×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы не должны злоупотреблять чужой добротой, Сяо Цзю, тебе тоже нужно стараться самому, — напутствовала бабушка. — Будь внимательнее к людям, если что-то случится.

Ань Цзю отвечал на всё, кивая.

Бабушка, судя по всему, чувствовала, что её время на исходе, и из последних сил продолжала говорить с Ань Цзю. И лишь когда Ань Цзю пообещал привести человека, с которым они поженятся, она наконец-то со спокойной душой закрыла глаза.

Движениями ровными и плавными Ань Цзю поправил немного растрёпанные серебристые волосы бабушки, позвал ожидавших снаружи врачей и медсестёр, окончательно уладил с докторами все формальности, оформил свидетельство о смерти и попросил хорошо знакомую ему старшую медсестру помочь связаться с похоронным бюро. Каждый его шаг был чётким и размеренным.

Когда он вышел из больницы, нежность и печаль в глазах Ань Цзю исчезли без следа, и на его прекрасном лице все эмоции растворились, словно отхлынувший прибой.

В тот самый миг, когда бабушка умерла, Ань Цзю почувствовал, как что-то отделилось от его тела. Он знал, что это была последняя привязанность прежнего владельца тела к этому миру, и отныне он и прежний хозяин больше ничего друг другу не должны.

Разобравшись с делами бабушки этого тела, ему следовало подумать о предстоящем браке по расчёту с главой клана Шань.

Шань Бонин из книги был грозным соперником главного героя-покорителя в бизнесе и главным злодеем всей истории.

Его характер отличался непостоянством и вспыльчивостью, ради выгоды он был готов предать даже кровные узы, однако в деловой сфере обладал невероятно пронзительным взглядом и блестящей хваткой.

Вот только образ этого господина главы клана был настолько непобедимым, что даже сам автор не знал, как заставить его проиграть главному герою, и в конце концов попросту устроил для злодея автомобильную авария.

Главный герой воспользовался этой возможностью для контратаки, да к тому же товарищи по команде со стороны семьи Шань приняли неверные решения, так что к моменту, когда глава клана Шань очнулся, всё было уже предрешено.

Тьфу, завидно, — вздохнул Ань Цзю. Он бы и сам не прочь побыть злодеем, против которого пасует даже автор, чего ради быть каким-то пушечным мясом...

Впрочем, раз уж попал сюда — живи с тем, что есть. А раз уж представилась возможность заключить брак по расчёту со злодеем, нужно подумать о том, как извлечь из этого как можно больше выгоды, прежде чем главный герой разорит партнёра.

Он, конечно, понимал, что строить козни против главного злодея всей книги — дело крайне опасное, однако, в сравнении с гладкой и безмятежной жизнью, ему всё же больше нравилось танцевать на лезвии ножа.

Ань Цзю как раз собирался поймать такси, чтобы вернуться, как у входа в больницу затормозил новенький Майбах, и из машины вышел высокий, длинноногий и красивый мужчина.

Едва ступив на землю, мужчина почувствовал, что кто-то на него смотрит.

Хоть он и не помнил, был ли знаком с выделявшимся своей внешностью молодым человеком, стоящим перед ним, он всё же вежливо кивнул.

— Ваша машина только что куплена? — неожиданно заговорил Ань Цзю, вступая в разговор.

Эта модель Майбаха, казалось, только что появилась на рынке, и в стране её достать было абсолютно невозможно. Ещё несколько дней назад госпожа Ань собиралась задействовать связи, чтобы привезти одну такую для Ань Ц

Цина на день рождения, и прежний владелец тела очень завидовал этому, поэтому и запомнил машину хорошо.

Мужчина был несколько удивлён неожиданным вопросом Ань Цзю, но вовсе не возражал перекинуться с ним парой слов:

— Да, только что сменил машину.

— Тогда вам немного не повезло с удачей, — Ань Цзю бросил взгляд на новый автомобиль.

Слова эти прозвучали ни к селу ни к городу, и водитель решил, что Ань Цзю намеренно цепляется к ним. Он уже собирался подойти и выяснить отношения, но собственный босс остановил его.

— Что ты имеешь в виду? — мужчина заметил в себе сегодня совершенно удивительное терпение.

— С машиной проблемы, уж верь или нет — твоё дело, — с бесстрастным видом ответил Ань Цзю. Если бы не... да ему и возиться было бы лень.

В конце концов, он его уже предупредил, а если тот не верит — значит, всё, что произойдёт дальше, предрешено судьбой.

— Спасибо, — пусть и не зная, правду ли говорят, мужчина всё же поблагодарил его.

Водитель же рядом вытаращил глаза: с каких это пор у его босса сделался такой мягкий нрав? Уж не из-за того ли, что этот парень чертовски хорош собой?

Однако Ань Цзю больше не обращал на него внимания, поймал проезжающее мимо такси и уехал.

Видя, что босс стоит на месте не двигаясь, водитель напомнил:

— Вам пора навестить...

— Не спеши, — холодно бросил мужчина. — Всё равно в ближайшее время он не умрёт.

Он оглянулся на свой новый автомобиль, длинные пальцы с отчётливыми суставами легко постучали по капоту, и, повинуясь какому-то необъяснимому порыву, он отдал приказ:

— И заодно отправь машину на проверку.

— Слушаюсь, глава клана.

Третья глава

Звизг шин, с визгом и скрежетом терзающих асфальт.

Вокруг стояли самые разные хаотичные крики, способные свести человека с ума.

Мальчик в оцепенении стоял на месте, а под ногами расползалась ярко-алая кровь, словно распустившиеся красные розы. Женщина лежала в луже крови, её бледная рука отчаянно тянулась к нему, потерявшие слишком много крови губы беззвучно шевелились, будто пытаясь что-то сказать...

Ань Цзю резко сел на кровати и обнаружил, что телефон у подушки непрерывно вибрирует.

Настроение у Ань Цзю было не из лучших, и он решил, что именно в этом кроется причина его кошмара.

— Алло, кто это? — ответил на звонок Ань Цзю.

— Ты ещё не наигрался? — тон на том конце был из рук вон плохим.

Ань Цзю пришлась не по душе высокомерная манера собеседника, и он повторил свой вопрос:

— Ты кто такой?

— У меня нет времени потакать твоим представлениям, — потерял терпение собеседник. Ань Цин целый вечер звонил ему и плакал, и по его мнению, это Ань Цзю снова что-то наговорил Ань Цину. — Я ведь давным-давно тебе сказал: между нами ничего нет. А помогать тебе раньше я согласился лишь потому, что считал тебя жалким. Хватит нести чушь перед А Цином!

Теперь Ань Цзю понял, кто это, и вспомнил об одной детали, которую по неосторожности упустил из виду.

Он, Ань Цзю, в книге был лишь заменой младшего брата Ань Цина.

Однако, судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, тот в своё время учился превосходно и благодаря полнейшей стипендии поступил в лучшую школу Пекина — тогда-то он и познакомился с главным героем-покорителем.

Главный герой сам подошёл к нему и всячески выказывал расположение. Прежний хозяин тела не умел сходиться с людьми, и под намеренным руководством главного героя проникся к нему симпатией.

Но стоило ему вернуться в семью Ань, как главный герой, узнав, что Ань Цин может полностью исцелиться, тут же заявил, что помогал ему лишь из жалости, а всё остальное — лишь плоды неразделённых фантазий самого Ань Цзю.

Хоть я и носил для тебя зонт под дождём, дарил цветы на день рождения и нарочно подстраивал случайные встречи, всё это было лишь потому, что мне было тебя жалко...

У Ань Цзю даже возникло странное ощущение, будто он проиграл.

http://bllate.org/book/32619/3987310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода