокомерным и снисходительным:

— Линь И, я даю тебе последний шанс.

— Возвращайся сейчас же, и я забуду всё, что только что произошло.

— Живи здесь спокойно, пока не истечёт срок по нашему фиктивному браку, а ежемесячные выплаты и компенсация после расторжения останутся в силе.

— И не думай, — усмехнувшись, обернулся Линь И. — Я только и жду, когда вы всё это уничтожите.

Ли Шутин замерла.

Кто угодно мог не знать, но она и члены семьи Янь были прекрасно осведомлены о ситуации.

Дурная слава бездельника, закрепившаяся за Линь И в миру, наполовину была плодом его собственной игры и выходок.

Вторую же половину старательно подогревали отец Линь И и его нынешняя жена.

Цель преследовалась самая простая — опорочить имя Линь И, выставив его в глазах окружающих законченным и безнадежным плейбоем.

Только так у него не оставалось бы ни шанса побороться за наследство с другим сыном семьи Линь.

Причина, по которой Линь И молча сносил всю эту клевету, была предельно проста.

Мать Линь И, Линь Вэнь, умерла рано, и все её вещи хранились у отца.

Посмей он пойти против родителя — и о материнском наследстве можно было бы забыть до конца дней.

Даже брак с Янь Байчжоу был навязан отцом и Ли Шутин, которые шантажировали его вещами матери.

Ли Шутин пообещала, что если он послушно выполнит все её требования, то после завершения дела материнские пожитки будут возвращены Линь И.

Именно поэтому Линь И всё это время шёл у них на поводу.

Даже когда требования семьи Янь навлекали на него новые потоки ругани, а взамен давали лишь крохи — например, подарили альбом с фотографиями, — Линь И закрывал на всё глаза.

По логике вещей, Линь И должен был и дальше подыгрывать ей, шаг за шагом загоняя в угол Янь Жуйнин, чтобы в конце концов выманить обратно Янь Байчжоу.

Почему же всё вдруг изменилось?

Ли Шутин никак не могла взять это в толк.

Но в одном она была уверена абсолютно.

Нельзя было позволить Линь И уйти.

Глядя на череду сменяющих друг друга эмоций на лице Ли Шутин, Линь И и без лишних вопросов догадался о её мыслях.

Ему вовсе не улыбалось продолжать эту возню.

— И ещё, — Линь И обошёл Ли Шутин вместе с чемоданом. — Ты так отчаянно пытаешься меня остановить... Неужели тайком в меня влюбилась?

— Хм... Мачеха, позарившаяся на новоиспечённого мужа своего калеки-пасынка из-за границы — такой слушок, пожалуй, похлеще интрижки между дядюшкой и племянником будет, м?

Последтки здравого смысла удержали Ли Шутин от того, чтобы броситься на Линь И с кулаками, однако голос её резко сорвался на визг:

— Ты...!

Не успела она договорить и первого слова, как Линь И с раздражённым видом потёр ухо, мимоходом стянул с шеи Ли Шутин шёлковый шарфик и впихнул ей прямо в рот.

Движения парня были настолько стремительными, что смахивали на мелькание теней, а весь процесс занял едва ли две секунды.

Ли Шутин, с шарфом во рту, уже позабыла о всяких приличиях и взмахнула рукой для пощёчины.

Но за мгновение до того, как ладонь должна была обрушиться на лицо Линь И, её остановила всего одна фраза:

— Твой законный супруг ведь уехал в командировку уже как неделю назад, верно? — пара чистых, персиковых глаз юноши лучилась насмешливой улыбкой, а взгляд скользнул по ключицам Ли Шутин. — Да и сама ты последнюю неделю безвылазно сидела в Яньбэе.

— Тогда позвольте осведомиться, госпожа Янь, откуда же у вас на шее такие красные следы?

Рука Ли Шутин, застывшая в воздухе, крупно задрожала, глаза мгновенно заволокло страхом, и она не смогла вымолвить ни звука.

Линь И бросил на неё мимолетный взгляд и участливо помог ей опустить руку, проявляя максимум понимания:

— Госпожа Янь, я всё понимаю, прекрасно понимаю.

— Лето на дворе, комары нынче злые, дело житейское.

— Не переживайте, как только я отсюда уйду, я никому ни единым словом не обмолвлюсь о том, что госпожу Янь искусал гигантский комар.

— Как считаете?

Ли Шутин уже не смела пискнуть и слова в ответ.

Как бы сильно ни протестовало её сердце, оставалось лишь стоять на месте и смотреть, как Линь И вальяжно удаляется.

Стоило только окончательно покинуть территорию семьи Янь, как Линь И почувствовал — воздух вокруг стал намного чище.

Это местечко... было настолько грязным, что в нём не смог бы жить даже демон вроде него.

Там оставались лишь те, кто уже потерял способность что-либо чувствовать.

[Хозяин, не спеши радоваться,] — подала голос абсолютно некстати подпортившая настроение система. [Ты-то из семьи Янь ушёл, а крыша над головой у тебя вообще есть?]

Линь И улыбка сразу увяла: [Без ложки дегтя в бочке мёда никак не живется, да?]

Система тут же благоразумно замолчала.

Шутки шутками, но система говорила сущую правду.

У покинувшего семью Янь Линь И действительно не было своего жилья.

Однако вовсе не потому, что он упустил этот момент из виду и попал впросак.

Просто Линь И изначально не собирался задерживаться на каком-то одном постоянном месте.

Информации о сюжете система выдала минимум: всё крутилось исключительно вокруг главных героев — как светлых, так и темных, — а также ключевых точек выбора.

Но как прошлый «Линь И», так и нынешний обладали собственной волей и были совершенно самостоятельными личностями.

За вычетом тех моментов, что были зафиксированы в системных хрониках и связаны с главными героями, львиную долю времени занимала их собственная, нигде не отраженная жизнь.

Просто та часть, что принадлежала исключительно «Линь И» и не касалась ключевых персонажей, в базе данных системы даже не удостаивалась скупой строчки упоминания.

К счастью, жизнь прежнего «Линь И» отличалась простотой, и большую её часть он тратил на то, чтобы «гулять на широкую ногу».

Этот нюанс нынешний Линь И благополучно пропустил мимо ушей.

Он был занят добыванием денег и не собирался тратить время, силы и средства на разыгрывание комедий.

Куда больше его озадачивало другое.

Тот Линь И, будучи человеком, почему-то изо дня в день притворялся лишь легкомысленным плейбоем и транжирой.

Какая муха его укусила подписать контракт на участие в каком-то шоу?

Что за блажь — клубов и тусовок ему показалось мало, и захотелось пошуметь на всю индустрию развлечений?

[И как это отменяет тот факт, что ты до сих пор без крыши над головой?] — прервала его мысли система. […Неужели ты хочешь перед самыми съёмками шоу прославиться в трендах с заголовком «Бродяга на улице»?]

[Захайпиться решил?]

Линь И: [……]

[У тебя мозги-то вообще есть?]

Система ответила с невозмутимым апломбом: [У меня во всём теле только они родимые и остались.]

Линь И лишился дар речи во второй раз.

[Может, для разнообразия заглянешь в распорядок дня этих артистов?]

Изо дня в день носятся повсюду, как бешеные макаки по горам.

Если выражаться красиво — они популярны, поэтому у них есть расписание и съёмки.

А если называть вещи своими именами — они пашут триста шестьдесят пять дней в году без единого выходного.

При такой интенсивности труда даже сдирающий шкуры живьём демон из Мира Демонов брезгливо цыкнул бы языком.

[Но они же гребут деньги лопатой.]

Стоило системе произнести это, как она тут же пожалела.

Предсказуемо, в следующую секунду парень высокомерно приподнял бровь: [По-твоему, я испытываю недостаток в финансах?]

Система мысленно припомнила те девятнадцать нулей, что красовались на его счету после пересчета на местную валюту, и её едва не ослепило.

…Поспешно сплоховала.

Кто угодно мог остаться без гроша в кармане, но только не её подопечный.

[Просто я...] — на полуслове система резко сменила тон. [Погоди-ка, хозяин, деньги-то у тебя водятся, но ведь стоит дневной лимит!]

http://bllate.org/book/32631/3988709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода