×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Beta is Too Fierce My Teeth Are Naturally Bad / Слишком свирепый бета: опасная связь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжао Юнь, я, черт возьми, разве не говорил тебе не шуметь, когда я прихожу утром на самостоятельные занятия? Ты оглох? Нужно повторить еще раз?

Голос Му Цзэ был негромким, но каждое слово пробирало холодом, словно ледяная крошка. Цяо Си даже показалось, что ему в спину уперлось холодное стекло — дыхание перехватило, и стало нечем дышать.

— Я... я, брат, — Цжао Юнь, которого схватили за шиворот и приподняли, внезапно покраснел, словно его начали душить. Он пытался отцепить руку Му Цзэ от своего воротника, лицо его выражало чистый ужас. — Фе... феромоны, я...

Цяо Си понял, что происходит, и окинул взглядом класс. Несколько омег лежали на партах, не в силах пошевелиться, а часть альф, как и Чжао Юнь, побагровели от напряжения и, ежась, пытались пробраться к выходу.

Сжав губы, Цяо Си встал и перехватил руку Му Цзэ, заставив того разжать хватку.

Получив возможность вдохнуть, Чжао Юнь жадно задышал, согнувшись в три погибели от кашля. Весь в холодном поту, он привалился к стулу и в панике нажал кнопку паузы на телефоне, который до этого проигрывал видео. Вновь взглянув на Му Цзэ, он пробормотал оправдание:

— Кх-кх, брат, я... я не заметил, не знал, что ты придешь так рано! Кх-кх!

Сказав это, он вцепился в телефон и с испугом и недоумением взглянул на Цяо Си, а затем, словно спасаясь от верной смерти, выбежал из класса.

Цяо Си, глядя на мучающихся одноклассников, потянул Му Цзэ за собой к выходу, совершенно не обращая внимания на мрачный, цепкий взгляд, который тот не сводил с него.

Когда он выводил его в коридор, Му Цзэ все еще не ослабил хватку. Когда он в ответ резко схватил Цяо Си за руку, боль в запястье стала невыносимой.

Они прошли по коридору. Люди, едва завидев вышедшего из класса Му Цзэ, зажимали носы и поспешно разбредались. Лишь немногие, недовольные таким положением дел, жаловались, обнимая за плечи соседей:

— Почему он снова распыляет феромоны? Неужели не понимает, как сильно феромоны высококлассного альфы влияют на окружающих? Подумаешь, высококлассный альфа, важная птица! Скорее, скорее уходим, здесь находиться просто невыносимо, вернемся попозже.

От этих тихих жалоб человек, вцепившийся в запястье Цяо Си так, что на коже остались красные следы, замер, словно придя в себя.

Он отпустил руку Цяо Си и позволил вести себя до самого туалета. Затем он наблюдал, как Цяо Си достал из кармана брюк баллончик со спреем.

Му Цзэ узнал этот флакон: Цяо Си купил его в аптеке после того, как однажды помог ему. Спрей был уже распечатан, судя по всему, использовался довольно часто. Но Цяо Си ведь не альфа, зачем ему подавитель?

Разум прояснился, следом пришло недоумение, и вопрос сорвался с губ быстрее, чем он успел подумать:

— Ты носишь с собой подавитель? Разве ты не бета?

Му Цзэ, задав вопрос, посмотрел на затылок Цяо Си, но, прежде чем его взгляд успел сфокусироваться, ему прямо перед глазами выставили флакон.

— Еще раз посмотришь — глаза выколю, — отрезал Цяо Си, открыл крышку, прыснул подавителем на шею Му Цзэ, а затем сунул флакон ему в руку.

Опустив глаза, Цяо Си достал бумажную салфетку, разорвал упаковку и вытер руки. Ловя на себе слегка ошарашенный взгляд Му Цзэ, он без обиняков напомнил:

— Прибери свой запах. Если не умеешь контролировать — советую вообще его вырезать.

Му Цзэ был ошеломлен такой прямотой Цяо Си и какое-то время стоял столбом, не в силах прийти в себя. Взглянув на подавитель у себя в руке, он заметил на крышке три четко выгравированные буквы — Сильный подавитель.

Нахмурившись, он крепче сжал флакон. Заметив, как проходящие мимо люди бросают на него косые взгляды, он зашел в туалет. Выйдя оттуда через некоторое время, он обнаружил, что его запах стал гораздо слабее.

Самостоятельные занятия закончились. Цяо Си убрал вещи в ящик рядом с учительской кафедрой, взял пропуск на экзамен, прихватил несколько ручек с черновиками и отправился вниз.

Седьмой класс был худшим экзаменационным залом, но внутри царила на удивление тихая обстановка. У дверей стояло немало людей, среди них — знакомые лица из двенадцатого класса. Цяо Си вспомнил, что один из них был старостой по китайскому языку, хотя его экзаменационный зал должен был быть двадцать третьим, а не здесь.

— Можно пройти?

Цяо Си подошел к двери и обратился к старосте, который заглядывал внутрь. Тот покраснел и, кивнув, немного отступил.

Когда Цяо Си вошел, на него тут же устремились десятки взглядов. Он с дискомфортом перевел внимание на Му Цзэ, который спал на парте прямо перед его местом. Слегка прикрыв глаза, Цяо Си сел, разложил вещи и достал маленький блокнот для повторения материала.

Как только экзамен начался, Цяо Си закончил с тестовыми вопросами. Сидящий рядом парень начал тихонько подсказывать ему.

Учитель на кафедре, привыкший к подобному, не собирался вмешиваться — он лишь постучал по столу, требуя тишины, и продолжил заниматься своими делами в телефоне.

Цяо Си повернул голову и увидел, что парень протягивает ему записку, при этом тот подался вперед, поглядывая на спину Му Цзэ.

Цяо Си не раз видел, как передают бумажки, но сам стал участником этого процесса впервые. Он не хотел быть соучастником, поэтому, мельком взглянув, отвел взгляд и продолжил писать.

Рука парня зависла в воздухе — ни убрать, ни передать. На него уставились окружающие, и ему пришлось приглушенно позвать спящего впереди человека:

— Брат Цзэ! Брат Цзэ!

Голос был отчетливо слышен в тишине класса, но учитель на кафедре лишь поднял голову, бросил короткое замечание о тишине и вернулся к телефону. Такое попустительство заставило Цяо Си на мгновение опешить.

Записку бросили на пол. Мелькнувший в поле зрения предмет заставил Цяо Си прерваться. Он увидел, как человек, которого пытались разбудить, пошевелился и с раздражением перевернулся на другой бок.

Затем Цяо Си снова посмотрел в сторону, откуда прилетела записка — там было то самое растерянное лицо.

Парень, заметив, что Цяо Си смотрит на него, улыбнулся, указал на записку, а затем на Му Цзэ впереди. Смысл был понятен без слов.

Он думал, что этот на вид безобидный одноклассник просто не понял намёка, но Цяо Си, мельком взглянув вниз, отвернулся и даже не подумал поднять бумажку. Любое блюдо, если его оставить остывать, начинает неприятно пахнуть, а записка, исписанная ответами, ничем не отличалась от сора под ногами.

Поняв, что помощи не будет, парень досадливо скрыл улыбку, написал новую записку и, сославшись на нужду, подбросил её на парту Му Цзэ.

После первого экзамена Цяо Си пошел в туалет. В одной из кабинок кто-то курил. Он остался внутри, не желая выходить, но, услышав голос Чжао Юня, передумал окончательно.

— Отдал Му Цзэ? — Чжао Юнь разговаривал с кем-то в своей обычной высокомерной манере.

Другой мужской голос прозвучал неуверенно:

— От... отдал, но брат Цзэ не взял. Мне давать ему на следующем экзамене?

Чжао Юнь зыркнул на него:

— Конечно, давай! Если не берет — пихай силой. Не смотри, что он постоянно корчит из себя крутого, на самом деле он — маменькин сынок. Если его мама узнает, что он списывает и пользуется подсказками, ему не поздоровится. Кстати, скажи, тот парень, что сидит за ним, они близко знакомы?

Парень недоумевал:

— Ты про того, в очках? Это же новенький из вашего класса, верно? Места всем раздали, они вроде бы даже не знакомы. Я попросил его передать ответы, а он меня проигнорировал! Бесит, будто сложно помочь! Но, брат Юнь, а школьный принц правда маменькин сынок? На вид... не скажешь...

— Тьфу!

Чжао Юнь раздраженно фыркнул:

— Если бы не его феромоны, школьным принцем был бы я! Цыц, не упоминай его, еще сглазишь. И если тебя поймают, не смей называть мое имя, иначе мать меня убьет, понял?

— А еще этот Цяо Си... следи за ним. Посмотри, какие у них с Му Цзэ отношения. Если просто знакомые — сразу пиши мне.

Парень покорно отозвался:

— По... понял.

Цяо Си, прослушав этот разговор, прикрыл рот рукой, чтобы заглушить смешок.

Из диалога стало ясно два факта: во-первых, Чжао Юнь не оставил попыток достать его, хотя и по какой-то причине решил, что они с Му Цзэ близки, а во-вторых, Цяо Си был слишком труслив, чтобы действовать открыто. А что касается остального... это его не касалось.

Цяо Си вымыл руки и вышел из туалета. Не успел он додумать ответ, как прямо перед ним возник главный герой обсуждаемой темы.

Му Цзэ шел навстречу с таким видом, будто не выспался, — весь раздраженный, с выражением лица еще более холодным и отталкивающим, чем обычно. Впрочем, даже опущенные веки не убавляли его привлекательности.

Когда он подошел ближе, то достал из кармана тот самый флакон с подавителем. Окружающие, тайком наблюдавшие за Му Цзэ, расширили глаза.

Они видели, как Му Цзэ протянул флакон с сильным подавителем Цяо Си и неспешно спросил:

— Еще есть? Этого не хватает.

Цяо Си уловил выдох окружающих — то ли удивление, то ли разочарование, то ли шок от того, что парень, от которого не пахнет феромонами, пользуется таким мощным средством.

Цяо Си опустил взгляд на пустой флакон, поправил очки и холодно ответил:

— У самого нет?

Му Цзэ достал из другого кармана еще один флакон, потряс его — внутри было тихо.

— Закончился, не заметил.

Цяо Си поднял веки и, посмотрев сквозь Му Цзэ на Чжао Юня, стоявшего позади, усмехнулся:

— С чего ты взял, что он есть у меня?

Му Цзэ бросил флакон в урну и ответил:

— У тебя же пунктик по поводу запахов, так что наверняка носишь с собой не один. — Подумав, что спрашивать так внезапно было не очень вежливо, он добавил: — У Цзяо Яня с собой не оказалось, а от остальных спреи на меня не действуют. Я могу купить...

— Пошли.

Цяо Си перебил Му Цзэ и поманил его рукой за собой.

Проходя мимо Чжао Юня, он внезапно остановился, бросил на него взгляд, прищурил глаза и предупредил идущего следом Му Цзэ:

— Кстати, если не хочешь писать экзамен сам, скажи тому, кто передает тебе ответы, чтобы притормозил. Очень уж раздражает.

Му Цзэ смахнул со лба растрепанные волосы, не вслушался в слова и рассеянно бросил:

— Понял, пошли быстрее, мне срочно нужно.

Глава 15

После того как в первый день экзамены закончились, Цяо Си вернулся в класс на вечерние занятия.

Когда он вошел, Цянь Яо проверяла задания. В кабинете было тихо, даже звуки переворачиваемых страниц казались подозрительно приглушенными.

После того как он постучал, Цянь Яо мельком взглянула на него, затем еще пару раз огляделась по сторонам, и ее лицо вдруг помрачнело. Она поманила Цяо Си внутрь и строгим голосом спросила:

— Где Му Цзэ?

http://bllate.org/book/32621/3987686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Beta is Too Fierce My Teeth Are Naturally Bad / Слишком свирепый бета: опасная связь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу