×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to the Iceberg O's High School Days / Сквозь время к ледяной омеге: школьный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яо опустила экзаменационный лист и тихо посмотрела в окно.

Этот пятачок окружила плотная толпа омег, которые восторженно выкрикивали имя дерзкого и уверенного в себе альфы.

Услышав скандирование собственного имени, Цзян Шуи посреди баскетбольной площадки расплылась в улыбке, похожей на подсолнух, и с невероятным пижонством забросила подряд несколько мячей.

Галстук Цзян Шуи закинула назад, верхние две пуговицы рубашки были небрежно расстегнуты, а капли горячего пота скатывались со лба прямо на ключицы.

Вэнь Яо посмотрела на этого альфу, ее пальцы слегка дрогнули, и, неизвестно почему отведя взгляд, она спешно вышла из физического кабинета.

— ...

С началом вечерней самоподготовки неожиданно пошел дождь.

Некоторые ученики в классе всё еще обсуждали недавний баскетбольный матч с участием Цзян Шуи.

Вэнь Яо, не обращая на них внимания, продолжила решать задачи.

Октябрьские дожди в Хуаньши всегда казались пробирающе холодными.

Вэнь Яо знала, что вечером будет дождь, поэтому не забыла взять зонт.

Ее зонт — синий с изогнутой ручкой — еще сегодняшним утром по приходе в школу занял свое место в подставке для зонтов за дверью класса.

После окончания вечерней самоподготовки она собрала портфель, подошла к двери и с удивлением обнаружила, что, хотя в подставке всё еще оставалось несколько зонтов, ее собственный пропал.

Она на мгновение замерла на месте.

— ...Что случилось? — Дун Нинсюань вытащил из подставки свой зонт и посмотрел на Вэнь Яо. — Разве ты без зонта? Для тебя это прямо-таки редкость.

— Его кто-то забрал, — бесстрастно произнесла Вэнь Яо.

Дун Нинсюань с неловким видом хмыкнул: — Как такое возможно? Может, кто-то из учеников случайно перепутал?

Все они уже были старшеклассниками, и трудно было представить, что образованный и воспитанный человек станет красть обыкновенный зонт.

— Если бы перепутали, должен был остаться похожий зонт, а здесь ничего нет, — настояла на своем Вэнь Яо.

Дун Нинсюань издал согласное «мэм», улыбнулся и посмотрел на нее: — Давай так: завтра я расспрошу одноклассников и помогу тебе найти зонт, а сегодня давай я провожу тебя домой?

— Не нужно...

— Дун Нинсюань, ты вообще понимаешь принцип живой очереди?

Вэнь Яо только собралась заговорить, как за ее спиной раздался голос омеги.

Говорившей оказалась Се Мэнтин.

— Ты же только что согласился со мной, с какой стати теперь провождать ту, что пришла позже?

Се Мэнтин отчетливо и очень громко выделила интонацией фразу ту, что пришла позже, так что оставшиеся в классе ученики тут же уставились на них.

Дун Нинсюань посмотрел на Се Мэнтин и с праведным видом пояснил: — Но ведь Вэнь Яо жить гораздо дальше, а твой дом прямо напротив школы, разве нет? Если Вэнь Яо пойдет домой так, она, будучи омегой, непременно простудится.

Дун Нинсюань объяснял предельно серьезно, но это объяснение явно не нашло отклика у Се Мэнтин.

— Но ведь это я договорилась с тобой первой! С какой стати из-за тебя я должна идти домой под дождтем? — Се Мэнтин скрестила руки на груди и бросила сердитый взгляд на Вэнь Яо. — Ты ведь тоже знаешь, что такое очередь? По какому праву ты лезешь без очереди?

Вэнь Яо на мгновение прикрыла глаза и, желая поскорее отсюда уйти, покачала головой: — Дун Нинсюань, я могу добраться и без зонта, тебе не нужно меня провождать.

Се Мэнтин скрестила руки на груди и кивнула, однако Дун Нинсюань остался недоволен. Он торопливо подбежал и преградил Вэнь Яо путь: — Вэнь Яо, не спеши уходить!

Он бросил взгляд на выражение лица Се Мэнтин, и его речь, словно пытаясь замести следы, заметно ускорилась: — Тебе ведь ехать так далеко, если вернешься без зонта — разве не простудишься? К тому же ты омега, на улице сейчас так холодно, давай я все-таки провожу тебя...

Дун Нинсюань перевел взгляд на Се Мэнтин: — Се Мэнтин, ничего, если тебя проводит Го Хайчжоу?

Услышав это, Се Мэнтин возмутилась: — Дун Нинсюань, что это значит? Тогда почему бы не поручить Го Хайчжоу проводить Вэнь Яо?

— Но...

— Но что? Я знаю только одно: ты дал обещание мне! — Се Мэнтин сердито топнула ногой.

— Я пойду, — Вэнь Яо почувствовала легкую усталость, подтянула ремень портфеля и собралась идти к выходу.

— Вэнь Яо, подожди, я могу ее уговорить, — Дун Нинсюань протянул руку, намереваясь схватить ее за запястье.

Чья-то резкая рука с силой отбила его пальцы.

— Уговаривать не нужно, я сама ее провожу.

Цзян Шуи невозмутимо отбила руку Дун Нинсюаня вниз.

Сунув руки в карманы брюк, Цзян Шуи холодно посмотрела на Вэнь Яо: — Пойдет?

Вэнь Яо молча глянула на защищавшего ее альфу и, уже собираясь отказаться, заметила застывшего с невысказанными словами на устах Дун Нинсюаня.

— ...Угу, — кивнула Вэнь Яо.

Дун Нинсюань смотрел на реакцию Вэнь Яо, и его лицо на миг побледнело от унижения. Нахмурив брови, он впопыхах попытался возразить: — И Цзун, ваш с Вэнь Яо дом ведь, кажется, не по пути?

— За мной приезжает семейная машина, об этом можешь не беспокоиться, как бы далеко ни было, на машине поездка не затянется, — Цзян Шуи бросила на Дун Нинсюаня острый взгляд. — Что такое? Имеешь что-то против нашей машины?

— Я не это имел в виду.

Дун Нинсюань не смел сказать больше ни слова.

— Вот и отлично, значит, проблемы решены.

Цзян Шуи притянула Вэнь Яо за плечо: — Пошли.

— ... — Вэнь Яо медленно кивнула.

Под ошеломленными взглядами Дун Нинсюаня и Се Мэнтин Вэнь Яо молча последовала за Цзян Шуи из класса.

У школьных ворот Цзян Шуи ожидала женщина-бета средних лет сорока с лишним годов.

Она бросила взгляд на Вэнь Яо, а затем перевела его на Цзян Шуи: — Сначала отвезем эту ученицу домой?

— Да.

Цзян Шуи села в салон и сложила зонт.

Не глядя на Вэнь Яо, она холодно бросила: — Назови тете-водителю свой адрес.

Вэнь Яо на секунду замолчала и назвала адрес.

Сидя в машине и глядя на медленно проплывающие за окном огни, Цзян Шуи с досадой фыркнула.

В этот момент Вэнь Яо протянула руку и передала Цзян Шуи какой-то лист бумаги.

Цзян Шуи недоверчиво посмотрела на нее, не спеша брать бумагу, и ее взгляд пытался угадать, что всё это значит.

http://bllate.org/book/32618/3987128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода