×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It The School Hunk Failed A Grade / Слухи: школьная звезда остался на второй год: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Шу, ты правда не собираешься проучить ту компанию? — спросил он.

Юй Шу холодно взглянул на него и бросил:

— Не моё дело.

Чэнь Унь от его взгляда опешил. Затем, неловко усмехнувшись, поспешил перевести тему:

— Кстати, кто-нибудь знает, за что в своё время отчислили школьного красавчика?

Ли Маоян отозвался:

— А за что ещё могут отчислить? Попался на ранней любви, вот и всё.

Внезапно кто-то схватил его за плечи сзади. Подумав, что это Чэнь Унь решил подшутить, он уже собрался сбросить его руки, как вдруг услышал, как Чэнь Унь, стоящий чуть поодаль, дрожащим голосом пробормотал:

— Учитель... учитель Линь...

Ли Маоян застыл.

Классный руководитель, старик Линь, размял плечи, тряхнул короткими вьющимися волосами и, словно лев, успешно завершивший охоту, уставился на них парой серо-бурых глаз.

— Ли Маоян, Чэнь Унь, Юй Шу! — взревел он так, что голос перекрыл школьное радио и едва не заставил лопнуть их барабанные перепонки. — После того как утреннее собрание закончится, явиться в кабинет воспитательного отдела на третьем этаже!

— ...

— ...

— ...

За ограждением спортивной площадки мимо проходил заместитель директора Инь Чуньин в сопровождении подростка в бейсболке. Они издалека услышали львиный рык, доносящийся со стороны одиннадцатого «Б».

— Инь Чуньин посетовал:

— Жаль, что Линь Хансун с таким голосом не пошёл в оперные певцы.

Затем он обернулся к юноше позади:

— Янъян, ты действительно хочешь остаться на второй год в одиннадцатом «Б»? С твоей успеваемостью гораздо лучше подошёл бы спецкласс для подготовки к экзаменам.

Взгляд Фэн Цунъяна был прикован к спортплощадке — он словно кого-то искал. Услышав обращение заместителя директора, он наконец перевел взгляд.

— Дядюшка Инь, я полгода был в академическом отпуске, в спецклассе мне будет тяжеловато.

Заместитель директора попытался убедить его:

— А может, в первый класс для отличников?

В конце концов, до ухода в отпуск Фэн Цунъян прочно удерживал первое место в параллели. Если бы не его внезапный отъезд полгода назад, направление в университет С не досталось бы тому ученику по имени Юй Боюань.

Однако Фэн Цунъян лишь слегка приподнял бровь: он не привык менять принятые решения.

— Одиннадцатый «Б» мне вполне подходит.

Заместитель директора вздохнул и посмотрел на скейтборд, который юноша зажал под мышкой:

— Сегодня только регистрация и знакомство с новым классным руководителем. Но с завтрашнего дня, когда начнется учёба, эту большую игрушку лучше не приноси, понял?

— Угу.

Третий этаж, коридор у учительской.

Три ученика стояли у стены в ряд, напоминая деления шкалы уровня сигнала на телефоне: от самого высокого к самому низкому. Их школьные рубашки были аккуратно застегнуты на верхнюю пуговицу, руки заведены за спину, спины прямые.

Мимо постоянно проходили учителя, и каждый считал своим долгом дружелюбно поинтересоваться их делами. Юй Шу и Ли Маоян уже давно стали постоянными обитателями поста у учительской, и их кожа стала толще городской стены.

А вот Чэнь Унь чувствовал себя не в своей тарелке: с таким трудом в прошлом году пробился в отдел пропаганды студсовета, а теперь сам стал наглядным пособием того, как вести себя не стоит.

— Кто-нибудь из вас взял часы? Почему пятнадцать минут тянутся так долго? — Чэнь Унь искоса взглянул на двух высоких парней рядом, голос его звучал едва слышно, как жужжание комара.

Юй Шу промолчал, а вот Ли Маоян повернул к нему голову:

— Не взял. Неужели не можешь считать про себя?

Чэнь Унь одарил его презрительным взглядом:

— Самый умный? Попробуй сам посчитать.

Пока они тихо препирались, Линь Хансун вышел из учительской. Держа в руках папки, он раздал каждому по увесистому подзатыльнику.

Чэнь Унь и Ли Маоян схватились за головы, не смея больше издать ни звука.

Линь Хансун отчитал их и перевёл взгляд на сонного Юй Шу, стоявшего в стороне. Глубоко вздохнув, он ткнул его папкой в плечо.

Юй Шу поморщился, прищурил сонные глаза и поднял голову.

На его ещё по-детски нежном лице выделялись правильные черты, а глубокие, как чернила, глаза смотрели лениво и безразлично.

— Учитель Линь, есть дело?

За эти пятнадцать минут Линь Хансун просмотрел дневники всех учеников, и только у Юй Шу не было отзыва от родителей. Он протянул ему папку:

— Сегодня вернешься домой, пусть родители напишут отзыв. И вместе с невыполненным домашним заданием на лето принесешь мне до этого четверга.

Юй Шу взял папку и сунул её в карман брюк:

— Понял.

Видя, что Юй Шу забрал дневник, Линь Хансун немного успокоился. Даже если тот не принесет его к четвергу, поделать он ничего не сможет. В конце концов, этому парню и мать не указ. Ему, как классному руководителю, оставалось лишь искать способы хоть как-то его подтолкнуть.

Затем Линь Хансун взглянул на часы — время наказания вышло — и отправил их на первый этаж помочь с разгрузкой новых учебников.

Трое учеников только начали спускаться по лестнице, как заместитель директора Инь Чуньин поднялся на этаж вместе с тем самым парнем.

Когда они поравнялись, тот внезапно толкнул Юй Шу плечом.

Юй Шу остановился и посмотрел на него.

Двое, идущие впереди, обернулись, заметив, что Юй Шу отстал. Чэнь Унь, присмотревшись к модной одежде незнакомца, прошептал Ли Маояну:

— Ого, на нем вещей минимум на десятку. И этот лонгборд в руках — лимитированная серия.

— Черт, неужели в нашу дыру перевелся богатенький мажор? — в голосе Ли Маояна чувствовалась зависть.

Тем временем парень уже поднялся к лестничной площадке третьего этажа вслед за замдиректора. Солнечный свет падал ему в спину, и его красивое, утонченное лицо было скрыто в тени полей бейсболки, но было видно, как уголки его губ изогнулись в изящной ухмылке.

Он бросил Юй Шу, стоявшему внизу:

— Младший братик, давно не виделись.

Юй Шу почувствовал, как дернулась бровь, и лицо его помрачнело.

Чэнь Унь и Ли Маоян на лестнице даже не успели прийти в себя, как незнакомец уже скрылся в учительской вслед за Инь Чуньином.

Ли Маоян поднялся на несколько ступеней выше и спросил Юй Шу:

— Что этот мажор тебе сказал?

— Чушь.

Когда ребята спустились на первый этаж, Юй Шу пришло голосовое сообщение.

http://bllate.org/book/32608/3985264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода