×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Beauty Becomes a Cannon Fodder Male Lead / Искусный манипулятор в теле злодея: новая роль «зеленого чая: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзю годами купался в лучах славы, пока в один прекрасный день не переселился в тело ненавистного всеми второстепенного персонажа из книги.

В романе молодой господин из богатой семьи по имени «Ань Цзю», носящий с ним одно и то же имя, был нелюбим ни отцом, ни матерью. Он целыми днями устраивал козни, цепляясь за младшего брата-главного героя, да еще и пытался отнять у того нежного и заботливого возлюбленного. В конце концов его выставили за дверь, а финал его оказался крайне плачевным.

Непостижимым образом угодив в чужое тело, Ань Цзю, узнав о незавидной судьбе первоначального владельца, слегка изогнул уголки губ.

— Ненавидим всеми? Как интересно.

Он рассмеялся — дерзко и безумно, напоминая дикую розу сплошь в шипах, распустившуюся в чистом поле.

После того как старший молодой господин семьи Ань заключил договорной брак с главой клана Шань, находились те, кто изощрялся в попытках прощупать почву или насолить Ань Цзю, но в конце концов все они спасались бегством.

Выражение лица Ань Цзю было донельзя безобидным и невинным:

— Ой, я разве что-то сделал? Я просто беседовал с ними, почему же они убежали?

Позже в кругах пекинской элиты поползли слухи, что избалованный и вечно строящий козни никчемный молодой господин семьи Ань после помолвки с главой клана Шань словно переродился. К тому же он преуспел в шоу-бизнесе, превратившись из безнадежного актера-однодневки в востребованного мастера своего дела, от которого были в восторге даже именитые режиссеры и сценаристы.

Толпа второстепенных персонажей:

— Ничего не спрашивайте, просто поверьте: это потрясающе.

Сталкиваясь с их признаниями в любви, новоиспеченный лучший актер Ань Цзю улыбался как цветок, а на дне его глаз проступала насмешливая и вредная искорка:

— Но какое ваше признание ко мне имеет отношение?

Глава клана Шань, приехавший на съемочную площадку, чтобы принести любимому домашний обед и случайно ставший свидетелем этой сцены, мысленно ответил: *Приглашение принято, у меня поднялось давление*.

— Актер Ань и впрямь пользуется успехом.

В глазах главы клана Шань мелькнуло непонятное выражение.

— Неужели?

Ань Цзю изогнул брови, улыбаясь точь-в-точь как хитрая и красивая лисичка:

— Эй, да ты часом не ревнуешь?

Какая-то бульварная киногазета разразилась сенсацией: некий актер по фамилии Ань заявил, что женат, однако после вручения награды сел в машину влиятельного человека из высших кругов Пекина. Хейтеры от таких новостей пришли в восторг, а фанаты молча глотали слезы.

Спустя полчаса официальный аккаунт Ань Цзю в соцсетях, который тот не обновлял никогда, кроме как по работе, пополнился новой фотографией. На ней белая изящная рука сжимала другую — с четко очерченными суставами, а на безымянных пальцах обоих рук сверкали поблескивающие кольца.

«Уже женат. @Председатель Группы компаний Шань».

Ошеломленные фанаты обнаружили, что статус подтвержденного аккаунта Ань Цзю изменился: помимо актера и кинозвезды добавилось еще одно звание — известный инвестор, специальный консультант Группы компаний Шань.

Фанаты: *О Великий, примите мой поклон! Кстати, вы собираетесь продолжать сниматься в кино? QAQ*

Зеленый чай, мастер интриг, искушенный и соблазнительный красавчик-субъект Х властный собственник, помешанный на баловании жены, доминантный объект.

Ань Цзю х Шань Бонин

Все события происходят в вымышленном мире, не стоит воспринимать всё слишком серьезно, фон с возможностью однополых браков.

С начала и до конца 1V1, первая любовь у обоих.

Субъект просто любит поиграть, но в душе он по-прежнему добропорядочный и законопослушный молодой человек.

Ключевые слова: богатые семьи, шоу-бизнес, перерождение в романе, легкое и приятное чтиво.

Поисковые слова: главные герои: Ань Цзю, Шань Бонин ┃ второстепенные персонажи: многочисленные второстепенные персонажи, которые ждут своей очереди получить пощечину ┃ прочее: когда всеобщий любимчик попадает в тело пушечного мяса.

Краткая аннотация: как всеобщий любимчик пустился во все тяжкие, попав в тело пушечного мяса.

Главная мысль: лишь искренность можно растопить искренностью.

Глава 1

Ань Цзю стоял перед диваном в гостиной, то и дело постукивая точеным пальцем по подбородку. Его мягкие, призывно сияющие персиковые глаза были слегка опущены, позволяя похожим на крылья бабочки ресницам отбрасывать легкую тень, а взгляд постепенно переходил от затуманенного к осмысленному.

Он что… не умер?

Сидевший на диване Ань Рухай не удостаивал старшего сына даже мимолетного взгляда — просто на этот раз Ань Цзю как раз пришелся кстати.

— Семья Ань не дерхет дармоедов, — едва ли не открыто заявляя, что его старший сын — полное ничтожество, произнес он. — Сейчас компании нужны средства для оборота, и на стороне семьи Шань дали согласие: стоит тебе заключить брак с главой клана Шань, как они тут же согласятся вложить деньги.

— Сяо Цзю, условия у семьи Шань такие прекрасные, ты точно не останешься в проигрыше, выйдя замуж за их главу, — госпожа Ань, женщина еще сохранившей былую привлекательность внешности, разыгрывала карту «я желаю тебе добра», причем супруги действовали в тандеме безупречно.

Только что молчавший Ань Цзю неторопливо поднял голову и легко усмехнулся своим нынешним родителям. Черты его лица были поразительно прекрасны, словно сошедшие с картины:

— Ну а почему именно я? Разве Ань Цин не может пойти?

Столь неожиданная реакция Ань Цзю застала супругов врасплох.

Но Ань Рухай все-таки десяток лет крутился в Пекине и тут же пришел в себя, взревев:

— Что ты несешь!

Госпожа Ань тоже опомнилась, в следующее мгновение ее изящные брови взлетели вверх, и она даже не попыталась сохранить маску любящей матери:

— Здоровье Ацина такое слабое, ты что, хочешь сжить моего сына со свету?!

— Разве вы не это говорили? — с абсолютно невинным видом отозвался Ань Цзю. — Раз от брака с семьей Шань столько пользы, я, как старший брат, конечно же, должен уступить это младшему.

— Ах ты! — Ань Рухай интуитивно почуял, что этот дармовой сынок ведет себя как-то странно.

Ань Цзю всегда отличался мягким характером, с какой стати он посмел огрызаться?

— Дай-ка угадаю, — с улыбкой, в которой таилась насмешка, уставился на Ань Рухая Ань Цзю, и в его мягких персиковых глазах промелькнул холодок. — Предложение о браке исходило вовсе не от самого главы клана Шань, верно?

Ань Рухай подавился воздухом. Ань Цзю был абсолютно прав: брак предложил отец главы клана Шань.

Эти отец и сын славились своими отвратительными отношениями, однако на сей раз глава клана Шань по неизвестной причине согласился на волю родителя.

Вот только глава клана Шань был известен своей жестокостью и полным отсутствием родственных чувств, так что никто в кругу богачей не желал отправлять младших членов собственной семьи в пасть к тигру.

Но у семьи Ань недавно сорвался проект, и срочно потребовались деньги для оборота, поэтому Ань Рухай и задумал недоброе, решив выменять старшего сына на финансы.

Семья Шань уже пообещала: как только оба оформят брак, те незамедлительно переведут средства.

А до тех пор Ань Цзю, даже если б захотел умереть, пришлось бы повременить и испустить дух лишь после того, как деньги поступят на счет!

Лицо Ань Рухая исказилось от злобы:

— Ну и что с того? Если ты не согласен, расходы на лекарства той старухи можешь искать сам, сколько душе угодно!

— Не кипятись, я же не говорил, что отказываюсь, — уголки губ Ань Цзю изогнулись в улыбке, потрясающе красивой, словно роза, распускающаяся в лучах утренней зари.

Что ж, по крайней мере у него хватило ума не спорить, и супруги Ань облегченно выдохнули.

— Кхм-кхм, папа, мама, — раздался слабый голос.

Бледный молодой человек спустился по лестнице при поддержке слуги.

Его взгляд был слегка печальным и меланхоличным, однако в самый момент, когда он увидел Ань Цзю, в его глазах промелькнуло восхищение вперемешку с изумлением, после чего он тут же опустил голову, пряча истинные эмоции.

http://bllate.org/book/32619/3987306

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода