×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to the Iceberg O's High School Days / Сквозь время к ледяной омеге: школьный роман: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шуи покраснела:

— ……

Ух ты, этот человек просто невероятен.

Как можно придираться даже к текстовым сообщениям?

К тому же к грамматическим ошибкам?

Она точно отправляет СМС однокласснице? Вы уверены, что это не какая-то международная секретная шифрограмма или деловая почта?

Разве какой-нибудь нормальный человек в обычной жизни так заморачивается над СМС?

Цзян Шуи попыталась оправдаться:

— СМС обычно так и пишут, главное — содержание. Если бы ты переживала из-за грамматики, разве на одно сообщение не уходило бы по полчаса?

— Если бы ты всегда обращала внимание на выбор слов, то не тратила бы по полчаса на отправку сообщений, — просто подытожила Вэнь Яо.

Она перевернула страницу книги и взяла в руку красную ручку, чтобы сделать метку в блокноте рядом.

Цзян Шуи вздохнула и села рядом с Вэнь Яо:

— Но в будущем ты хотя бы отвечай одним словом. Если собеседник не получит ответа, он же будет очень переживать. Хватит даже простого «угу», чтобы я хотя бы знала, что с тобой всё в порядке.

— Не заставлять других волноваться — это тоже часть этикета, разве нет?

Похоже, сочтя её слова разумными, Вэнь Яо неторопливо посмотрела на неё и кивнула:

— Угу.

Глядя на это послушное движение, Цзян Шуи не удержалась, протянула руку и похлопала Вэнь Яо по голове:

— Раз понимаешь — хорошо.

Рука Вэнь Яо, державшая ручку, внезапно замерла.

Глава 9

Как только наступило время обеденного перерыва, Вэнь Яо вышла из административного здания с бланками заявлений для всего класса.

Не успела она сделать и пары шагов, как её окликнули:

— Вэнь Яо.

Дун Нинсюань подбежал к Вэнь Яо легкой пробежкой.

— Ты возвращаешься в класс? Тебе помочь донести то, что у тебя в руках? — Дун Нинсюань подошел, улыбнулся и протянул руку, собираясь взять бумаги.

— Спасибо, но они не тяжелые, я сама справлюсь, — Вэнь Яо, которую окликнули, очень ловко отстранилась от Дун Нинсюаня.

Дун Нинсюань неловко усмехнулся, но уходить не стал.

Он пошел следом за ней и, словно между прочим, спросил:

— Кстати, я видел, что Цзян Шуи, кажется, села рядом с тобой.

— Угу, — Вэнь Яо продолжила идти вперед, ответив совершенно равнодушным тоном.

Дун Нинсюань нагнал её и продолжил расспросы:

— Она тебе не мешает?

— Нет, — Вэнь Яо продолжала идти, выдав самый заурядный ответ.

— Вот как… — услышав ответ Вэнь Яо, Дун Нинсюань скривился.

Рядом с административным зданием находилась баскетбольная площадка, которая сейчас была битком забита пообедавшими учениками.

Вэнь Яо пришлось идти против толпы.

— Давай!

— Пас!

С баскетбольной площадки доносились крики и стук мяча.

— Быстрее пас!

— Мне!

Голос Цзян Шуи, полный энергии, донесся издалека.

Шаги Вэнь Яо слегка замедлились, и она скосила взгляд в сторону площадки.

Дун Нинсюань, шедший позади, заметив, что она остановилась, тоже проследил за её взглядом на баскетбольную площадку.

Цзян Шуи играла в баскетбол с одноклассниками; она резко метнулась в сторону, выхватила мяч из рук соперника, взмыла в прыжке и забросила его в кольцо.

— Кажется, Цзян Шуи довольно хороша в спорте, — с фальшивой вежливой улыбкой произнес Дун Нинсюань, стоя рядом с Вэнь Яо.

— Угу, определенно, — в голосе Вэнь Яо звучала прохлада, но в то же время чувствовалась и доля согласия.

Услышав её ответ, Дун Нинсюань поджал губы. Поправив очки и глядя на профиль Вэнь Яо, он с чего-то вдруг выдал:

— Только вот оценки у нее ужасные, да еще и любит ввязываться в неприятности.

Услышав это, Вэнь Яо никак особо не отреагировала.

— Оценки не решают всё.

Дун Нинсюань невольно поморщился и пробормотал что-то себе под нос.

— Ого, опять забила!

У кромки поля раздались восторженные крики.

Увидев, что Цзян Шуи снова забила гол, Вэнь Яо даже сама не заметила, как её губы тронула легкая улыбка.

Дун Нинсюань, наблюдая за её выражением лица, с досадой стиснул зубы:

— ……

— ……Здесь много людей, я пойду в класс.

Вэнь Яо, разумеется, не собиралась его останавливать.

— Вот как, — равнодушно отозвалась она, не сводя глаз с происходящего на площадке, где играла Цзян Шуи.

Дун Нинсюань не мог совладать со своими чувствами: томясь от тяжести на сердце, он растолкал толпу и направился к учебному корпусу.

Шел обеденный перерыв, многие ученики, пообедав, столпились вокруг площадки поглазеть на зрелище, подбадривали игроков криками, и людей становилось всё больше.

— Старшеклассница Цзян, давай! — громко крикнул кто-то за спиной у Вэнь Яо.

Услышав этот призыв, Вэнь Яо немного помолчала и уже собралась повернуться и уйти, как её запястье кто-то схватил.

Она с легким недовольством оглянулась.

— Вэнь Яо! Ты пришла посмотреть, как я играю?!

Голос альфы звучал звонко и был чистым, словно солнечный свет.

---

Гинкго в конце октября устилало золотым ковром лужайку перед учебным корпусом.

Осеннее солнце грело мягко и уютно.

— Отпусти, — тихо произнесла Вэнь Яо.

— Ой, — Цзян Шуи сияла от радости, глядя на Вэнь Яо. Она разжала пальцы и вытерла пот со лба рукавом. — Я сразу поняла, что это ты.

Цзян Шуи была одета в стандартную школьную форму. Стоило ей подвигаться, как ей стало жарко и душно, а выступивший на лбу пот скатывался вниз прямо к вороту.

Сняв пиджак и галстук, Цзян Шуи перекинула их через руку и спросила:

— Как это ты решила посмотреть, как я играю в баскетбол?

— Я пришла забрать бланки заявлений нашего класса, просто проходила мимо, — Вэнь Яо посмотрела на капли пота на изящной шее Цзян Шуи и молча отвела взгляд.

Её голос звучал совершенно спокойно, будто она и вправду не останавливалась в этом месте.

— Правда? — Цзян Шуи бросила взгляд на бланки в руках Вэнь Яо, и её тон слегка погрустнел. — Если ты не занята, не останешься посмотреть?

http://bllate.org/book/32618/3987134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to the Iceberg O's High School Days / Сквозь время к ледяной омеге: школьный роман / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу