×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It The School Hunk Failed A Grade / Слухи: школьная звезда остался на второй год: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпускной сезон подошел к концу, и Четвертая средняя школа проводила одних выпускников, чтобы встретить новых учеников.

Августовское утро на севере все еще дышало летним зноем, но в воздухе уже чувствовалось легкое дыхание осени. В первый день занятий все преподаватели и ученики школы выстроились на плацу согласно своим классам. Ребята были одеты в одинаковые белые рубашки и синие брюки, напоминая бескрайнее лазурное море.

На трибуне директор медленно и неторопливо вещал: от гуманитарной истории до учения Конфуция и Мэн-цзы, а затем и до школьного устава. Он говорил уже полчаса, и, почувствовав жажду, не забыл сделать глоток из своего термоса.

Тяжелее всего пришлось ученикам: под палящим солнцем их лица раскраснелись, а над головами, казалось, вился пар. В задних рядах второго года обучения несколько шустрых парней, улучив момент, пока классный руководитель отошел, накинули на головы края школьных рубашек, чтобы укрыться от солнца.

Ли Маоян проворчал: Если директор продолжит так разглагольствовать, я чувствую, что скоро получу солнечный удар.

Стоявший впереди Чэнь Юнь хмыкнул: Директор сейчас закладывает фундамент для подведения итогов педагогического опыта за прошлый год, неудивительно, что у тебя нет амбиций и ты не можешь этого усвоить.

Если ты такой понятливый, значит, ты крут! — Ли Маоян поковырял в ухе.

Хоть парни и пререкались, они делали это вполголоса, так как классный руководитель старик Линь все еще прохаживался неподалеку. Бесконечная речь директора разносилась через динамики по всей территории Четвертой средней школы.

...Наша школа всегда придерживается образовательной концепции, основанной на человечности, гармоничном развитии морали и интеллекта, а также здоровья тела и духа... В первой половине этого года наша школа получила множество наград на региональных конкурсах, особенно отличившись на Олимпиадах. Ученик прошлого выпуска 3-го класса Юй Боюань даже завоевал первое место на математической Олимпиаде, получив высший балл...

Юй Боюань? Почему это имя кажется мне знакомым? — Ли Маоян повторил имя вслух.

Чэнь Юнь обернулся и отчитал его: Дурень!

Он взмахнул рукой, отпихивая его в сторону, и обратился к другому парню, который тоже накрыл голову школьной формой: Ты видел красный список, который вывесили сегодня? Твой брат на самом первом месте, сейчас он самая популярная личность в Четвертой средней школе!

Парень стоял в последнем ряду, он был на три-четыре сантиметра выше Ли Маояна, чей рост составлял сто семьдесят восемь сантиметров. Школьная рубашка, наброшенная на голову, почти полностью скрывала его лицо, но под лучами солнца можно было различить красивые очертания — от переносицы до линии подбородка. Под рубашкой на нем была надета светло-голубая баскетбольная майка. Поскольку он был в том возрасте, когда тело активно растет, его ключицы выглядели особенно выразительно, а фигура казалась стройной, но отнюдь не хрупкой.

Юй Шу держал руки в карманах брюк и с невозмутимым видом слушал, как Чэнь Юнь увлеченно разглагольствует. В конце концов, никакой кровной связи с этим Юй Боюанем у него не было.

Ли Маоян, напротив, вклинился в разговор с пренебрежением: Пф, человек уже выпустился, кому сдалась эта популярность?

Раз уж ты об этом заговорил, вспомнился школьный красавчик, который отчислился полгода назад. Когда он был здесь, Юй Боюань всегда оставался вторым, — заметил Чэнь Юнь.

Они говорили это, не особо заботясь о том, что Юй Шу стоит прямо за спиной. В конце концов, они знали, что Юй Шу никогда не жаловал своего сводного брата.

Однако, когда они упомянули школьного красавчика, густые ресницы юноши, скрытого под тенью школьной формы, едва заметно дрогнули. На его бесстрастном красивом лице словно появилась трещина, но она тут же исчезла.

Чэнь Юнь продолжил: Тот красавчик был довольно странным. Перед уходом он даже вручил Юй Шу вызов на дуэль, интересно, о чем он вообще думал?

Ли Маоян, услышав это, воодушевился: Красавчик просто хотел испытать на себе славу бывшего школьного грозы из Третьей средней школы. В конце концов, до сих пор находятся смельчаки, которые не боятся смерти и караулят моего брата Юй Шу у ворот.

Хотя ни он, ни Чэнь Юнь не учились в Третьей средней школе, имя школьного грозы оттуда гремело по всей округе. Чэнь Юнь кивнул: Да, сегодня утром он даже столкнулся у ворот с шайкой хулиганов, которые у каждого встречного спрашивали, в каком классе учится Юй Шу. Атмосфера была довольно пугающей.

http://bllate.org/book/32608/3985263

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода