×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Shadow Emperor's Careful Steps, The Cute Newcomer Falls / Киноимператор расставляет сети: Как соблазнить милого новичка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Шэн, ты здесь? Можешь помочь мне кликнуть и отправить сердечко? [Зайчик просит.gif]

— Юй Шэн, [ссылка] Я спасаю деревенского старосту в Радостной расчистке, нажми на ссылку, чтобы помочь мне пройти уровень.

— Тянтянь: Моё сокровище, ты просто невероятен! Ты всё ещё продолжаешь играть в эту игру, ха-ха-ха-ха-ха!

— Тянтянь: Я всё нажала! Иди играй! Ложись спать пораньше, смотри не проснись завтра рано утром!

— Юй Шэн: [Зайчик кивает.gif]

Посвятив битве ещё десять минут, Юй Шэн наконец прошёл уровень. Глядя на результаты, которые сравнялись с достижениями помощника Чжана, он со спокойной душой поставил телефон на зарядку и отправился сладко спать.

На следующее утро Юй Шэн, как и ожидалось, вскочил с постели лишь после того, как отзвонили все пять будильников. Пять минут на чистку зубов и умывание, три минуты на то, чтобы переодеться, пара пачек растворимого кофе и шоколадка вдобавок — схватив свой термос, он вылетел из комнаты.

Мгновение спустя он снова влетел обратно, сорвал с места два банана и снова бросился прочь.

Спустившись на лифте, он обнаружил Дин Тянь, ожидавшую его у выхода, и сунул ей в руку один банан.

Они быстрыми шагами направились на парковку отеля, где остальные тоже постепенно собирались садиться по машинам и отправляться в павильон.

Чжоу Цзяци обернулся и, увидев Юй Шэна с бананом в руке и взъерошенными волосами на голове, чуть не выплюнул глоток кофе от смеха.

Цинь Шиши, сидевшая в машине и услышавшая преувеличенный смех Чжоу Цзяци, выглянула наружу и тоже принялась хохотать.

Цзян Цунъюй, глядя на его растрёпанный вид, тоже нашёл это забавным. Он окликнул его, велев садиться в машину, и Юй Шэн вместе с Дин Тянь устроились в автомобиле Цзян Цунъюй.

Уже в машине Цзян Цунъюй не удержался, протянул руку и пригладил его волосы, но, заметив, что стоит ему отпустить руку, как они снова встают дыбом, улыбнулся. Юй Шэн повернул голову и бросил на Цзян Цунъюй обиженный взгляд.

Цзян Цунъюй пошарил по салону, отыскал бейсболку и спросил Юй Шэна:

— Я надевал её один раз, ты не против?

Юй Шэн: «??!»

— Не… не против, учитель Цзян.

Юй Шэн только было протянул руку, чтобы взять кепку, как Цзян Цунъюй сам водрузил её прямо ему на голову. Улыбнувшись, он сказал Юй Шэну:

— Носи на здоровье.

Юй Шэн поднял руку, поправляя кепку, и подумал про себя: учитель Цзян — просто невероятно хороший человек, но как же ему отблагодарить его? Предлагать этот банан в своей руке было как-то неловко — пожалуй, он бы побрезговал, да и к тому же это его собственный завтрак. Может, отдать ему шоколадку из кармана?

Юй Шэн выудил из кармана три плитки шоколада, которые прихватил перед самым выходом, протянул руку и спросил Цзян Цунъюй:

— Учитель Цзян, вы едите шоколад?

Цзян Цунъюй редко ел сладкое и считал его приторным, но, глядя на робкий и осторожный вид малыша, всё же протянул руку, взял одну плитку, развернул и съел.

Мятный шоколад, конечно, казался более освежающим по сравнению с остальными видами, но Цзян Цунъюй всё равно находил его слишком сладким. Проглотив его, он открыл термос с американским кофе, который помощник Чжан приготовил заранее, сделал глоток и смыл приторный вкус во рту.

— Завтра, после читки сценария, попроси помощника Чжан отвезти тебя в фотостудию, чтобы сделать пробные снимки в гриме и костюмах. Остальные актёры уже сфотографировались во время официального анонса.

— Как только плакаты будут готовы, официальный аккаунт опубликует новость об утверждении тебя на роль. Заведи себе новый аккаунт в Вейбо и сообщи логин и пароль Фан Юню — он поможет сделать репост записи официального аккаунта.

— Если захочешь опубликовать что-то своё, сначала отправляй на проверку Фан Юню. После официального анонса в сети могут появиться не самые приятные комментарии — не обращай внимания, компания с этим разберётся.

Слушая, как Цзян Цунъюй отдаёт распоряжения одно за другим, Юй Шэн почувствовал, как в нём пробуждается душа наёмного работника, и выпалил:

— Слушаюсь, босс!

Мысли помощника Чжана: «...Он что, копирует меня? Он же сейчас копирует меня, да?»

Глава 11. Будни тренировок на съёмочной площадке 1

В большом конференц-зале павильона ещё не было девяти часов утра, но все уже сидели на своих местах, попивая кофе и пытаясь прийти в себя в самых разных позах.

Юй Шэн заварил два пакетика растворимого кофе, сходил в буфет за кипятком, развел его, вернулся и увидел, что на столе перед его местом уже лежит сценарий.

Чжан Цзинцзэ и Цюй Синьжань, исполнявшая роль сестры наследного принца, уже раскрыли сценарии и начали выделять маркером свои слова.

Юй Шэн только подумал о том, что сегодня вечером по возвращении обязательно нужно поискать поблизости от отеля канцелярский магазин, как Дин Тянь достала из сумочки корочку цветных маркеров и шариковую ручку с маленькой кроличьей головкой и протянула ему.

Глядя на взгляд, которым Юй Шэн смотрел на неё — точь-в-точь как на родную матушку, — Дин Тянь похлопала его по плечу:

— Шэн-бао, умница!

Юй Шэн чувствовал, что носить кепку в помещении не очень удобно. Сняв её, он неуверенно потрогал макушку: хм… больше не торчит… но чёлка растрёпана Бог знает как…

Дин Тянь от души посмеялась, достала из рюкзака собственную резинку для волос и собрала его чёлку в небольшой хвостик, на котором болталась ярко-красная вишенка. Посчитав его невероятно милым, она осталась довольна собой и отправилась развлекаться с другими младшими помощниками артистов.

В девять часов утра Цзян Цунъюй и Сюй Вэй вместе вошли в конференц-зал. Цзян Цунъюй бросил взгляд на вишнёвую резинку на макушке Юй Шэна, его взгляд слегка замер, но тут же он отвёл глаза и сел рядом с Сюй Вэем.

Все официально приступили к читке сценария, и Юй Шэн обнаружил, что разрыв между ним и профессиональными актёрами всё ещё очень велик.

Хотя его реплики читались плавно, в паузах и произношении обнаружилось немало проблем. Он решил про себя, что вечером обязательно вернётся и потренируется ещё несколько раз.

Когда в двенадцать часов дня объявили перерыв на обед, Юй Шэн с ужасом вспомнил, что забыл взять с собой свои инструменты для поедания еды!

Пришлось взять одноразовый контейнер, приготовленный съёмочной группой, набрать еды и устроиться вместе с Дин Тянь. Расправившись с одной корочкой, они вдвоем сходили за второй.

После обеда все разошлись по комнатам отдыха, а Юй Шэн вернулся в большой конференц-зал, планируя найти какой-нибудь фильм, чтобы понаблюдать за игрой и поучиться технике произнесения реплик.

Подумав немного, он включил свой любимый фильм «Черное и белое». В самом начале этой картины все думали, что персонаж Цзян Цунъюя — хороший полицейский, но во второй половине фильма происходил неожиданный поворот, и он оказывался главным злодеем истории.

Эта игра с резкой сменой масок доводила до мурашек по коже, и именно за этот фильм Цзян Цунъюй получил свой второй трофей киноимператора. Юй Шэн всегда очень любил эту картину.

Он едва успел посмотреть первые десять минут, как вдруг услышал:

— Нравится это кино?

Обернувшись, он увидел стоящего за его спиной Цзян Цунъюя и торопливо снял наушники, нажимая на паузу:

— Босс, а почему вы не пошли отдыхать?

Цзян Цунъюй не стал отвечать на вопрос Юй Шэна, а вместо этого спросил в ответ:

— А ты? Почему не отдыхаешь, а смотришь фильм?

— Босс, я хотел посмотреть кино, поучиться репликам, — с несчастным видом ответил Юй Шэн.

Цзян Цунъюй посмотрел на его жалкий вид, вздохнул и произнёс:

— Ступай-ка лучше отдохни. Во второй половине дня будут тренировки на тросах-веярах, без отдыха не выдержишь. А вечером вернёмся, и я тебя поучу.

Глаза Юй Шэна засияли, когда он посмотрел на Цзян Цунъюя:

— Босс! Правда?

— Угу, правда, иди отдыхай, — ответил Цзян Цунъюй.

В два часа дня те участники, которым предстояло сниматься в боевых сценах, отправились в павильон на тренировку, а актрисы, у которых не было сцен с драками, первыми сели в машину и уехали отдыхать в отель.

Юй Шэн снял верхнюю одежду и передал её Дин Тянь. Под ней у него был надет чёрный спортивный костюм — простого кроя, но не слишком свободный, чтобы не мешать движениям. Чёрный цвет подчёркивал стройную фигуру Юй Шэна, делая его подтянутым и исполненным молодежной удали.

Несколько постановщиков трюков по очереди учили их отрабатывать боевые движения. Благодаря тому, что Юй Шэн с детства занимался танцами, он запоминал связки невероятно быстро: в основном хватало пары проходов под руководством наставника, чтобы полностью всё усвоить.

Это привело Чжоу Цзяци в неописуемую зависть. Хотя Чжоу Цзяци уже доводилось сниматься во многих боевых сценах, драки всегда оставались его слабым местом, требующим долгих самостоятельных тренировок перед тем, как удавалось достичь того вида, который зрители видят на экранах.

После того как Юй Шэн самостоятельно повторил движения несколько раз, постановщик трюков счёл его результаты превышающими всякие стандарты, и Юй Шэн приступил к тренировкам на страховочных тросах.

Хотя поначалу он чувствовал себя немного непривычно, многолетние занятия танцами обеспечили ему сильные мышцы поясницы и пресса, а также отличную координацию и гибкость, благодаря чему он быстро освоил основы.

Режиссер экшен-сцен, глядя через объектив на движения Юй Шэна, в которых сочетались сила и красота, уже представлял, насколько потрясающе это будет выглядеть во время официальных съёмок, когда он переоденется в полный костюм и грим.

Отработав комплекс движений, Юй Шэн присел на мат отдохнуть. Режиссер экшен-сцен позвал постановщика трюков, чтобы обсудить возможность добавить Юй Шэну пару высокосложных движений — это усилило бы визуальный эффект в кадре.

Дин Тянь протянула Юй Шэну термос, чтобы он попил воды. Юй Шэн взял свою куртку, достал шоколад и разделил его с Дин Тянь пополам — съев по кусочку, они восстановили силы.

Дин Тянь показывала ему записанные ею на телефон видеоролики с Юй Шэном в кадре и наперебой хвалила его за то, что он невероятно крут, а сцены дрянок получаются потрясающе красивыми!

В душе она восхищалась тем, как же ей повезло с этой работой: Юй Шэн милый, красивый и с прекрасным характером, совсем не похожий на некоторых знаменитостей, которые на людях изображают из себя невесть что, а за глаза не считают помощников за людей.

Посмотрев видео с собственным участием, Юй Шэн стал наблюдать за тренировками остальных. Окинув всех взглядом, он пришёл к выводу, что босс всё-таки самый крутой: боевые движения льются как вода, а мускулатура сидит на нём просто идеально.

Будь здесь Чуньчунь, он бы уже вовсю представлял, до какой степени тот пришёл бы в восторг.

Немного передохнув, постановщик трюков обсудил с ним возможность попробовать пару сложных трюков на тросах.

Внимательно проследив за тем, как постановщик выполняет движения в связке со страховкой, Юй Шэн чётко запомнил всю последовательность и самостоятельно прогнал её один раз, прочувствовав точки приложения силы.

Попрактиковавшись вместе с наставником с десяток раз, он уже вырисовал основу, а особенно когда после сальто на тросах в сочетании с разворотом корпуса вокруг оси следовал стремительный удар с разворота — вся эта связка в кадре выглядела чётко и плавно, производя колоссальный визуальный эффект.

Режиссер экшен-сцен остался крайне доволен увиденным на мониторе. Юй Шэн повторил всё ещё с десяток раз, пока наконец не добился желаемого результата.

Юй Шэн и Цзян Цунъюй первыми закончили сегодняшнюю тренировку по боевым искусствам и теперь сидели на матах, попивая воду и отдыхая.

Чжоу Цзяци и несколько других актёров продолжали тренироваться. Юй Шэн чувствовал, что весь обед, съеденный в середине дня, уже полностью растрачен, и теперь его до смерти мучил голод. Посмотрев на часы, он обнаружил, что до ужина оставалось ещё целых полчаса, и с жалобным видом продолжил заливать внутрь воду, убеждая себя, что он вовсе не голоден.

В мыслях он уже строил планы завтра захватить побольше шоколада и энергетических батончиков для подкрепления сил.

Наконец наступил долгожданный час раздачи еды — шесть часов вечера. Юй Шэн стремглав понёсся за обедом, расправился с ним вместе с Дин Тянь, после чего они сели в машину Цзян Цунъюй и поехали обратно в отель.

По дороге Юй Шэн почувствовал послеобеденную сонливость и, не прошло и мгновения, как уже заснул, склонив голову на спинку сиденья.

http://bllate.org/book/32605/3984850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода