×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой прекрасный звук!

— Средне. Даже в прямом эфире Бай Ши не осмеливаются так расхваливать пианино. С чего это вдруг Шао Лои, актер третьего эшелона, решил так рискнуть?

— У моей семьи бизнес по производству таких инструментов, как у этого парня, сразу видно — дорогая вещь.

Ду Цзин: По сравнению с Шао Лои, Шэ Цзюнь действительно проигрывает.

К счастью, маленький хомяк не из тех, кто судит по внешности.

На другом конце трансляции Фу Инсюань очнулся от наваждения, навеянного звуками фортепиано. Он пристально смотрел в глаза Шао Лои, словно видел в них другое, до боли знакомое лицо.

До тех пор, пока не заметил ямочки на щеках.

Тц.

Ведь было сказано не улыбаться так.

— Подготовьте подарки, пригодятся, — он перевел взгляд на Чжи Чжи.

Шао Лои не желал делить его с Чжи Чжи, но и потакать Шао Лои Фу Инсюань не собирался. Он решил явиться лично.

В перерыве между съемками программы Фу Инсюань приехал за Шао Лои на спорткаре, но его истинная цель была совсем иной — он хотел забрать Чжи Чжи.

— В прошлый раз не успел должным образом извиниться. Надеюсь, господин Чжи Чжи окажет честь и согласится поужинать вместе. Лои тоже пойдет…

У Шао Лои дернулся уголок рта. Он слишком часто притворялся покорным, вот эта скотина и решила, что он действительно безобидный цветок, которому все обязаны угождать.

Хм, притворщик, павлинишься тут.

Чжи Чжи подобрал для него отличное определение и мысленно обрушил его на Фу Инсюаня.

Этого злобного главного героя, любителя поиздеваться, Чжи Чжи ненавидел всей душой — уровень симпатии: минус десять тысяч! Даже получив приглашение, он притворился, что не слышит, и, опустив голову, украдкой отправил сообщение Шэ Цзюню.

В глазах Фу Инсюаня промелькнула холодная усмешка, хотя лицо по-прежнему хранило любезную улыбку.

— Господин Чжи Чжи не желает?

Чжи Чжи: «…»

Конечно, не желаю. Еще и спрашивает. Сразу видно — полный идиот.

Спасите хомячка!

[Маленький трусишка: Злой, злой (плачет), какой-то гад хочет меня похитить! Скорее спаси меня!]

В зале совещаний телефон Шэ Цзюня пиликнул, и всплывающее окно WeChat тут же отобразилось на большом экране мультимедиа.

Шэ Цзюнь: «…?»

Окей, ладно.

— Ли Гуанхао, проводи совещание дальше, — бросил директор Шэ, подхватил телефон и под переглядывания топ-менеджеров вышел из зала.

«Директор Шэ действительно завел отношения?»

«Конец, как бы господин Шэ не превратился в подкаблучника».

«Лучше бы он оставался трудоголиком…»

«Это считается за ранний уход с работы?»

Главный секретарь Ли Гуанхао постучал по столу:

— Кхм, продолжаем.

— Ду Цзин, где сейчас Чжи Чжи? — Шэ Цзюнь знал, что Чжи Чжи не стал бы шутить такими вещами. Но ведь там целая съемочная группа Ду Цзина, кто посмеет его похитить? Кто? Ду Цзин?

Ду Цзин: «?»

— Да нет же, — он огляделся и окликнул сотрудника: — Где Чжи Чжи?

— А… господин Фу приехал за Шао Лои, Чжи Чжи, наверное, с ним.

Фу Инсюань?

Ду Цзин нахмурился.

Фу Инсюань всегда недолюбливал Шэ Цзюня. Еще со студенческих времен он считал того своим главным соперником, хотя Шэ Цзюнь неизменно был на шаг впереди.

О том, что Фу Инсюань завел себе двойника, знали все, а вскоре после этого и Шэ Цзюнь внезапно обзавелся маленьким любовником. Многие решили, что они — заклятые враги, но на самом деле Шэ Цзюню было плевать на Фу Инсюаня.

Однако Фу Инсюаню явно было не плевать на Шэ Цзюня.

И раз этот тип приперся к Чжи Чжи, ничего хорошего он точно не замышляет.

— Знаю, что ты любишь кедровые орешки, это в качестве извинений, обязательно прими… — Фу Инсюань махнул рукой, и водитель достал с заднего сиденья несколько изысканных коробок. Можно было не сомневаться: внутри именно то, что так любит Чжи Чжи.

— О, господин Фу, зачем же так официально, приехали бы просто так, — Ду Цзин, как старый знакомый, подошел и, пожимая руку Фу Инсюаню, ловко встал между ним и Чжи Чжи.

Этот маневр заставил выдохнуть не только Чжи Чжи, но и самого Шао Лои.

— Такой занятой человек — и вдруг решили навестить нашу программу? Что, приехали проведать Сяо Ло?

— …Режиссер Ду, — в глазах Фу Инсюаня мелькнуло разочарование. Похоже, сегодня увести Чжи Чжи не выйдет. Что ж, впереди еще много времени. — Давно не виделись. Я привез немного угощений, угощайте ребят, спасибо всем за заботу о Сяо Ло.

Шао Лои выдавил фальшивую улыбку:

— Господин Фу, вы слишком любезны. Сяо Ло талантлив и трудолюбив, все его очень любят.

— Режиссер Ду, не стоит благодарностей, это само собой разумеется.

Три фальшивых взрослых начали типичный светский треп.

Чжи Чжи, спрятавшись за спиной Ду Цзина, писал сообщение Шэ Цзюню:

[Маленький трусишка: Отлично, герой Ду Цзин задержал похитителя!]

Шэ Цзюнь усмехнулся. Если Ду Цзин герой, то кто же он сам, проехавший тысячи миль, чтобы спасти Чжи Чжи? Надежный рыцарь?

[Маленький трусишка: Я тебя позвал в этот раз.]

Стоило попасть в беду, как он сразу призвал хозяина — теперь тот не скажет, что он не умеет просить о помощи.

[Злюка: Я уже близко, сиди тихо.]

Получив ответ, Чжи Чжи почувствовал поддержку хозяина и заметно приободрился.

Когда Шэ Цзюнь приехал, Фу Инсюань как раз собирался уезжать. Мужчины разошлись, обменявшись короткими взглядами.

Шэ Цзюнь опустил глаза, его зрачки сузились в черные вертикальные щели, излучая ледяную властность и нескрываемую свирепость.

— Он хотел меня увезти, но я его даже не слушал! — Чжи Чжи упер руки в бока, с гордостью заявляя: — Фу Инсюань такой плохой.

Шэ Цзюнь сдержанно кивнул.

В глазах Чжи Чжи он, вероятно, плохим не был.

— Еще не совсем глупый. Раз знаешь, что он плохой, держись от него подальше, — не поддавайся на провокации этой черносердечной твари.

Такие люди лучше всего умеют сладкими речами обманывать маленьких простаков вроде Чжи Чжи.

— Я знаю… Подожди, мы что, снова куда-то идем?!

Чжи Чжи увидел, что Шэ Цзюнь достал парадный костюм, и попытался сбежать, но хозяин предсказал его движение и прижал маленького хомяка к себе.

— Куда это ты собрался? Иди сюда! — Шэ Цзюнь схватил Чжи Чжи, и в один миг вся свобода была подавлена!

Чжи Чжи: Небо рухнуло!

Проклятье!

Стоило Злюке вернуться, как он снова тащит его куда-то!

Чжи Чжи надул щеки, как рассерженная рыба-фугу, и повернулся к Шэ Цзюню спиной.

Шэ Цзюнь: «…»

Он потыкал Чжи Чжи в спину, но тот не реагировал, и тогда хозяин со злорадством развернул его обратно.

Маленький нахал.

— Характер у тебя еще тот.

Лунный свет был мягким, зал сиял роскошью. Хозяева вечера уже вошли, и Шэ Цзюнь повел Чжи Чжи внутрь. Множество любопытных, оценивающих взглядов со всех сторон заставили Чжи Чжи невольно прижаться к груди Шэ Цзюня.

Шэ Цзюнь всегда был известен своей скрытной личной жизнью, редко появлялся на банкетах, а уж чтобы взять с собой спутника или спутницу — об этом и речи не шло. И вот теперь, когда рядом с ним кто-то был, да еще и отношение Шэ Цзюня к нему явно отличалось, многие просто опешили.

— Слухи о том, что Шэ Цзюнь завел отношения — это правда?!

— О, малец выглядит довольно послушным.

Ткань весеннего костюма была легкой, и Чжи Чжи, прижавшись к Шэ Цзюню, ощущал тепло его тела.

— Не бойся!

Услышав голос Шэ Цзюня, Чжи Чжи внезапно подумал: если бы он мог превратиться в хомячка и спрятаться в карман хозяина… м-м, карман должен быть неглубоким, иначе там будет слишком темно… а еще можно положить туда кедровые орешки, так будет гораздо спокойнее…

Погрузившись в эти мысли, Чжи Чжи наконец расслабился.

— Больше не пей, можешь поесть пирожных. После всего я отвезу тебя на ужин.

— Угу, — Чжи Чжи кивнул, уцепившись за рукав Шэ Цзюня. — Ты уйдешь?

Неужели не побудешь с ним?!

— Конечно… нет, — Шэ Цзюнь тихо усмехнулся. — Я боюсь, что ты тут начнешь реветь.

В толпе Янь Ваншу закатил глаза. Его приятель чокнулся с ним бокалом, с любопытством спросив:

— Это тот самый, который в трансляции назвал тебя уродливым?

Янь Ваншу: «…»

Мог бы и не напоминать.

— Не только. Он еще напророчил, что я потеряю деньги, как только выйду из дома.

Невозмутимое лицо Янь Ваншу сделало эту фразу еще комичнее, и приятель украдкой взглянул на Чжи Чжи.

— Если присмотреться, он и правда выглядит немного глуповато.

Янь Ваншу кивнул и, глядя на Шэ Цзюня, который разговаривал с кем-то вкрадчивым, елейным голосом, испуганно покачал головой.

Видимо, он просто любитель красивых легенд, а Шэ Цзюнь в образе «злюки» все-таки был куда эффектнее и больше соответствовал его эстетике.

— Господин Шэ, редкая встреча, вы ведь в прошлый раз говорили…

— Господин Шэ, это ваш спутник? Выглядит очень достойным человеком.

Статус Шэ Цзюня говорил сам за себя: многие директора подходили с бокалами, чтобы выразить почтение. Шэ Цзюнь никому не отказывал, и вскоре уже вовсю общался с гостями. Чжи Чжи семенил следом, и, пока Шэ Цзюнь был занят, ловко стянул несколько плиток шоколада с фундуком, украдкой сунув их в рот.

Насыщенный шоколад был слегка приторным, и Чжи Чжи, взяв бокал шампанского, тайком отпил глоток.

М-м, сладенько, довольно вкусно.

Он собирался сделать еще глоток, как Шэ Цзюнь щелкнул его по лбу.

— У… —

Глава 15

— Я разве не говорил тебе не пить? — Шэ Цзюнь вздохнул. А ведь раньше сам же фукал, что от других «пахнет плохо». Какой же двуличный парень.

— Я больше не буду… — Чжи Чжи потер лоб, косясь на бокал, который забрал Шэ Цзюнь. Но хозяин хмурился так сурово, что Чжи Чжи, понимая свою вину, испуганно ковырял пальцы и не смел сказать ни слова в ответ.

Пусть хомяки и не отличаются большим умом, но инстинкт самосохранения у них развит хорошо.

Шэ Цзюнь протянул руку, потирая покрасневшее место на лбу Чжи Чжи, и похлопал его по спине:

— Встань ровно.

На словах извиняется быстро, а в душе небось уже проклинает его. Двуличный и строптивый малый.

— Господин Шэ, благодарю, что нашли время приехать. Это моя младшая сестра, Ли Чуньжуй, — глава семьи Ли подвел к ним найденную сестру и представил гостям.

http://bllate.org/book/32609/3985422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода