×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Guiding Spirit is Still Being Affectionately Cuddled / Соблазн проводника: Слияние с идеальным Сентинелом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Инь мысленно подумал, что человек просто проявил вежливость — того и гляди, пока ты поправляешься дома, он разберётся и с тобой, поэтому ему оставалось лишь ответить:

— Мне уже лучше.

Сюэ Ци не унимался:

— Рядом с тобой и душа нет, а вдруг ты снова в обморок упадешь...

Се Инь:

— Не упаду.

Заметив, что закадычный друг снова собирается открыть рот, Се Инь показал жест, призывая того остановиться.

Умывшись и вернувшись к больничной койке, Се Инь достал телефон и пару раз ткнул в экран, отчего в кармане Сюэ Ци раздался звуковой сигнал входящего сообщения.

Сюэ Ци достал смартфон и посмотрел на экран: к его удивлению, это оказалось СМС об успешном бронировании билета на высокоскоростной поезд, а отправление было назначено ровно через час.

— Ты! — Сюэ Ци всполошился. — Что за человек ты такой...

— Дружеское напоминание: до отправления поезда осталось пятьдесят девять минут и сорок шесть секунд.

Се Инь приподнял веки и, глядя на рассерженного до круглых щёк друга детства, усмехнулся:

— Поторопись-ка, юноша.

Молодой человек сидел на больничной койке, бледный, в легкой белой шифоновой рубашке и укороченных джинсах. Чуть свободный воротник обнажал хрупкие ключицы, делая его похожим на послушного и кроткого юношу. Когда он, поднимая взгляд, озарил всех улыбкой, в этот миг словно наступила весна.

В ту же секунду у Сюэ Ци пропали любые признаки гнева.

Забрав справку о выписке, они оба спустились вниз оформить окончательный расчет. Когда лифт открылся, до них донелся стремительный шум шагов, а колеса, катящиеся по гладкому полу, издавали тяжелый скрип.

Группа медсестер вкатила реанимационную койку в лифт для экстренных случаев. На узкой кровати стоял на коленях врач, безостановочно делая непрямой массаж сердца.

Лифт не мог вместить столько людей, и вытесненный средних лет мужчина, увидев уходящую вверх кабину, поспешно бросился к пассажирскому лифту, где стоял Се Инь. Двери закрылись, Се Инь оглянулся и посмотрел на него. Тот достал сигарету, зажал ее в зубах и чиркнул зажигалкой:

Старый хрен, мать твою, уже одной ногой в могиле, какого черта он еще треплет нервы следующему поколению.

[И сколько на этот раз придется выложить денег. Черт, надо срочно позвать А Фан и остальных.]

Сюэ Ци проследил взглядом за поднимающимся лифтом скорой помощи и вздохнул. Он уже хотел сказать пару слов о непостоянстве мира, чтобы выразить свои чувства, но, обернувшись, заметил, что у друга нахмурены брови, а под глазами залегли темные круги. Проглотив слова, он ободряюще похлопал его по плечу.

Распрощавшись, Се Инь тоже поймал такси и поехал домой.

Его дом находился в «деревне посреди города». Дома вдоль дороги были невысокими, повсюду виднелись спешащие со студенческих подработок или офисов люди, а по обеим сторонам улицы дымились лотки с завтраками, и из огромных кастрюль валил густой пар наваристого бульона.

Чем глубже они заезжали, тем больше встречалось пожилых мужчин и женщин — все они были старыми соседями, прожившими здесь лет по двадцать-тридцать. Заметив его, они тут же сбивались в кучки и принимались шептаться.

Се Инь поднялся на верхний этаж и, подняв голову, увидел, что на входной двери его дома красуется опечатанная бумажная лента, а ярко-красной масляной краской крупно выведено: «Верни долг».

— Алло?

На левой руке Се Иня светился экран телефона, показывая активный вызов.

Сюэ Ци на другом конце провода озадаченно глянул на смартфон:

— Алло? Инь-инь, ты слухаешь?

Се Инь:

— Слушаю, продолжай.

Сюэ Ци возобновил свои наставления о том, что нужно больше отдыхать и следить за здоровьем, не забывать съесть купленные им продукты в холодильнике, а если станет плохо — немедленно звонить ему, и он тут же прилетит на помощь.

Се Инь внимательно слушал, и его лицо заметно смягчилось.

Он сорвал пломбу и толкнул дверь. Навстречу ему пахнуло прохладным ветром, а в прихожей на полу валялись осколки разбитого стекла.

Се Инь не стал трогать осколки. Опустившись на диван, он еще немного поболтал с другом, дождался, пока на том конце не раздастся сигнал прохождения досмотра, повесил трубку и вызвал полицию.

Полицейские приехали быстро: сделали фотографии, собрали улики, проверили камеры наблюдения и составили протокол. Поскольку сумма ущерба не дотягивала до порога возбуждения уголовного дела, они просто скопировали записи с ближайших камер для дальнейшего разбирательства.

Пока со всем этим разобрались, уже стемнело. Се Инь взял тряпку и швабру и принялся за уборку.

Полмесяца назад Се Чи погиб в автомобильной аварии, и в день его похорон на пороге объявились с десяток здоровяков. Они заявили, что перед смертью Се Чи заложил им дом и взял в долг крупную сумму денег. Теперь, когда заемщик умер, они не только намерены забрать квартиру, но и требуют с Се Иня дополнительно выплатить тридцать процентов убытков компании.

Се Инь, разумеется, не собирался слепо верить им на слово, однако визитеры подготовились заранее и тут же предъявили контракт, подписанный им с Се Чи.

Там черным по белому значились четкие условия: если Се Чи не сможет расплатиться, он безвозмездно передает дом кредиторам, а его сын берет на себя возмещение убытков потерпевшей стороны. В самом низу красовалась подпись Се Чи и отпечаток пальца.

Се Инь узнал почерк отца и понимал, что тот вполне мог сотворить подобное. Но даже если не брать в расчет вопрос о том, действительно ли сумма займа была столь огромной, сами проценты были начислены неверно, не говоря уже о каких-то мифических убытках.

Се Инь не стал ходить вокруг да около и прямо заявил, что если им нужны деньги, пусть подают в суд — любое решение судебной инстанции он готов принять.

Но те, конечно же, не собирались уходить с пустыми руками и тем более не собирались обращаться в суд, как того требовал Се Инь. Они заявлялись устраивать дебоши каждые два-три дня, забрасывали звонками, донимали угрозами в смс...

Се Инь вызывал полицию, но, на беду, стоило стражам порядка уехать, как бандиты тут же возвращались, а звонили они с виртуальных номеров, к тому же камеры на доме не было.

Се Инь никому об этом не рассказывал, включая Сюэ Ци, иначе тот с его характером непременно бросил бы работу, лишь бы остаться и поддержать его.

Приняв душ, Се Инь буквально утонул в диване, а легкий ветерок оглаживал кожу, заставляя конечности расслабляться все сильнее.

Се Инь опустил веки, тело изнемогало от усталости, но уснуть он никак не мог.

Причиной был «шум».

Сначала всё начиналось с небольшой температуры и сонливости, ничего необычного.

Но после гибели отца в автокатастрофе его симптомы усилились: его несколько раз находили друзья и отправляли в больницу с сильным жаром и потерей сознания, а частота сердечных сокращений взлетала до двухсот ударов в минуту.

Тем не менее, всевозможные обследования не выявляли никаких патологий, и врачам оставалось лишь предполагать, что у пациента развилась физиологическая стрессовая реакция на тяжелую утрату.

Се Инь не говорил лишь об одном: с того самого момента, как его пульс впервые подскочил до двухсот, он стал то и дело слышать странные звуки.

Например, как родственники больного в соседней палате мысленно ругают старого хрена за то, что тот только и делает, что портит всем жизнь; как этажом ниже сын уже третий день твердит о двух миллионах страховых выплат; как школьник, получивший высший балл, трясется от страха, что вскроется подлог; или как глубокой ночью на улице пьяный бродяга ищет случайную жертву, чтобы домогаться прохожих...

Поначалу Се Инь списывал всё на банальное переутомление и слуховые галлюцинации.

http://bllate.org/book/32587/3981662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода