Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Стать зятем императора: Галактическая госпожа в древности: Глава 13

— Генерал, когда омега опечалена и подавлена, ей всегда необходимо, чтобы альфа была рядом и проявляла чуткость, — вновь напомнил Исин.

Гу Юнь взглянула на выражение лица Цзян Либай, хотя и не знала, что именно заставило ту плакать. Но раз она теперь её супруга, то успокоить её — долг Гу Юнь.

— Принцесса, — проходя через Императорский сад, Гу Юнь остановилась.

Цзян Либай с нетерпением обернулась:

— В чём дело?

Хотя наступила золотая осень, во дворце всё ещё цвело множество растений. Гу Юнь небрежно сорвала листок с ближайшего дерева, а затем, под ошарашенным взглядом Цзян Либай, взяла её за руку, вложила лист в ладонь и медленно сжала её пальцы.

Затем она слегка дунула на сложенные ладони Цзян Либай и уголки её губ приподнялись:

— Принцесса, откройте и посмотрите.

Цзян Либай сочла это бессмыслицей, а саму Гу Юнь — невероятно наивной. Однако, под её полным ожидания взглядом, она всё же медленно раскрыла ладонь.

В её руке распустилась нежно-розовая лилия. Купаясь в лучах солнца, она будто сияла звёздным светом, от которого невозможно было оторвать глаз.

— Красиво? — Гу Юнь украдкой вытерла пот со лба. Использование ментальной силы, чтобы контролировать мысли всех вокруг, далось ей нелегко.

Отвлечённая выходкой Гу Юнь, Цзян Либай почувствовала, как гнетущая тяжесть на душе немного отступила. Теперь ей стало одновременно и досадно, и смешно. Она взяла лилию и бросила обратно в руки Гу Юнь:

— Довольно мило, оставь себе.

Сказав это, она развернулась и ушла. Гу Юнь, услышав, как та тихо пробормотала слово «наивно», посмотрела на лилию в своих руках и невольно улыбнулась.

Исин, наблюдавший за всей сценой, пробормотал:

— Генерал, с вами всё в порядке? Использовать столько ментальной силы лишь ради того, чтобы создать иллюзию и развеселить Седьмую принцессу?

— Существует множество способов порадовать Принцессу, действительно не было нужды прибегать к такому детскому... — Исин не успел договорить, как его прервал лёгкий кашель Гу Юнь.

Она опустила взгляд и спросила:

— И правда так наивно?

Исин ответил твёрдо:

— И правда наивно.

Гу Юнь на мгновение замерла, а затем поспешила вслед за Цзян Либай.

Стоило им сесть в карету, как исчезло утреннее молчание. Цзян Либай украдкой бросила взгляд на чинно сидевшую Гу Юнь, но лицо последней было столь притягательным, что постоянно отвлекало её, и она, отвернувшись, приоткрыла уголок занавески. Глядя на проплывающий мимо пейзаж, она безразличным тоном спросила:

— Где цветок?

Гу Юнь не поняла вопроса:

— Что?

Цзян Либай обернулась и, заметив, что та действительно не взяла цветок с собой, решила, что его просто выбросили. Ей стало неприятно, но, не сказав ничего больше, она лишь тихо хмыкнула:

— Ничего.

Затем она завела разговор о договоре на ближайшие пару дней:

— Через два дня Бэньгун переедет в Поместье принцессы. Эти два дня веди себя как подобает моему супругу, не питай лишних надежд и не смей переходить границы дозволенного.

Гу Юнь на мгновение опешила:

— Принцесса не будет жить со мной?

Но ведь принцесса сейчас часто страдает из-за беременности, и ей нужен её феромон, чтобы облегчить состояние. Если принцесса уедет, как она сможет помогать ей справляться с недомоганиями?

Заметив, что Гу Юнь, кажется, хочет её удержать, Цзян Либай сузила глаза, медленно подалась вперёд и принялась внимательно разглядывать её лицо:

— Ты, по фамилии Гу, часом, не питаешь ко мне... каких-то дурных намерений?

Юноша остался невозмутим, ни капли досады или замешательства из-за разоблачения на его лице не отразилось. Это немного развеяло подозрения Цзян Либай, но она всё же не сводила с неё глаз, боясь упустить малейшее изменение в мимике.

Взгляд Гу Юнь невольно переместился с нежных щёк Цзян Либай на её полные, розовые губы. Память унесла её в ту бурную, хаотичную ночь, от которой бросало в жар... Она смутно помнила, как этот маленький ротик обладал для неё смертельным очарованием, заставляя терять голову и целовать его снова и снова — нежно, страстно, не в силах остановиться...

Цзян Либай не знала, о чём думает Гу Юнь. Она видела лишь спокойное, лишённое эмоций худощавое лицо и холодный, сдержанный взгляд длинных глаз — совсем не похоже на то, что у человека есть какие-то мысли на её счёт.

Когда карета остановилась у ворот Поместья князя Цзиньпин, двое, сидевшие совсем близко друг к другу, столкнулись. Гу Юнь, испугавшись, что Цзян Либай может пострадать, поспешила заключить её в объятия.

Однако в следующий миг она почувствовала боль в уголке губ. Тёплое дыхание коснулось её лица, и, опустив взгляд, Гу Юнь поняла, что Цзян Либай... случайно поцеловала её.

Острые зубки рассекли кожу, оставив кровавый след — неудивительно, что было больно. Цзян Либай, сама не своя от неожиданности, хлопала глазами, пока не почувствовала привкус крови на языке, после чего резко оттолкнула Гу Юнь.

Она принялась яростно тереть рот платком, с отвращением глядя на Гу Юнь:

— Мерзкий негодяй! Пошляк! Бесстыдник!

Гу Юнь слегка приоткрыла рот, вытерла кончиком пальца уголок губ и, увидев на коже след крови, невозмутимо произнесла:

— Принцесса, я не нарочно. К тому же, вы прокусили мне губу.

Личико Цзян Либай залилось густой краской, но она всё же постаралась сохранить невозмутимость и тихо добавила:

— Воспользовался моей слабостью, значит, ты — мерзкий пошляк!

Сказав это, она достала из рукава другой платок и бросила его Гу Юнь:

— Вытрись сам, не смей говорить, что это я тебя обидела!

Закончив, она словно в бегстве отдёрнула занавеску и стремительно выскочила из кареты.

Проводив взглядом спину Седьмой принцессы, скрывшуюся в поместье, Гу Юнь взяла платок и медленно стёрла кровь с уголка губ.

Исину очень хотелось рассмеяться, но он сдержался:

— Генерал, впервые кто-то назвал вас пошляком.

Вспоминая старые добрые времена в Империи, все те омеги в Цзинду — разве они не восхищались генералом, мечтая выйти замуж за члена семьи генерала? Но сердце генерала было отдано лишь сражениям с Альянсом, она не обращала внимания на нежные чувства ни одной из омег, за что те в обиде и разочаровании прозвали генерала «Железным бревном»...

Привыкнув к прозвищу «Железное бревно», Исин нашёл нынешнее «мерзкий пошляк» чем-то совершенно свежим. Однако, вспомнив кое-что ещё, он не удержался от подколки:

— Вы случайно поцеловали принцессу, и она так разозлилась. Если принцесса узнает, что той ночью с ней были вы... Как думаете, прикажет ли она тогда бросить вас в Небесную тюрьму?

http://bllate.org/book/32604/3984642