×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Can I Be a Villain If I'm So Delicate / Как стать злодеем, когда ты такой неженка?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тут же насторожился и машинально крепче сжал простыню в руках.

Сам он даже не заметил, что его тело застыло в той же позе, в какой он заправлял постель: на коленях на кровати, спиной к мужчине, наклонившись вперед и выгнув поясницу, отчего обтянутые шортами ягодицы оказались приподняты… А в руках — измятая простыня.

Лицо у него было белое, красивое, а выражение — чистое и невинное.

Слегка покусывая бледно-розовые губы, он нахмурился, словно был чем-то раздосадован.

Белая футболка, растянутая и с закручивающимися краями, то и дело сползала вниз, когда он тянулся к углам простыни.

Взгляд Бо Цзиюаня скользнул ниже, зацепившись за стройные светлые ноги; лодыжки казались такими хрупкими, что их можно было обхватить пальцами одной руки.

На самом деле, он так и сделал — с дурным, но живым любопытством ухватил Цэнь Мина за лодыжку и просто стащил его с кровати.

Цэнь Мин, застигнутый врасплох, растерялся:

— Ты чего творишь…

Бо Цзиюань хмыкнул, притянул его к себе и, придерживая за талию, не дал упасть на ковер.

Он потратил немало сил, препираясь с Чжоу Лянцзи и едва не дойдя до драки, чтобы заполучить Цэнь Мина себе.

— Как ты вообще здесь оказался? — Бо Цзиюань склонил голову, глядя на Цэнь Мина с полуулыбкой. — Если только ты не мой питомец, то тебе положено сидеть на полу. Или ты и есть питомец?

【Он начал.】

Подала голос Система.

— Сам ты питомец, — Цэнь Мин, на которого повесили обидный ярлык, был озадачен. — Я пришел заниматься хозяйством, не смей говорить обо мне глупости.

— Уже злишься? — Бо Цзиюань ущипнул его за нежную щеку. — Просто попроси Дядю Чэнь прислать кого-нибудь другого, чтобы сменили белье.

Цэнь Мин прикрыл лицо ладонью. Сначала он хотел возмутиться, но, услышав, что больше не обязан заправлять постель, сразу почувствовал облегчение.

【……】

И как этот хост может быть таким легковерным?

Он быстро буркнул: «До свидания» — и, развернувшись, поспешил прочь.

— Позже сопроводишь меня в Имперскую академию, мне нужно оформить бумаги.

Бо Цзиюань окликнул его.

— Понял.

Он с опаской относился к Бо Цзиюаню, поэтому, как только ответил, пулей вылетел из спальни.

【Постой, тебе нужно найти второго.】

Система остановила его.

Только тут Цэнь Мин вспомнил о втором близнеце.

Опять будут щипать за щеки?

Он недовольно проворчал:

— Ладно.

Цэнь Мин подошел к главной спальне напротив и постучал.

Внутри послышался низкий мужской голос:

— Кто?

Цэнь Мин представился и объяснил, что пришел сменить наматрасник.

Получив разрешение Бо Хунли, он приоткрыл дверь, просунул голову и осмотрелся.

Мужчина был статным, одетым в безупречный темно-серый костюм ручной работы. Черные волосы, шляпа — казалось, он только что вернулся с официального приема.

Он поднял руку и снял головной убор. Кисти рук были сухими, с четко очерченными костяшками, без перстней и татуировок, которые так любил Бо Цзиюань — чистые, сильные мужские руки.

Рядом с его руками на столе лежал пистолет, который невозможно было не заметить, и черное дуло смотрело прямо на дверь.

Сердце Цэнь Мина пропустило удар.

Когда мужчина повернулся, Цэнь Мин увидел лицо — точь-в-точь такое же молодое и красивое, как у Бо Цзиюаня.

Однако взгляд был спокойным, а выражение лица — холодным. Близнецы казались двумя крайностями одного целого.

К Бо Хунли Цэнь Мин относился даже хуже, чем к Бо Цзиюаню.

В оригинальной истории Бо Хунли был лучшим студентом Имперской академии, настоящим любимцем судьбы. Как наследник аристократического рода, он всегда был консервативен, жесток с ним и постоянно отчитывал за несоблюдение правил, называя его поведение постыдным.

Цэнь Мин набрался храбрости и проговорил:

— Я отвечаю за смену наматрасников, но Второй молодой господин Бо сказал попросить управляющего прислать кого-то другого, так что я не буду здесь ничего менять…

Бо Хунли, который только узнал, что в дом привезли нового слугу, поднял взгляд и на мгновение замер, увидев этого юношу.

Красивый, очень молодой, с крошечным лицом, острым подбородком и широко распахнутыми миндалевидными глазами. Радужка яркого янтарного цвета, пухлые красные губы, розовые кончик носа и мочки ушей — с первого взгляда он напоминал красивое, нежное создание, похожее на кошку.

На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать, как школьнику. Он задержал взгляд на Бо Хунли всего на полсекунды, а затем поспешно отвел глаза, уставившись в дверную панель, не желая больше смотреть на него. Казалось, он злится или, может быть, боится.

Бо Хунли заметил, что из-под шорт Цэнь Мина выглядывают ноги, а пальцы ног сжаты, словно от сильного напряжения. Колени были красными, будто он долго стоял на чем-то твердом.

Он долго смотрел на ноги Цэнь Мина, а затем снова перевел взгляд на его лицо и холодно спросил:

— Ты только что от Бо Цзиюаня?

Цэнь Мин кивнул, опустив густые ресницы, скрывая взгляд.

Бо Хунли недовольно нахмурился и продолжил:

— В этом доме есть правила дресс-кода: никакой небрежности, никаких шорт, нельзя ходить босиком… Разве управляющий тебя не учил?

— Какой же Бо Хунли злой, почему нельзя носить шорты… Я хочу и буду носить, Дядя Чэнь ничего такого не говорил.

Вернувшись в свою комнату, Цэнь Мин начал жаловаться.

Получив пару выговоров, он был совсем не в духе и теперь лежал на кровати, отказываясь двигаться.

Система подумала: «Ты бы еще ему в лицо это сказал. А то при Бо Хунли ты и слова вымолвить не посмел, просто разозлился, испугался, буркнул: «Не твое дело» — и сбежал».

Система утешила его:

— Просто пропусти его слова мимо ушей. В оригинале Бо Хунли — закоренелый консерватор.

— Бесит.

Несмотря на ворчание, Цэнь Мин все же надулся и достал из шкафа длинные брюки и одежду с рукавами.

— Э-э… А как же «хочу и буду носить шорты»?

Одежду для него подбирала Система, учитывая характер и предпочтения Цэнь Мина — все было светлых оттенков и из чистого хлопка.

http://bllate.org/book/32590/3982004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода