×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It The School Hunk Failed A Grade / Слухи: школьная звезда остался на второй год: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ей это произнести, как добрая половина учеников в классе мгновенно уставилась на Юй Шу, который по-прежнему лежал на парте, досыпая. Старик Линь тем временем стоял на возвышении для преподавателей, сжав в руке мел так сильно, что тот разломился на несколько кусочков.

Все уже было подумали, что сейчас прозвучит громогласное имя Юй Шу, но Бэй Ли неожиданно назвала совершенно другое.

— Ученик Фэн Цунъян злонамеренно разрисовал фотографии прошлых лучших выпускников, проявив полное пренебрежение к школьным правилам и порядкам, и нанес серьезный ущерб школьной атмосфере. Объявить ему выговор и назначить написание самокритики объемом в одну тысячу слов…

Голос в радиоприемнике внезапно умолк, после чего вновь послышался удивленный тон девушки — судя по всему, она переговаривалась с кем-то рядом:

— Самокритика уже написана?

— Тогда прочти ее перед лицом всех учителей и учеников всей школы, чтобы осознать собственные ошибки.

Стоило ей это заявить, как во втором классе, где до этого царила абсолютная тишина, поднялся невероятный шум.

— Охренеть! Охренеть! Охренеть! Новичок в нашем классе — это же тот самый знаменитый Фэн Цунъян!

— Фэн Цунъян придет в наш класс?! Я что, сплю?

— Его появление — это просто крышеснос!

— …

Весь класс был в шоке.

Лишь в этот момент Чэнь Юнь и Ли Маоян вспомнили, что вчера возле учительской видели того мажора, которого вел за собой завуч Инь.

Черт возьми, да это же бывший школьный красавчик Фэн Цунъян!

Вчера на утренней линейке о нем как раз вспоминали, а сегодня он уже объявился у них во втором классе.

Как раз когда весь класс шумел и галдел на полную катушку, подал голос старик Линь.

— Чему вы радуетесь, идиоты? Он что, чести классу добавил?

Старик Линь всегда отличался громовым голосом, и от этого яростного рыка в классе вновь мгновенно воцарилась гробовая тишина.

Из динамиков уже полился звонкий, с легкой хрипотцой голос юноши. Казалось, он прорвался сквозь любые преграды и звонко, беззаботно зазвучал над ухом у каждого.

— Дорогие младшеклассники и младшеклассницы, ваш Фэн Цунъян вернулся…

Юй Шу медленно приподнял голову и, прислушиваясь к этой самодовольной тираде, в которой не было ни каститься раскаяния, а лишь бахвальство, посмотрел в окно.

За окном простиралось бескрайнее, безоблачное синее небо. Ему почему-то показалось, что сегодня оно необычайно лучезарное.

Глава 4

Возвращение бывшего школьного красавчика Фэн Цунъяна взбудоражило всю Четвертую среднюю школу точно так же, как и день его ухода. Пожалуй, даже сильнее.

Впрочем, нельзя было отрицать, что ни уход Фэн Цунъяна, ни его возвращение не являлись чем-то славным или заслуживающим гордости. Тем не менее он умудрился превратить обычное сочинение с извинениями в собственную автобиографию, заставив некоторых учеников испытывать к нему странное, жутковатое восхищение.

Завуч остался крайне недоволен подобной самокритикой и потребовал увеличить ее объем еще на две тысячи слов.

Фэн Цунъяна выпустили из канцелярии только к концу первого утреннего урока математики.

Когда Фэн Цунъян появился у входа в класс второго года обучения, там уже толпилось немало зевак.

Проходя сквозь эту толпу, он выглядел точь-в-точь как кумир, окруженный преданными фанатами.

Правда, на подбородке у этого кумира красовался бактерицидный пластырь, но это ничуть не умаляло красоты его лица, а лишь придавало симпатичной мордашке мальчишеской дерзости.

Те ученики в классе, кто подозревал Юй Шу в авторстве тех рисунков, невольно удивились: в кепке этот бывший красавчик школы и впрямь был до странного похож на Юй Шу.

Он выглядел уже не совсем так, как в их воспоминаниях. По идее, прежде Фэн Цунъян запомнился им хрупким юношей с фарфорово-бледной кожей.

Даже Чэнь Юнь не удержался от вздоха:

— Ого, с первого взгляда и не отличишь, даже фасоны кепок абсолютно одинаковые… Какое невероятное совпадение.

Про себя же он подумал: неужели бывший школьный красавчик выкинул этот трюк, чтобы бросить вызов Юй Шу? В конце концов, полгода назад он присылал ему официальный «вызов на бой».

Фэн Цунъян подошел к преподавательскому столу, окинул взглядом класс и бодро поприветствовал ребят:

— Теперь мы одноклассники, прошу любить и жаловать!

Затем он поинтересовался:

— Куда мне сесть?

Старик Линь ушел сразу после урока математики, но перед уходом поручил старосте рассадить новенького. Учитывая его рост, Фэн Цунъяна определили на самый последний ряд.

Ю Лу поднялась с места и махнула рукой назад:

— Садись на вон то свободное место.

Оно находилось через парту от места Юй Шу — между ними сидел только Ли Маоян.

Стоило Фэн Цунъяну опуститься на стул, как его взгляд уперлся прямо в Ли Маояна, и тот тут же яростно сверкнул глазами в ответ.

Если Чэнь Юнь пока лишь строил догадки, то Ли Маоян был железно уверен: этот сопляк явился сюда исключительно ради провокации!

— Че уставился? Нарваться хочешь?

Фэн Цунъян хмыкнул:

— А ты дерзкий. Как звать-то? Мы раньше не встречались?

Ли Маоян задрал подбородок с предельно презрительным видом:

— Чего лыбишься? Встречались или нет, да только в твоей башке одни бл…

— Ли Маоян: папа по фамилии Ли, мама по фамилии Янь. Можно звать его Ли Мао, а можно — Янь Мао, — внезапно вмешался Чэнь Юнь и с улыбкой прервал его.

Фэн Цунъян ничуть не задело пренебрежение Ли Маояна, он лишь кивнул:

— Запомнил.

Затем, повернувшись к Чэнь Юню, спросил:

— А тебя?

Чэнь Юнь тут же отрапортовал:

— Я Чэнь Юнь, та самая удача, которая идет сплошной чередой. Я из школьного совета, отвечаю за пропаганду и агитацию, если вдруг что понадобится — обращайся в любой момент.

Фэн Цунъян кивнул, подпер рукой подбородок и указал на соседа Ли Маояна — Юй Шу, который по-прежнему лежал на парте, погруженный в сон.

— Он вечно такой?

Чэнь Юнь уже собирался ответить, как Ли Маоян толкнул его в бок:

— Ты чего вдруг перед ним так расстелился, совсем совесть потерял? Мы вообще братья или нет?

Чэнь Юнь закатил глаза, а затем пояснил Фэн Цунъяну:

— Юй Шу — это наша классная Спящая Красавица. Кроме уроков старика Линя, он способен проспать по восемнадцать часов в сутки. Могу я тоже задать старшему товарищу один вопрос?

Фэн Цунъян приподнял бровь, жестом разрешая продолжать.

Чэнь Юнь потирал руки и без церемоний выпалил:

— Скажи, старший, а ведь тебя тогда и вправду отчислили из школы из-за ранней романтической связи?

— Ранней романтической связи?

Фэн Цунъян на секунду замер, а затем рассмеялся. На его левой щеке при этом заиграла крошечная ямочка, то появляясь, то исчезая вместе с уголками его приподнятых губ.

Это была самая обыкновенная улыбка, но Чэнь Юнь от неожиданности на мгновение остолбенел. Даже Ли Маоян замер с глупым видом.

Про себя Чэнь Юнь подумал: звание главного красавца Четвертой средней школы он носит абсолютно заслуженно, тут не поспоришь!

В этот момент вокруг их парт постепенно собиралось все больше и больше зевак, желавших послушать разговор.

http://bllate.org/book/32608/3985269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода