×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Shadow Emperor's Careful Steps, The Cute Newcomer Falls / Киноимператор расставляет сети: Как соблазнить милого новичка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не страшно, я в детстве тоже учился, — ответил Юй Шэн.

Заметив, что освещение в кадре стало идеальным, режиссер велел хлопушечнику дать хлопушку и объявил о начале съемки.

В кадре Сюэ Цзинчуань в повседневной одежде из белой ткани с вышитыми серебряными нитями и Сюэ Цзинсин в такой же повседневной одежде цвета морской волны с золотой вышивкой сидели друг напротив друга по разные стороны шахматной доски. Сюэ Цзинсин взял черный камень и опустил его в точку Тяньюань, а Сюэ Цзинчуань взял белый камень и опустил на позицию Синвэй.

Сюэ Цзинчуань посмотрел на доску и спросил:

— Старший брат, черные первыми заняли Тяньюань, чтобы захватить стратегическую инициативу на небе и земле?

Сюэ Цзинсин посмотрел на младшего брата и покачал головой:

— Ничуть нет. Тяньюань — это глаз шахматной доски, если брать его силой, получится только хуже. На поле боя следует избегать сильных мест противника и бить по слабым, только так можно одержать победу. В военном трактате сказано: подчинить врага без боя — высшее мастерство. На поле боя нельзя действовать напролом, нужно использовать создавшееся положение для контратаки.

Сюэ Цзинчуань с внезапным прозрением посмотрел на Сюэ Цзинсин:

— Вот оно как! Большое спасибо, старший брат.

— Снято! — Режиссер Сюй смотрел на игру двух актеров в кадре с крайним удовлетворением, уголки его глаз собрались в лучики морщинок, когда он улыбался. Повернувшись к второму режиссеру Вану, он произвел впечатление: — Сам посмотри, выбор Юй Шэна изначально оказался абсолютным попаданием в десятку. Кто бы мог подумать, что это новичок без малейшего актерского опыта?

Второй режиссер Ван тоже довольно кивнул:

— У меня предчувствие, что этот наш сериал станет хитом. Смоди, глядишь, Юй Шэн еще и награду за лучший дебют отхватит.

Цзян Цунъюй посмотрел на полный ожиданий взгляд Юй Шэна — тот словно вывел у себя на лице крупными буквами: Ну похвали меня скорее! — и, с улыбкой глядя на него, произвел:

— Сегодня ты выступил просто великолепно! Всё, чему я тебя учил, отлично запомнил!

Юй Шэн с ухмылкой ответил:

— Ой, да это всё благодаря тому, как хорошо меня учил босс!

Сюй Вэй наблюдал за их перепалкой и спросил второго режиссера Вана:

— У них теперь такие близкие отношения? С чего это они так липнут друг к другу?

Второй режиссер Ван открутил крышку термоса, сделал глоток горячего чая и беззаботно бросил:

— Да ему же всего девятнадцать, к тому же он подписал контракт с компанией Сяо Цзяна, как тут обойтись без заботы!

Проведя за съемками нескольких сцен всё утро, съемочная группа наконец дождалась полуденного перерыва на обед, и Сяо Линь забрал из ресторана доставленную говяжью кашу.

У второстепенных актеров, у которых было не так много сцен, собственных трейлеров не имелось, да и у Юй Шэна, только что начавшего карьеру, его пока тоже не было.

На улице стоял жуткий холодец, и стоило открыть кашу, как она тут же начала бы остывать, поэтому Цзян Цунъюй позвал Юй Шэна пообедать вместе с ним в своем трейлере.

Юй Шэн открыл пакет с кашей и бросил взгляд на обед Цзян Цунъюя — два мясных блюда, два овощных, — и ему внезапно захотелось попробовать…

— Ты не хотел есть лапшу с крабовой икрой? — напомнила глава восемнадцатая.

Цзян Цунъюй подцепил палочками немного тушеных овощей из своего контейнера и положил им на крышку от каши Юй Шэна:

— Сначала доешь зелень, а остальное — когда поправишься.

— Угу.

Юй Шэн сделал глоток говяжьей каши и прищурился — как же вкусно. Довольный, он одной рукой лакал кашу, а другой открыл телефон, глядя на приложение «Веселые три в ряд», которое не включал уже два дня… Настроение сразу испортилось…

Цзян Цунъюй наблюдал, как на его лице сменяются выражения, и спросил:

— Что такое? Каша не нравится?

Юй Шэн покачал головой и с обиженным видом развернул экран своего телефона к Цзян Цунъюю:

— Босс, разве помощник Чжан не в командировке, разве он не занят? Почему он опять опережает меня на три уровня…

Цзян Цунъюй: «……»

Опасаясь помешать боссу, Юй Шэн закончил говорить, выключил звук в игре и с головой ушел в сражение. Пока он допивал последнюю ложку каши, все пять маленьких сердечек полностью истратились, а прошел он всего один уровень.

Пообедав, оба присели отдохнуть. Юй Шэн снова раздобыл помощь у Дин Тянь, но, к сожалению, уровень так и не прошел. Цун Юань, судя по всему, был на занятиях и ничего не ответил.

Поколебавшись добрую половину дня, смелость всё же одолела здравый смысл:

— Босс, можно попросить вас об одной услуге?

— О чем же? — Цзян Цунъюй оторвался от ответа на рабочие сообщения и поднял глаза на Юй Шэна.

Юй Шэн открыл диалог, отправил туда ссылку и с застенчивым видом произнес:

— Босс, не могли бы вы помочь мне с бустом?

Цзян Цунъюй открыл сообщение и снова почувствовал легкую головную боль. «……»

После этого помощник Сяо Линь, тихо сидевший в уголке и ставший невидимкой, собственными глазами наблюдал, как его босс пальцами, которые обычно ворочают миллиардными проектами, открывает ссылку на игру «Веселые три в ряд» с иконкой в виде желтого цыпленка…

Юй Шэн быстро получил желаемое, с ухмылкой бросил «Спасибо, босс, вы лучший!» и наградил того карточкой хорошего человека.

Цзян Цунъюй, ставший обладателем титула прекрасного человека: «……»

Ближе к вечеру помощник Чжан, проведший много дней в командировке в другом городе, наконец вернулся. Он искренне считал командировки адски тяжелыми: вокруг одни старые лисы, и чтобы тебя не затащили в ловушку, приходилось напрягать все силы и бдительность на пределе возможностей.

Горя желанием поскорее вернуться к своему очагу, он уладил все дела и помчался обратно: ничто не сравнится по сладости с возможностью собирать сахарок рядом с боссом.

Спустя два дня Юй Шэн полностью исцелился и вернул себе прежнюю буйную энергию. Во время подготовки к съемке боевой сцены вместе с Чжоу Цзяци они оба висели в воздухе на страховочных тросах. Пока Чжоу Цзяци мысленно прокручивал свои движения, Юй Шэн вдруг брякнул:

— Хочу лапши с крабовой икрой.

Чжоу Цзяци: «……»

Как только всё было готово, хлопушечник дал хлопушку, и съемка официально началась. Первый дубль вышел отличным, но у Чжоу Цзяци возникла крошечная заминка в одном из движений, поэтому режиссер велел перестраховаться и снять еще один дубль.

Боевые сцены с участием Юй Шэна всегда нравились режиссеру больше всего: движения четкие и лихие, а благодаря потрясающей гибкости он мог выполнять сложные трюки, которые были недоступны обычным людям, создавая мощный визуальный эффект.

В сочетании с великолепными природными данными эффект от боевых сцен усиливался вдвое. Для человека, отобранного с танцевального отделения Пекинская академия искусств, физическая форма была вне всяких сомнений. Выбрать одного из ста тысяч — не преувеличение, а Юй Шэн к тому же был лучшим студентом танцевального отделения.

После окончания боевой сцены сотрудники съемочной группы подошли, чтобы снять с них страховочные тросы. Чжоу Цзяци вовсю расхваливал только что выполненные движения Юй Шэна и попутно рассказывал, где поблизости подают самую вкусную лапшу с крабовой икрой, сокрушаясь, что сегодня у него ночные съемки и он не сможет составить Юй Шэну компанию.

Юй Шэн, Цзян Цунъюй и Цюй Синьжань закончили работу раньше остальных. Сняв грим и захватив помощников, они направились к своим минивэнам. Цзян Цунъюй велел Дин Тянь, Сяо Линю и помощнику Чжану садиться в минивэн Юй Шэна, а самого Юй Шэна позвал к себе в машину.

Усевшись в салон, Юй Шэн спросил:

— Босс, мы разве не в отель?

— Разве ты не хотел лапшу с крабовой икрой?

— Я отвезу тебя поесть. Награда за то, как хорошо ты отработал сегодня драки.

Услышав это, Юй Шэн расплылся в счастливой улыбке. Цзян Цунъюй нашел его умилительную физиономию забавной и протянул руку, чтобы потрепать Юй Шэна по макушке.

Прибыв в ресторан, Цзян Цунъюй снял отдельный кабинет, и они вместе с официантом поднялись наверх. Обстановка в заведении оказалась очень изысканной, и Юй Шэн заметил, что стиль немного напоминает Ланьшаочжай, куда он уже давным-давно не выбирался.

Снимая на ходу пальто, Цзян Цунъюй произнес:

— Понравится — вернемся сюда еще раз, когда вернемся в Пекин.

Взяв у официанта меню, Цзян Цунъюй заказал две порции золотистой лапши с крабовым топингом, порцию жареных шариков из креветок с солью и перцем, порцию тушеной зелени в бульоне, чайник имбирного чая, а для Юй Шэна взял еще жасминово-матча сырный десерт.

Когда подали имбирный чай, официант разлил его по чашкам. Юй Шэн подул на напиток и сделал глоток: слегка пряный, с легким сладковатым послевкусием — очень вкусно.

Вскоре все блюда были на столе. Чашка оказалась доверху заполнена крабовой икрой; Юй Шэн высыпал ее на лапшу, тщательно перемешал, плеснул сверху немного уксуса и, смачно втянув порцию лапши, захватил палочками кусочек маринованного острого стручкового перца — кисло-острого и прекрасно освежающего.

Уплетавший лапшу за обе щеки Юй Шэн смог выкроить минутку для разговора лишь после нескольких полных ложек:

— Босс, эта лапша с крабовой икрой здесь просто невероятная!

Заметив, что он, как обычно, уплетает только крабов и шарики из креветок, Цзян Цунъюй посмотрел на него и произнес:

— Ну-ка, съешь половину зелени.

— Ой. — Юй Шэн замер. — Босс, давай в этот раз за обед заплачу я!

Цзян Цунъюй с удивлением посмотрел на него:

— С какой стати? С чего это ты вдруг решил меня угостить?

— Вы подарили мне кепку, а я до сих пор ничего не подарил вам в ответ, да и в прошлый раз в больнице я доставил вам столько хлопот.

В груди Цзян Цунъюя шевельнулось странное чувство. С самого детства, кроме членов семьи и друзей, с которыми он рос, все остальные люди, казалось, сближались с ним исключительно ради выгоды, постоянно просчитывая, какую пользу смогут извлечь.

И еще никто и никогда после получения благ от него не стремился отплатить ему тем же.

Он смотрел на Юй Шэна и вдруг понял, что и с самого начала опекая его, и позволяя подобраться ближе позже, он делал это главным образом потому, что в глазах Юй Шэна отсутствовали те самые корыстные мотивы, которые он привык видеть у остальных.

Ему нравилась простота и чистота Юй Шэна — попав в шоу-бизнес, он очень редко встречал настолько чистый и прямой взгляд, как у этого парня.

Глядя на Юй Шэна, Цзян Цунъюй мягким и низким голосом произнес:

— Хорошо, угощай.

Расправившись с лапшой, Юй Шэн сделал несколько глотков имбирного чая, чтобы перебить во рту вкус крабовой икры, после чего зачерпнул ложечку жасминово-матча сырного десерта и протянул сначала Цзян Цунъюю:

— Босс, попробуйте первый кусочек.

Цзян Цунъюй не стал отказываться, взял ложечку и попробовал. Мда… на его вкус всё-таки слишком сладко.

Убедившись, что тот отведал десерт, Юй Шэн сменил ложку и принялся за свою порцию: молочный вкус оказался очень насыщенным, с легким ароматом жасмина, а едва заметная горчинка матча прекрасно гармонизировала со сладостью. Юй Шэн счел это невероятно вкусным и умял всё в мгновение ока.

Цзян Цунъюй подумал, что тот и правда ведет себя как ребенок: если не контролировать, будет уплетать одни любимые мясные блюда, не притронувшись ни к единому листочку зелени, да еще и питает страсть к сладкому. Стоило ему попробовать то, что ему по вкусу, как он тут же жмурился от удовольствия, неизменно находя повод для радости.

После ужина Юй Шэн вприпрыжку побежал к кассе оплатить счет, и они вместе сели в машину, направившись обратно в отель.

Приведя себя в порядок после умывания, Юй Шэн взял сценарий и отправился в комнату Цзян Цунъюя, чтобы продолжить прохождение сегодняшнего сеанса актерского мастерства.

Глава девятнадцатая. Забавная совместная фотография уснувшего на съемочной площадке

Незаметно наступил декабрь. Поскольку на следующей неделе Юй Шэну предстояло вернуться в академию для сдачи экзаменов, его сцены были спрессованы в плотный график. После нескольких ночных смен подряд ему казалось, что он может уснуть прямо на ходу.

В автобусе, перевозившем съемочную группу на другую локацию, Цзян Цунъюй наблюдал, как голова парня то и дело клюет носом, а частота моргания неуклонно снижается, пока в следующую же секунду она окончательно не свесилась набок — Юй Шэн уснул.

Его голова устроилась на плече Цзян Цунъюя, а сам он, сдвинув брови и свернувшись калачиком, выглядел не слишком удобно. Сидевший впереди и чуть сбоку Чжоу Цзяци обернулся и от неожиданности чуть не подскочил на месте.

Кто во всей индустрии не знал, что Цзян Цунъюй на дух не переносит любые физические контакты с посторонними вне съемочной площадки? Но всегда находились те, кто считал себя исключительными и норовил прижаться к нему, и итог неизменно оказывался…

Он уже собирался раскрыть рот, чтобы оправдать Юй Шэна — мол, тот вымотался из-за череды ночных смен на этой неделе, — как вдруг увидел, что его высокопоставленный босс своими драгоценными руками бережно подхватил подбородок Юй Шэна и устроил его голову на своем драгоценном плече…

Сердце Чжоу Цзяци облегченно рухнуло вниз: судя по всему, босс тоже прекрасно понимал, как сильно Юй Шэн устал за последние дни…

Сидевшая на заднем ряду Цинь Шиши переглянулась с помощником Чжаном через проход, и их взгляды сошлись в молчаливом диалоге.

Цинь Шиши: «Видела? Видела?»

http://bllate.org/book/32605/3984855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода