×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shadow Emperor's Careful Steps, The Cute Newcomer Falls / Киноимператор расставляет сети: Как соблазнить милого новичка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду поговорю с мамой, — сказал Цзян Цунъюй.

— …Понял, — ответил брат.

Цзян Боянь глубоко вздохнул в вечерней тишине страны М. Он чувствовал себя настоящей рабочей лошадкой семьи Цзян. Ему до чертиков надоела эта проклятая командировка, хотелось поскорее вернуться домой, чтобы обнять жену и детей.

Послеобеденные съемки прошли гладко, почти все дубли были удачными, поэтому группа закончила работу раньше обычного. По предложению режиссера Сюя несколько ведущих актеров, оператор и продюсер решили поужинать вместе. Обсудив выбор ресторана, вся компания отправилась в путь.

Войдя в отдельный кабинет, все инстинктивно оставили место рядом с Цзян Цунъюем для Юй Шэна. На съемочной площадке они так часто видели их вместе, что это казалось само собой разумеющимся.

Поскольку на следующий день предстояли съемки, никто не стал заказывать слишком острую или тяжелую пищу, опасаясь отеков, которые могли бы испортить кадр. Даже алкоголь выбрали самый легкий — фруктовое вино с минимальным градусом.

Когда подали блюда, все разговорились. Внезапно Чжан Чэнли завел речь о сплетнях в соседней съемочной группе. Опасаясь, что у стен могут быть уши, Чжоу Цзяци понизил голос и спросил, что же там случилось.

Чжан Чэнли обвел взглядом присутствующих и прошептал:

— Режиссер соседней группы — мой младший сокурсник по университету. Вчера он внезапно написал мне в Вичате, что один актер довел его до мысли бросить профессию.

— Кто это? Что он натворил? — встревоженно спросила Цинь Шиши.

— Его зовут Линь Инин. Говорят, его навязали инвесторы. Он заявил, что местный гример не способен подчеркнуть его красоту, и привел своего. И это еще ладно, но он заставил гримера слушаться только его. Макияж получился настолько вызывающим, что мой знакомый готов был ругаться матом прямо на площадке. Поскольку это был не главный герой и экранного времени у него немного, режиссер терпел. Но вчера, когда съемка была назначена на девять утра, вся группа прождала его до половины одиннадцатого. А когда он соизволил явиться, то не смог выучить текст и постоянно запоминал дубли. Мой знакомый еще не успел выйти из себя, как этот тип побежал жаловаться инвестору, мол, вся группа намеренно заваливает его дубли, чтобы насолить, и что он жутко устал с раннего утра.

Цинь Шиши расхохоталась и тут же полезла в телефон, чтобы узнать, что это за чудо природы.

Чжан Чэнли продолжил:

— А потом моему знакомому позвонили инвесторы и разнесли его в пух и прах. Он был в такой ярости, что хотел просто бросить проект.

— О боже, — воскликнула Цинь Шиши, глядя на всех с возбуждением, — как только ты описал этого человека, мне показалось, что я где-то уже слышала подобное. Помните, как мы собирались в Ланьшаочжай?

Чжоу Цзяци воскликнул:

— А-а! Ты про того придурка, с которым мы столкнулись на съемках шоу? Это он?!

— Точно он! Ох, этот напудренный физиономист, я никогда не забуду, как он тогда строил из себя звезду.

Юй Шэн, продолжая есть, навострил уши и внимательно слушал сплетни, попутно прикладываясь к фруктовому вину. Цзян Цунъюй взглянул на него и, решив, что это вино не крепче сока, не стал его останавливать.

***

Группа продолжала оживленно обсуждать соседнюю съемочную группу. Цинь Шиши посмотрела на Юй Шэна:

— Мы все здесь новички, но ты, Шэншэн, все-таки самый милый!

Все уставились на Юй Шэна, но тот, опустив голову, медленно жевал свою порцию и никак не отреагировал на слова Цинь Шиши. Та подумала, что он не расслышал, и позвала снова:

— Шэншэн?

Юй Шэн сделал паузу, медленно поднял голову и посмотрел на нее:

— Спасибо за комплимент!

Чжоу Цзяци с подозрением уставился на тарелки:

— В еду подсыпали яд ленивца? Почему он стал вести себя как тот ленивец из мультика?

Весь стол покатился со смеху. Цзян Цунъюй наклонился к Юй Шэну и с улыбкой спросил:

— Пьян?

Чжоу Цзяци вытаращил глаза от удивления:

— В этом вине всего десяток градусов!

Цинь Шиши рассмеялась:

— Видимо, он из тех, кого сшибает с первой рюмки! Боже, какой он милый!

После того как все немного успокоились, Юй Шэн повернулся к Цзян Цунъюю и серьезно ответил:

— Босс, я не пьян.

— Ха-ха-ха-ха! — стол снова взорвался хохотом.

— Ой, у меня живот болит от смеха! — Чжоу Цзяци схватился за бока.

Цинь Шиши потерла щеки:

— У меня уже лицо сводит от улыбки.

Они закончили ужин, продолжая шутить и смеяться. Юй Шэн, двигаясь медленно, как ленивец, вышел из ресторана. Дин Тянь шел следом, но, видя, что Юй Шэн идет довольно уверенно, не стал его поддерживать.

Ожидая у входа, пока водитель подаст машину, Юй Шэн вдруг неспешно направился к зеленым насаждениям. Дин Тянь поспешил за ним и увидел, как Юй Шэн вытащил из кустов маленькую собачку, которая дрожала от холода.

Дин Тянь пригляделся в свете уличного фонаря, но так и не смог определить изначальный окрас пса. Тот был серым, с длинной спутанной шерстью и выглядел… ну очень помятым. Дин Тянь хотел забрать собаку, чтобы Юй Шэн ее отпустил, но увидел, что тот прижимает животное к груди очень крепко. Немного поуговаривав, Дин Тянь сдался — он боялся отбирать пса силой, чтобы тот не укусил.

Остальные, увидев, что машина подана, а Дин Тянь все еще не вернулся, решили сходить и посмотреть, в чем дело. Чжоу Цзяци, шедший впереди, при виде Юй Шэна с грязным псом едва не расхохотался. Он тут же достал телефон и начал снимать, чтобы потом показать видео Юй Шэну, когда тот протрезвеет.

Цзян Цунъюй подошел ближе и, увидев, что Юй Шэн прижимает к себе нечто… предположительно собаку, почувствовал, как дернулся глаз. Он тихо сказал:

— Машина приехала. Давай оставим… собаку здесь и поедем в отель, хорошо?

Юй Шэн не отпускал животное. Все, едва сдерживая смех, пытались его переубедить, но спустя время Юй Шэн поднял голову на Цзян Цунъюя и произнес:

— Босс, она пушистая. Тебе понравится.

Цзян Цунъюй: «…»

— Пф-ф! — Цинь Шиши прыснула со смеху. — Пусть подержит, она все равно не сопротивляется. Может, доедет до отеля и сам отпустит.

Делать было нечего, пришлось позволить Юй Шэну забрать собаку в машину. Дин Тянь долго уговаривал его в салоне, но Юй Шэн лишь бормотал, что она пушистая и ему нравится.

Когда они приехали на подземную парковку отеля, Дин Тянь спросил Цзян Цунъюя:

— Учитель Цзян, я долго пытался его уговорить, но он твердит одно и то же: пушистая, нравится… Что делать?

— Пусть несет в номер. Я провожу его, а ты иди отдыхай.

— Понял, учитель Цзян.

Цзян Цунъюй отпустил ассистента отдыхать, а сам повел Юй Шэна вместе с… собакой в номер. Юй Шэн сел на диван, глядя в одну точку. Цзян Цунъюй налил ему воды и тихо спросил:

— Сегодня без душа? Просто почистишь зубы, умоешься и спать — пойдет?

Юй Шэн подождал немного и ответил:

— Пойдет.

— Тогда, может, отпустишь собаку? Я не выброшу ее. Если хочешь, завтра отвезем в ветеринарную клинику, помоем и проверим.

Ответа не последовало. Цзян Цунъюй сам взял собаку, и на этот раз Юй Шэн не сопротивлялся. Он помог ему снять пуховик, и Юй Шэн поплелся в ванную умываться. Цзян Цунъюй посмотрел на приунывшего пса, воспользовался тем, что Юй Шэн занят, сходил в свой номер, нашел неглубокую чашку и налил туда воды для малыша.

Напоив собаку, он обнаружил, что Юй Шэн уже лег в постель и уснул, даже не переодевшись в пижаму. Цзян Цунъюй решил не будить его.

Он посмотрел на спящего: длинные ресницы, слипшиеся от умывания, легкий румянец на щеках от выпитого вина. Цзян Цунъюй накрыл его одеялом, поставил телефон на зарядку и вернулся в свой номер. Закрыв дверь, он тихо усмехнулся — как же в мире могут существовать такие очаровательные люди.

На следующее утро Чжоу Цзяци, которому не терпелось узнать реакцию Юй Шэна, столкнулся у его двери с Цинь Шиши в семь тридцать утра…

— Ты тоже?.. — начали они одновременно.

Обернувшись, они увидели Дин Тяня, а в этот момент дверь напротив открылась…

Цинь Шиши:

— …Здорово! Эта съемочная группа — просто подарок!

У всех сегодня были съемки, и Дин Тянь, опасаясь, что Юй Шэн проспит из-за вчерашнего, взял ключ-карту и пришел будить его пораньше. Дин Тянь открыл дверь, Чжоу Цзяци включил камеру на телефоне и первым вошел в номер, а Дин Тянь постучал, призывая Юй Шэна вставать.

Через некоторое время Юй Шэн открыл дверь и, увидев в гостиной целую толпу, протер глаза:

— Почему вы все у меня в номере?

Затем он посмотрел вниз на собаку непонятного цвета и спросил:

— Откуда эта собака?

— Ха-ха-ха-ха-ха! — четверо присутствующих рассмеялись в голос. Даже Цзян Цунъюй, обычно не склонный к веселью, не удержался.

Чжоу Цзяци от смеха трясся так, что телефон ходил ходуном. Он выключил запись и спросил:

— У меня есть видео того, как эта собака оказалась здесь. Хочешь посмотреть?

Юй Шэн с затуманенным сознанием наблюдал, как Чжоу Цзяци открывает запись со вчерашнего вечера у ресторана, а посмотрев, широко открыл глаза.

— Я… я… вы… еще не поздно мне улететь с этой планеты? — Юй Шэн сжался так, будто хотел провалиться сквозь пол, и с надеждой посмотрел на четверых друзей.

Те покачали головами. Чжоу Цзяци, которому всегда мало драмы, спросил, что Юй Шэн собирается делать с собакой. Юй Шэн посмотрел на пса и ответил:

— Что ж, это судьба. Буду… растить.

Цзян Цунъюй взглянул на часы и сказал Юй Шэну:

— Иди умывайся, потом поедешь со мной на грим, а Дин Тянь пусть отвезет пса в клинику на осмотр и мойку.

— Ладно, тогда, босс, ждите меня!

***

Утром Дин Тянь отвез собаку в ветеринарную клинику, а Юй Шэн отправился на съемки.

В клинике Дин Тянь передал пса врачу для полного осмотра. Результаты оказались отличными: собака была здорова, без травм, только немного истощена. Это оказался кобель возрастом около шести месяцев. Врач провел дегельминтизацию, сделал необходимые прививки и искупал малыша.

http://bllate.org/book/32605/3984857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу