×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gu Nansheng You: Mò Mò Shāng / Гу Наньшэн и Ю: Путь к звездам и любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юшэнь с улыбкой поднял голову, взглянул на него и произнес:

— Брат Нань просто невероятно красив!

Гу Наньшэн закатил глаза на слова Линь Юшэня, прерывая его привычное бесстыдное восхваление:

— Учитель Линь у нас молод и прекрасен, он куда свежее меня, стареющего молодого человека.

Сяо Оу с улыбкой кивнул, попросив их не расхваливать друг друга взаимно.

Линь Юшэнь снова добавил:

— Актерское мастерство Учителя Гу тоже просто на высоте.

Гу Наньшэн велел гримеру сделать паузу, повернул голову и посмотрел на него:

— Ты опять за свое, да, Учитель Линь?

Линь Юшэнь махнул рукой, показывая, что сдается.

Поскольку тематика этого сериала была довольно чувствительной, режиссер Чэнь долго выбирал издание для интервью. Пока не говорится ничего запретного, никаких проблем возникнуть не должно было. Он велел второму режиссеру присматривать за всем, а сам отправился смотреть отснятый материал.

Через полчаса Гу Наньшэн и Линь Юшэнь сидели временной комнате для интервью в сценических костюмах. Второй режиссер, глядя на Линь Юшэня, снова напомнил:

— Просто следуйте регламенту, не нервничайте, мы обо всем уже договорились. Учитель Линь, старайтесь поддержать разговор, не ходите с нахмуренным лицом. Одной красотой на вопросы не ответишь, понятно?

Линь Юшэнь равнодушно кивнул, показывая, что всё понял.

Это интервью проводилось в прямом эфире, и только убедившись, что всё в порядке, второй режиссер впустил съемочную группу. Гу Наньшэн и Линь Юшэнь с улыбкой поприветствовали их вместе.

После дежурных любезностей журналист начал задавать вопросы.

— Говорят, что оба актера изначально претендовали на роль злодея Сюэ Чэна, это правда?

Гу Наньшэн улыблся:

— Когда я впервые увидел этого персонажа, он показался мне потрясающим и очень интересным, поэтому я пришел на пробы. Не прошло и двух дней, как режиссеру Чэню позвонили и сообщили, что я прошел, после чего мне прислали сценарий роли Чжао Хуэя. Сначала я был просто ошеломлен, а уже потом узнал, что режиссер счел меня более подходящим для миловидного персонажа и поручил мне сыграть Чжао Хуэя.

— А что насчет Учителя Линя?

— Режиссер Чэнь сказал, что я очень красив, поэтому заставил меня играть Хуа Цзю.

— Э-э, у режиссера Чэня и правда отменный вкус, ха-ха-ха.

— А как складываются отношения между вашими персонажами в сериале? Те, кто читал оригинал, знают, что Хуа Цзю и Чжао Хуэй — товарищи с невероятным взаимопониманием. Интересно, что вы думаете друг о друге?

Линь Юшэнь с бесстрастным выражением лица посмотрел на него:

— Учитель Гу — замечательный человек, мы отлично ладим, между нами полное взаимопонимание.

Гу Наньшэн с улыбкой кивнул:

— Учитель Линь тоже прекрасен, несмотря на юный возраст, он умеет заботиться о людях, со всеми нами очень приятно общаться.

Линь Юшэнь повернулся к нему:

— Учитель Гу ведь не намного старше меня, не стоит постоянно это повторять, люди могут неправильно понять.

— Сразу видно, что между нашими учителями полное взаимопонимание! Мы все с нетерпением ждем вашей еще более яркой игры в сериале. Съемочная группа говорит, что вы оба любите делать друг другу комплименты — не хотите ли повторить это прямо сейчас в прямом эфире перед нашими зрителями?

— Честно говоря, раньше я ничего толком не знал об Учителе Гу, а потом выяснилось, что он уже как-то участвовал в моей программе. Пообщавшись поближе, я понял, что Учитель Гу невероятно хорош собой, играет просто потрясающе, превосходно, а к людям относится с невероятной нежностью. Мы все его безумно любим.

Гу Наньшэн хмыкнул и с чувством вины взглянул на него:

— Вообще-то я узнал об Учителе Линь Юшэне очень давно...

Линь Юшэнь поджал губы:

— Не верю, в первый день нашей встречи ты меня даже не узнал.

— Кхе, Учитель Линь просто великолепно танцует. Наша команда участвовала в его шоу, и один танцор из нашего коллектива, который очень силен в этом деле, безумно им восхищался. Услышав, что ему предстоит соревноваться с Учителем Линем, он трясся от страха и говорил нам: Линь Юшэнь же, ну как его перетанцевать? Я тогда подумал: вау, этот малыш наверняка невероятно крут!

Линь Юшэнь с улыбкой перебил:

— Учитель Гу снова принялся меня возносить до небес, чтобы потом больнее ударить.

Гу Наньшэн не обратил на него внимания и продолжил:

— Клянусь, это мои самые искренние мысли. Поработав с Учителем Линем на этот раз, я понял, что он не только прекрасно танцует, но и играет великолепно! Просто потрясающе!

— Поскольку у Хуа Цзю не так много реплик, всё держится на его взгляде и тончайших мимических нюансах. Я думал: вау, Учитель Линь и впрямь невероятен. Для малыша, который младше меня на семь лет, так глубоко прочувствовать персонажа — это действительно нечто особенное.

— Кстати, разница в возрасте между вами составляет семь лет, находите ли вы общие темы для общения? — продолжил допрос журналист.

— Мы с Учителем Гу не так уж сильно отличаемся в возрасте, чуть больше шести лет. Вы же журналист, будьте добры опираться на факты.

Журналист: ?? Разве не вы сами только что говорили про семь лет??

— Я считаю, что никакой разницы нет. Учитель Гу ужасно инфантилен, еще и капризничает целыми днями. А у меня склад ума зрелый, так что мы идеально друг друга уравновешиваем. Общих тем у нас просто вагон и маленькая тележка, Учитель Гу даже часто просит меня научить его танцевать.

— Ой, Учитель Линь снова шутит. Круглыми сутками ведет себя как милашка исключительно Учитель Линь, мы все обожаем над ним подшучивать.

— Есть ли у уважаемых учителей планы на дальнейшую работу?

— Будем сниматься в сериале режиссера Чэня и выслушивать от него нагоняи каждый день.

— Наши зрители тоже с огромным нетерпением ждут выхода этого сериала на экраны. Не могли бы вы приоткрыть завесу тайны и рассказать о ходе съемок?

Гу Наньшэн перехватил инициативу:

— Об этом нам рассказывать не положено, следите за обновлениями на официальных страницах режиссера Чэня и нашего проекта.

Журналист переглянулся с ними с улыбкой — добиться от них какой-либо конкретики и вправду не удалось. Задав еще пару дежурных вопросов, они завершили беседу.

Второй режиссер, почесывая затылок, подошел к ним, окинул обоих взглядом и обратился к Линь Юшэню:

— А Учитель Линь неплохо держался, даже научился сам разговор заводить! Мы-то думали, репортерша сейчас с писком убежит, ха-ха-ха.

Линь Юшэнь бросил на него косой взгляд и посмотрел на своего старшего:

— Брат Нань, ну почему ты снова называешь меня малышом? Они ведь примут это за чистую монету!

Гу Наньшэн, пользуясь тем, что остальные не смотрят, слегка ущипнул его за щеку:

— Твой старший брат говорит чистую правду, я ведь и вправду пожил на свете чуть дольше твоего. Разве ты только что не играл свою роль просто прекрасно и даже называл меня Учителем Гу? Почему же сейчас у тебя сбились заводские настройки?

Линь Юшэнь немного надулся. Гу Наньшэн проигнорировал его, а Ли Фэн протянул ему телефон, велев ответить на звонок.

Звонил Сюй Линь.

Гу Наньшэн взглянул на него и отошел в сторонку, чтобы ответить. Он думал, что у компании появились какие-то дела к нему, но стоило ему поднести трубку к уху, как оттуда донесся заразительный смех Сюй Линя.

— Гу Сяонань, неплохо, неплохо! Ваша сегодняшняя трансляция уже в трендах, в компании все тебя хвалят.

Гу Наньшэн смущенно ответил:

— Я просто воспользовался популярностью Линь Юшэня. Только не говори компании, где я нахожусь, и не заказывай продвижение у маркетологов — режиссер Чэнь еще не объявлял график.

Сюй Линь прекрасно понимала всю серьезность ситуации:

— Поняла, компания не станет тратиться на пиар-кампании для тебя, но и ты не упрямься. Лови момент пока горячо и занимайся самопродвижением, понимаешь? Освобожусь — навещу тебя.

— Да, кстати, руководство хочет посмотреть, выстрелит ли этот сериал. Если взлетит — продлим с тобой контракт. Ты особо не забивай себе голову, просто снимайся как следует, постарайся выстрелить с первого же раза, чтобы и твоя старшая сестрица могла погреться в лучах твоей славы.

Гу Наньшэн беспомощно согласился и повесил трубку.

Ли Фэн радостно косился на него со смартфоном в руках. Гу Наньшэн махнул ему рукой, и Ли Фэн с восторгом уставился листать ленту Weibo.

Гу Наньшэн тоже присел и зашел в Weibo. Линь Юшэнь тут же протиснулся и устроился рядом, прижавшись к нему боком. Гу Наньшэн немного подвинулся, устраиваясь поудобнее.

Количество подписчиков и правда взмыло до небек, а под последними постами творился настоящий хаос из восторженных воплей. Если поначалу Гу Наньшэн паниковал, то теперь уже почти онемел: Учитель Линь отмечал его в каждом своем посте, и фанаты скоро вынюхали бы даже то, какого цвета у него нижнее белье.

Линь Юшэнь самодовольно покосился на него: его собственные фанаты обладали отменным вкусом, раз уж его старший так хорош, то и обожающие его поклонники должны отвечать тем же.

Глава 12: Визит на съемочную площадку

На следующий день сцен с участием Гу Наньшэня не было. Поскольку шумиха вокруг вчерашнего стрима еще не улеглась, он предпочел запереться в номере и рубиться в игры, лишь бы не сталкиваться с чужими странными взглядами.

Ли Фэн, уткнувшись носом в экран телефона, с огромным аппетитом зачитывал Гу Наньшэню комментарии под постами на Weibo.

Увидев этого красавчика в первый раз, я уже мысленно придумал имя для нашего ребенка!

Ли Фэн хлопнул по столу со смеху: этот фанат вообще-то был парнем!

А вы заметили это ни капли не смущенное выражение лица Линь Юшэня? Официалы что, решили сами продвигать эту пару? Почему мне кажется, что меня только что насильно накормили собачьим кормом, аж в горле першит!

Ли Фэн закатил глаза: это еще даже не першит, подумаешь!

Сестрицы, сжимаем кулаки! Эти два парня снимаются в бромансе, очевидно же, что всё это ради атмосферы и хайпа, стандартный ход, без паники.

Ли Фэн: Умница!

А вы заметили, как Шэнь-Шэнь пялился в камеру? Мне показалось, будто меня только что испепелили взглядом.

Ли Фэн: Меня этим взглядом каждый день испепеляют, вам-то откуда знать.

У меня тоже было такое чувство. Если присмотреться, Учитель Гу ведь гладил его по голове, да? Улыбался так нежно, мне кажется, я только что нашла настоящую пару!

Ли Фэн: Да они просто два дурня, какая нахрен нежность.

Просто бред какой-то, это же чистой воды братские узы! Раз снимаешься в бромансе, так обязательно что-то должно произойти? Это наш братик просто уступает вашему младшему, вы все тут с ума сошли со своими намеками!

Ли Фэн: И у тебя есть глаза!

Оба парня такие красавчики, у меня от их улыбок ноги подкашиваются.

Ли Фэн: А чего ж вы не говорили, что Линь Юшэнь красавчик, когда он с каменным лицом вас ледяными стрелами расстреливал? Двойные стандарты!

Ужасно хочу посмотреть этот сериал, ради одной только внешности слюнки пускать готова!

Красотки, давайте пока не ругать режиссера Чэня, бегом к нему в комментарии требовать материалы! Хочу посмотреть на будни съемочной площадки.

Хочу посмотреть +1

Хочу посмотреть +2

…

+10086

Услышав похвалу в свой адрес, Гу Наньшэн покраснел — нынешние поклонники были донельзя смелыми, он просто не вывозил такого напора.

Выйдя из игры, он тоже зашел в Weibo, открыл тренды и сразу наткнулся на вчерашнее видео. Запись шла около получаса, и, внимательно пересмотрев ее, он понял: вчера он действительно потрепал малыша по голове, заметив, что тот расстроился. Но почему они оба при этом улыбались как полные идиоты?

Уши Гу Наньшэня тоже залились краской. Ли Фэн, подняв голову и заметив его выражение лица, обеспокоенно спросил:

— Ты простудился, что ли? Чего у тебя лицо такое красное?

— Жарко, в комнате слишком душно.

Ли Фэн бросил взгляд на кондиционер, выставленный на 26 градусов.

— ?? Может, мне сделать температуру еще ниже?

Гу Наньшэн закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки и выбросить сияющую физиономию Линь Юшэня из головы, а затем бросил Ли Фэну:

— Есть хочу. Пошли в столовую.

http://bllate.org/book/32602/3984410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода