×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Guessing Game with the Scriptwriters Daily / Игра в угадайку: Сценаристы против Чжуана: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя ему — Человечность.

К слову, после рождения оно напрямую воплотилось в лишенном разума монстре.

Сёдзи Риндзи: Мне нужен кислородный аппарат.jpg

Содержимое любого романа поистине необъятно: иногда это центральная идея, иногда — появляющиеся внутри персонажи, а порой и вовсе такие концепции, как Удача или Золотое правило. Управлять тем, какое именно содержимое вытянет Боль Писателя, абсолютно невозможно. Если попытаться сжать содержание истории, она станет скучной и даже потеряет всю известность — и даже если удастся выбить костями именно то, чего хочет Сёдзи Риндзи, получить должную силу не удастся решительно никак.

Ворон задумчиво протянул, серьезно выстраивая логическую цепочку: [Тогда теперь я считаюсь твоим восьмым ребенком, старшим сыном твоей жены от второго брака?]

Сёдзи Риндзи держал в руке ручку, собираясь вывести иероглиф, и раздраженно ответил: [Заткнись уже, Видёбнир. У меня сейчас нет времени разыгрывать с тобой семейные мелодрамы.]

[Только посмотрите, это же реплика безответственного отца, оу-у, классика жанра.] Пюньер антропоморфно пожал плечами, и из птичьего клюва не вылетело ни единого доброго слова: [Между прочим, через неделю тебе уже сдавать рукопись. Бежать от реальности бесполезно, давай пиши быстрее. Я вот всё жду, когда появится мой второй братишка, или ты собрался на крышу за вдохновением?]

[Какого чёрта?! Я хочу дочку! Я хочу ласковую дочурку, которая поможет отцу справиться со стрессом, а не какого-то неблагодарного сынка!]

[Согласно закону сохранения удачи, чем сильнее чего-то хочешь, тем меньше шансов это получить.] Пюньер окатил Сёдзи Риндзи ушатом холодной воды: [А главное, пока ты не избавишься от старых привычек, тебе ни за что не родить сестренку.]

Глава 6

◎ Мошенник ◎

006

Сёдзи Риндзи выругался, но в конце концов всё же захватил Пюньера и поднялся на крышу. В прошлый раз он собирался найти там вдохновение, но стоило только подняться, как он столкнулся с Осаму Дадзием, собиравшимся исполнить номер из экстремального спорта, так что Сёдзи Риндзи пришлось отказаться от своего ежедневного урока.

С расположения клиники открывался отличный обзор на все окрестности, и образ жизни каждого человека был виден как на ладони.

Что же до поиска вдохновения через наблюдение за чужим образом жизни... вероятность зарождения этого самого вдохновения была крайне мала.

Метод Сёдзи Риндзи заключался в том, чтобы сначала отыскать подходящий для наблюдения объект.

Пюньер: [Опять он?]

Сёдзи Риндзи: [Просто его социальные связи и излюбленные места очень интересны.]

Это был мужчина. Из-за слишком большого расстояния его лица было совершенно не разглядеть, но это не имело никакого значения.

Сёдзи Риндзи наблюдал за ним уже довольно давно: этот человек обладал на редкость добрым сердцем. Хотя жил он вовсе не в трущобах Арахабаки, каждые выходные он приносил с собой огромный пакет хлеба и раздавал его местным детям. Некоторые дети относились к нему с большим теплом, другие же, появившиеся здесь недавно, испытывали крайнюю настороженность — стоило мужчине подойти слишком близко, как они реагировали бурно и агрессивно, но даже когда дети ранили его, он неизменно озарял лицо мягкой улыбкой и, приговаривая, что всё в порядке, продолжал раздавать им хлеб.

[Вот как...? А по мне, так это самый обыкновенный добряк.] Пюньер уселся на перила и издалека окинул взглядом происходящее, совершенно не понимая, какая история может скрываться за столь заурядным человеком.

Сёдзи Риндзи не интересовался реалистичными историями.

[Всякое вдохновение берет начало в допущениях и возможных событиях.]

— Раз так, давай сделаем предположение, — заговорил Сёдзи Риндзи. Голос его звучал очень тихо, словно он рассказывал кому-то сказку на ночь. — Он — священник, и, к сожалению, с рождения лишен способности чувствовать. Эмоции: романтическую любовь, дружбу, семейные узы — те чувства, которые все вокруг воспевают, он не способен прочувствовать вовсе. Отец говорил, что у него просто притуплены чувства, и раз ему не дано их понять, то ради нормальной жизни следует просто подражать остальным. Это очень пригодится в будущем и, по крайней мере, оградит от лишних проблем.

Священник не знал, что такое эмоции, но прекрасно знал, что такое проблемы. Чтобы разобраться с крупной неприятностью, требовалось потратить вдвое больше времени, поэтому, желая избежать подобных происшествий, он поступил так, как велел отец. Подражать окружающим — вовсе не трудно. Достаточно улыбаться, когда улыбаются все остальные, и плакать, когда другие плачут. Чтобы ладить с людьми, понимать, что такое утешение и забота, нужно лишь поступать так — и тогда окружающие станут называть его прекрасным человеком. Именно так священник и жил: даже став взрослым, он по-прежнему не понимал, что из себя представляют эмоции. Интересно ли ему? Разумеется, интересно.

Пока Сёдзи Риндзи рассказывал историю, крошечный, едва заметный предмет прилип к нижней стороне поручня.

Осаму Дадзай зевнул. Лениво развалившись на картонной коробке, он боролся с дремотой, полуприкрыв глаза, но всё же не желая упускать столь прекрасную возможность, через силу заставил себя сосредоточиться на происходящем.

Заметив еще раньше, что у Сёдзи Риндзи вошло в привычку разговаривать самим с собой на крыше, он просто прикрепил там жучок — кто бы мог подумать, что Сёдзи Риндзи и вправду заговорит.

Неужели он начал обдумывать новое произведение?

Слова Сёдзи Риндзи лились четко, он неторопливо и размеренно излагал завязку сюжета.

Причем на этот раз он совершенно не говорил загадками.

Он стал священником и принял под свое крыло церковь, рядом с которой находился приют. Сироты из приюта приходили в церковь молиться, а присматривавшая за детьми директриса то и дело просила священника приглядеть за ними. Священник прекрасно ладил с детьми, и в его карманах всегда лежали конфеты: стоило ребятишкам заглянуть к нему, как он угощал каждого сладостью. А по выходным он готовил хлеб, чтобы устроить детям сытный обед.

Пюньер молча слушал неподалеку.

Главный герой — священник, значит, центральной темой на этот раз должно стать что-то вроде [прощения].

Прощения греха собственного [нарушения обета] — неплохая отправная точка.

http://bllate.org/book/32593/3982312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guessing Game with the Scriptwriters Daily / Игра в угадайку: Сценаристы против Чжуана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода